Portlandia oor Persies

Portlandia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

پورتلاندیا

voorbeelde

Ha aperto il negozio tre anni fa, quando è venuto a Portland.
نانوایی 3 سال پیش باز شده زمانی که به پورتلند نقل مکان کرده

Perché mai devi andare a Portland, ora?
چه چیز واجبی پیش اومده که باید بری پورتلند ؟

No... a restare qui a Portland.
نه ، توی پورتلند بمون

I Marshal non hanno mai lasciato Portland.
کلانتر ها پاشون رو از پورتلند اونورتر نذاشتن

Ma perche'questo tipo fa tutto questo qui a Portland?
ولي چرا اين يارو داره اينکارو توي پورتلند انجام ميده ؟

Non voglio farmi deridere a Portland.
. من نميخوام به پورتلند بخندم

Questa breve fiction di Martin Amis inizia con "L'11 Settembre 2001, lui aprì gli occhi alle 4 del mattino a Portland, Maine, e iniziò l'ultimo giorno di Mohamed Atta."
این قطعه ی تخیلی کوتاه نوشته شده توسط "مارتین ایمیس" که این گونه آغاز می شود : "11 سپتامبر 2001، ساعت 4 صبح،" "در پورتلند، مین، او چشمانش را باز کرد،" "و آخرین روز "محمد عطا" آغاز شد."

C'e'un Marechaussee a Portland?
ماريشوسه اي توي پورتلند هست ؟

Beh, e'improbabile visto che vive a Portland.
خب ازونجايي که اون تو پورتلند زندگي مي کنه ، غيرممکنه

Ormai ti sei dimesso e tutta Portland lo sa.
تو کشیدی کنار و کل پورتلند میدونن

Come sei arrivato a Portland?
چجوري اومدي پورتلند ؟

È il 1995 frequento l'università e con un'amica facciamo un viaggio in macchina da Providence, in Rhode Island a Portland, in Oregon.
خب، فرض کنید الان سال ۱۹۹۵ هست، منم در کالج هستم خب، فرض کنید الان سال ۱۹۹۵ هست، منم در کالج هستم من و دوستم رفتیم سفر. از Providence, Rhode Island به Portland, Oregon. من و دوستم رفتیم سفر. از Providence, Rhode Island به Portland, Oregon. من و دوستم رفتیم سفر. از Providence, Rhode Island به Portland, Oregon.

Portland ha preso una serie di decisioni negli anni '70 che hanno iniziato a differenziarla da quasi tutte le altre città americane.
پرتلند تصمیمات زیادی در دهه ۷۰ گرفت که باعث متمایز شدن این شهر از تقریبا همهی شهرهای دیگر آمریکا شد.

Che tu ci creda o no, sono a Portland in realta'.
شايد باورت نشه ولي من الان تو پورتلند ـم

Allora siete di Portland?
پس شما اهل پورتلند هستين ؟

Sta per annunciare la sua candidatura a sindaco di Portland.
اون میخواد آمادگی خودش رو برای شهردار شدن اعلام کنه

Beh, l'ultima volta e'stata vista a Portland.
خب ، اون آخرين بار توي پورتلند ديده شده

È assurdo che una cosa del genere stia succedendo a Portland.
این باورکردنی نیست که همچین چیزی در پورتلند اتفاق میفته

Ecco una casa tipo a Portland, Oregon.
این یک خانه متوسط در پورتلند اورگان است.

Ok, sali in macchina e vieni subito a Portland.
خيلي خب ، تو بايد سوار ماشين بشي و همين الان به پورتلند بياي.

Un biglietto di ritiro bagagli per un volo verso Portland, Oregon, quattro anni fa.
علامت سفر به " پورتلند " ، " اُرگان " ـه ، چهار سال پيش

Così sapremo se sono ancora a Portland.
اینطوری معلوم میشه هنوز تو پورتلند هستن یا نه

Vado fino a Portland due o tre volte alla settimana.
هر هفته دو ، سه روز به خاطره همين ميرم " پورتلند ".

Davvero quella se ne va a Portland?
اون دختره واقعا داره به مجارستان ميره ؟

Questi cambiamenti e altri simili hanno cambiato il modo di vivere degli abitanti di Portland, e i chilometri percorsi in auto ogni giorno, quanto ogni persona guida, è culminato nel 1996, e da allora è sceso, e attualmente guidano il 20 percento in meno del resto del paese.
این تغییرات و تغییرات مشابه شیوهی زندگی مردم پرتلند و میزان مسافتی که با اتومبیل طی میشد را تغییر داد و میزان رانندگی هر شهروند، در واقع در سال ۱۹۹۶ به حداکثر رسید و از آن زمان در حال کاهش است، و آنها در حال حاضر ۲۰ درصد کمتر از بقیهی کشور رانندگی میکنند.