porta oor Persies

porta

/'pɔrta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un'apertura o un passaggio attraverso una barriera o un muro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

در

naamwoord

apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro

Apri un po' la porta!
در را کمی باز کن!

گل

naamwoord

Vi ho portato anche della consolida maggiore e corteccia di ciliegio per il dolore.
گل گاوزبون و پوست درخت گيلاس هم براي دردش آوردم

درگاه

naamwoord

strumento informatico di connessione

Mentre camminava attraverso una porta bassa.
اين اتفاق وقتي پيش اومده که داشتن از يک درگاه کوتاه وارد ميشدن !

bâb · dar · dar-gâh · darvâzé · جای در · درگاه رایانه · راهرو

Soortgelyke frases

portar rispetto
ehterâm gozâshtan

porsi
خود را جادادن · مكان

porto
bandar · langargâh · shrab prt · بندر · بندرگاه · شهر ساحلی · لنگرگاه · پناهگاه

porti
بندرها · بندرگاهها

porte
درب · درها

La nona porta
دروازه نهم

peso della portata
وزن تولههای همزاد

portante
نخستين

prestazione della portata al parto
اندازه تولههای همزاد · بهرهدهي تولههای همزاد

voorbeelde

Se mi ci porta Lorenzo.
اگه لورنزو بغلم کنه تا تخت

Cosa ti porta nella nostra bella città?
چي شما رو به شهر منصف ما کشونده ، قربان ؟

Quindi come niente, mi hanno trascinato fuori dalla porta, e mi hanno fatto appoggiare le mani sulla macchina.
خوب ، در اینجا، آنها مرا به درب خارج هدایت می کنند، آنها دست مرا مقابل ماشین قرار می دهند، این ماشین پلیس واقعی بود و آنها نیز پلیس واقعی بودند.

Tu sei andato alla porta sul retro dell'altra casa.
نه تو رفتی طرف در کناری اون خونه دیگه

Il cane di Tor sara'quello grosso che abbiamo visto mentre cercava di abbattere la porta mentre eri con Liam.
سگ " تور " احتمالاً همونيه که وقتي " ليم " پيشت بود ميخواست درو خورد کنه بياد تو

Porta una macchina.
یه ماشین بیار.

A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia.
در مادرید ، ماریا گونزالس پای در ایستاده است، و دارد به کودکش گوش می کند که گریه می کند و گریه می کند، سعی می کند تا دریابد آیا باید بگذارد او گریه کند تا به خواب برود یا بگیردش و نگهش دارد.

Piiparinen, la porta non reggera'!
پيپارينن ، در دووم نمياره - چيکار کنم ؟

Quando ha aperto la porta, ha turbato l'equilibrio vita-morte e l'ha risvegliata.
، وقتی در رو باز کردی تعادل بین زندگی و مرگ رو ناراحت کردی و بیدارش کردی

Mike era sulla porta e...
مايک دمه در بود و

Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.
در عوض، مشاهده میشود که او به همراه اَسباطِ غیرکاهن با آزادی به صحن بیرونی داخل و از آن خارج میشود، در رواق یا راهروی دروازهٔ شرقی مینشیند و مقداری از قربانیها را به مردم میدهد تا آنها قربانی بگذرانند.

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.
اگر کسی از ما بیهدف خود را امتحان کرده، هویت خویش را خارج از رابطهاش با یَهُوَه و جماعت مسیحی جستجو کند فایدهای نخواهد برد و ممکن است از لحاظ روحانی تلف گردد.

Santiddio, apri la porta!
با مسيح لويزا

Ma lascia aperta la porta.
باشه فقط درو باز کن

Signorina, per favore aprite la porta.
.خانوم ، لطفاً درو باز کنيد

In quanto all’asino, andava diritto alla porta e fino alla ‘greppia del suo padrone’”.
الاغها هم یکراست به خانه میآمدند و وارد طویلهٔ صاحبشان میشدند.»

Aprite la porta.
درو باز کن

Sei tu che hai chiuso quella porta, non io!
تو کسي هستي که درو بست ، نه من

Alfred... porta Bruce lontano da lui, subito.
آلفرد ، فوراً بروس رو ازش دور کن

Porta la luce, Jane è sconparsa.
. نور بیارین.

Porta tutti giù nella sala macchine
همه رو از سرِ پستشون بردار و برین به موتورخونه.

Quale porta scegli, Ben?
خوب ، بن تو کدوم در رو انتخاب ميکني ؟

Porta via dai nostri animi ogni fatica
# از روح هاي ما درد و رنج رو بگير #

Cosa ti porta qui?
چي باعث شده اينجا بياي ؟

Allora... cosa vi porta in Russia?
خب چی تو رو به روسیه کشونده