pronto oor Persies

pronto

adjektief, tussenwerpsel, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

alo

hâzer

mohayyâ

ru-be-râh · âmâdé · الو · آماده · اَلو · رو به راه

Soortgelyke frases

pronto soccorso
komak-hâye avvaliyé · كمكهاي اوليه جانوران · کمکهای اولیه

pronti
cashm

alimenti pronti
غذاهای فوری

pasti pronti
غذاهاي آماده · غذاهاي آماده پخت · غذاهای آماده · غذاهای از پیش آماده

pronti, partenza, via
بجای خود،آماده، حرکت

Pronto soccorso
بخش اورژانس

cibi pronti da cuocere
غذاهاي آماده · غذاهاي آماده پخت · غذاهای آماده · غذاهای از پیش آماده

pronti, partenza, via!
حاضر آماده حرکت

kit di pronto soccorso
جعبه کمکهای اولیه

voorbeelde

Sono... sono pronti ad ascoltarti.
... اونا اونا منتظرتن

Pronto?
آماده اي ؟

Ok, tutti pronti?
خیلی خب! همه حاضرن ؟

Sei... pronto a dirmi dove sei stato negli ultimi tre anni?
تو ، آم ، آماده اي که بهم بگي او 3 ساله گذشته کجا بودي ؟

E Geova Dio è pronto a perdonare tutte le nostre mancanze purché perdoniamo i fratelli per i peccati che commettono contro di noi.
همان طور که یَهُوَه، خداوند یکتا آمادهٔ بخشایش گناهان ما است ما نیز باید کوتاهیها و گناهان برادران خود را که نسبت به ما مرتکب شدهاند ببخشیم.

Pronto?
جوابها ؟

Mai minacciare a meno che non sia pronto a mantenere la parola.
هيچوقت تهديد نکن ، مگر اينکه واقعا بخواي عمليش کني

Fammi sapere quando è pronta a parlare.
هر وقت مُقٌر اومد بهم خبر بده

Non sono pronto.
. آماده نيستم

Ho viaggiato tra gli universi cosi'tante volte, che i miei atomi sono pronti a scindersi alla minima sollecitazione.
من خيلي بين دنيا ها سفر کردم اتم هاي بدن من با کوچکترين تحريکي آماده جدا شدن هستن

E'stata assistente senior al pronto soccorso, nelle ultime tre settimane.
توي سه هفته ي اخير به عنوان پزشک ارشد توي اورژانس داشت کار ميکرد.

C'e'stato un periodo in cui ero pronto a dire addio.
يه زماني بود که داشتم به گفتن کلمه ي خداحافظي فکر ميکردم

Tutti pronti per la giornata di oggi?
هممون آماده روز جدید هستیم ؟

La perizia è pronta.
گزارش کارشناس آماده س

Così se le loro peggiori paure si fossero avverate, le loro aziende sarebbero state pronte.
بنابراین اگر روزی بزرگترین ترسشون به حقیقت بپیونده، کسب و کارشون آماده است.

Io sono pronto a firmare, ma lei vuole combattere.
من حاضرم امضا کنم ولی اون میخواد بجنگه

Ma le assicuro, che la Divisione restera'in allerta e pronta.
اما قول ميدم واحد " محکم و هوشيار باقي ميمونه "

E sono pronta a ricominciare da capo. NOME:
و من آماده ام که از اول شروع کنم

L'Instituto sta ora ricevendo finanziamenti da parte del National Institute of Health in collaborazione con Novartis per sperimentare l'uso di questi nuovi strumenti di DNA sintetico per un possibile vaccino per l'influenza che potrebbe essere pronto l'anno prossimo.
ما در موسسهمان سرمایهگذاری مداوم داريم، اکنون، از NIH (موسسات ملی بهداشت) با همکاری نوارتیس (مرکزی در بریتانیا) به منظور تلاش برای استفاده از این ابزار ساخت DNA مصنوعی تا احتمالاً واکسن آنفولانزایی بسازيم که ممکن است سال بعد به دستتان برسد.

Sei pronto?
آماده اي ؟

Non so se io sono pronto.
نميدونم که من آمادگي شو دارم.

Sei pronto?
حاضری ؟

E siamo pronti.
و آماده هستيم

Pronto, sono del catalogo Spiegel.
سلام ، من از فهرست اسپينگل با شما تماس ميگيرم

Pronto?
حاضري ؟