Aosta oor Fins
Aosta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Aosta
Terminati gli studi a Roma, tornai ad Aosta nel 1967 e cominciai a insegnare in una scuola superiore.
Saatuani opinnot päätökseen palasin Aostaan vuonna 1967 ja aloin opettaa oppikoulussa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, per quanto riguarda il trattamento fiscale favorevole del GPL usato per riscaldamento domestico nella regione montuosa della Valle d'Aosta, la Commissione ritiene che questa misura si sovrapponga ad un'altra misura sottoposta dall'Italia all'esame della Commissione ai sensi dell'articolo 19 della direttiva sulla tassazione dell'energia.
Prinsessa SophieEurLex-2 EurLex-2
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Aiuto alla consulenza per le PMI, in applicazione della misura D3 del Programma Operativo Regionale (POR) per gli interventi strutturali della Regione Valle d'Aosta per il conseguimento dell'obiettivo 3 nel periodo 2000-2006
Eikö sitä ole sellaisia lastenkirjojaEurLex-2 EurLex-2
Il 15 agosto 1946 la Divisione sicurezza interna "Aosta" venne riorganizzata nuovamente nella Brigata di fanteria "Aosta".
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaWikiMatrix WikiMatrix
Valle d’Aosta seguita o no da Chambave
Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohtaanEurLex-2 EurLex-2
L'Emanuele Filiberto Duca d'Aosta (detto anche semplicemente Duca d'Aosta) è stato un incrociatore leggero della Regia Marina, appartenente alla classe Condottieri tipo Duca d'Aosta.
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolleWikiMatrix WikiMatrix
In base a tale procedura, le autorità italiane sono state autorizzate dal Consiglio ad introdurre un'esenzione per il consumo nelle province di Aosta e Gorizia.
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.EurLex-2 EurLex-2
Potrebbe chiarire la Commissione se l'Università della Valle d'Aosta ha presentato progetti nell'ambito del programma di apprendimento permanente?
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytnot-set not-set
La zona viticola C I b) comprende in Italia le superfici vitate nella regione Valle d'Aosta, nonché nelle province di Sondrio, Bolzano, Trento e Belluno.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
I suini destinati alla produzione del Valle d’Aosta Lard d’Arnad debbono essere nati, allevati e macellati nel territorio delle seguenti regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna e Veneto
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäoj4 oj4
Menzione collegata a tipologie specifiche della DOC «Valle d’Aosta o Vallée d'Aoste».
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
Murdoch pani hiton miliisin perääniEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 3 febbraio 2015 Sezione (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Aosta — Italia) — Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni concernenti i progetti nelle regioni italiane Liguria, Lombardia, Piemonte e Val d'Aosta, presentate dalle autorità italiane nel 2000 e nel 2001 e successivamente approvati, nel settori del trasporto e dell'energia, sono inviate direttamente all'Onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!EurLex-2 EurLex-2
L’Italia ha presentato alla Commissione la documentazione attestante che la regione Valle d’Aosta soddisfa le condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE per essere riconosciuta ufficialmente indenne da tubercolosi per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
Mitä tahansa taikinaaEuroParl2021 EuroParl2021
Puo' la Commissione europea elencare i progetti che nel corso degli anni 2000-2001, sono stati presentati nell'ambito dei finanziamenti gestiti dalla Direzione Generale Società dell'Informazione, dalle Regioni italiane della Liguria, Lombardia, Piemonte e Valle d'Aosta ed i nominativi di quelli successivamente approvati?
Minä pidän rotistanot-set not-set
La denominazione di origine protetta Valle d'Aosta Lard d'Arnad o Vallée d'Aoste Lard d'Arnad è riservata al prodotto di salumeria che risponde alle condizioni e ai requisiti stabiliti nel presente disciplinare di produzione
Lucy, ei hätää.Kuuleoj4 oj4
Il «Valle d’Aosta Lard d’Arnad» viene prodotto esclusivamente all'interno del territorio comunale di Arnad, nella Regione autonoma Valle d'Aosta.
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
IT || Valle d'Aosta seguita o no da Chambave Termine equivalente: Vallée d'Aoste || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Risposta all'interrogazione parlamentare alla Commissione E-3400/00 sull'ufficialità, o meno, della lingua francese in Valle d'Aosta.
Hän antoi sen vitun auton kädelleni, jotta voisin levittää hänen tahtoaanEurLex-2 EurLex-2
visto il proprio parere (CdR 34/2006 riv. 1), adottato il 1° marzo 2006 dalla commissione Cultura, istruzione e ricerca (relatore: Luciano CAVERI, presidente della regione autonoma Valle d'Aosta (IT/ALDE)),
Väkeni kääntää kaupungissa jokaisen kivenkinEurLex-2 EurLex-2
Valle d’Aosta seguita o no da Nus
Sen vuoksi on tarpeen laajentaa mainittu poikkeus koskemaan kaikkia yksityisen sektorin joukkovelkakirjoja, jotka täyttävät yhteisesti asetetut vaatimukset, ja jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi laatia luettelo niistä joukkovelkakirjoista, joiden osalta ne aikovat tilanteen mukaan soveltaa poikkeustaEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, dopo la necessaria espressione di cordoglio per le vittime dell'incidente e l'emozione per il coraggio dei soccorritori, vorrei soffermarmi su un punto a complemento di quanto ha già detto il collega Florio, anch'esso al centro delle preoccupazioni delle istituzioni locali e degli operatori economici delle regioni Savoia e Valle d'Aosta.
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuaEuroparl8 Europarl8
che modifica gli allegati I e II della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi della regione Valle d’Aosta in Italia e della regione autonoma delle Azzorre in Portogallo, e per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenni da brucellosi di diverse regioni del Portogallo
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEuroParl2021 EuroParl2021
A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di modifiche degli elementi del disciplinare della denominazione d'origine protetta «Valle d'Aosta Lard d'Arnad/Vallée d'Aoste Lard d'Arnad» registrata ai sensi del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1263/96 della Commissione (3).
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
(16) Cfr., tra l'altro, le decisioni della Commissione nei casi N 85/2008 (Austria, Regime di garanzia a favore delle PMI nella Regione di Salisburgo); N 386/2007 (Francia, Regime di aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle PMI); N 832/2006 (Italia, Regime di aiuto alla ricerca e sviluppo,Valle d'Aosta).
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.