aorta oor Fins
aorta
it
Tronco principale del sistema arterioso, che trasmette sangue dal ventricolo sinistro del cuore a tutto il corpo tranne ai polmoni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
aortta
it
Tronco principale del sistema arterioso, che trasmette sangue dal ventricolo sinistro del cuore a tutto il corpo tranne ai polmoni.
Sulle scansioni c'erano troppi falsi positivi per una lettura chiara, Colin, ma sono preoccupato per la sua aorta.
TT-kuva ei ollut tarpeeksi selvä, mutta aorttasi huolestuttaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rottura dell’aorta di solito risulta fatale.
Kapteenina miehistön hyvinvointi on sinulle tärkeäjw2019 jw2019
Se la risposta è affermativa, come spiega la Commissione il sostegno finanziario ad una manifestazione che ha visto la partecipazione di musicisti quali l'austriaco Gerhard Petrak, in arte Kadmon, del gruppo ALLERSEELEN, che da parecchi anni pubblica su diverse riviste dell'estrema destra in Germania e che ha prodotto un pamphlet, intitolato AORTA, in cui rende omaggio ad esponenti del nazionalsocialismo come Karl-Maria Wiligut (comandante di brigata delle SS, creatore del teschio della milizia e consigliere di Himmler per le questioni esoteriche)?
Laitat kuulemma potilaan kaiken edelleEurLex-2 EurLex-2
L'aorta si e'rotta.
Hän ei pelaa oikeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Parkman ha tirato l'elastico, la sua aorta ha ceduto.
He ovat tunkeutuneet tukikohtaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sistema circolatorio centrale": i seguenti vasi sanguigni: arterie polmonari, aorta ascendente, arco aortico, aorta discendente fino alla biforcazione aortica, arterie coronarie, arteria carotide comune, arteria carotide esterna, arteria carotide interna, arterie cerebrali, tronco brachiocefalico, vene coronarie, vene polmonari, vena cava superiore, vena cava inferiore.
Hänhän on siskoninot-set not-set
Il proiettile e'penetrato nel polmone sinistro, ha colpito la faccia anteriore della colonna vertebrale, poi e'rimbalzato giu'contro l'aorta ascendente.
Tuleeko hän tilalleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) aneurisma dell’aorta addominale, prima o dopo intervento chirurgico;
Serkkuni Jerseyssä pelaa pelkuria- jossa kaksi autoa ajaa toisiansa kohti noin # kilometriä tunnissaEurLex-2 EurLex-2
La causa del decesso e'stata emorragia interna per sezione dell'aorta discendente.
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) aneurisma dell’aorta toracica o addominale soprarenale, prima o dopo un intervento chirurgico;
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promozione dell'interesse e della sensibilità del pubblico e professionale per la ricerca e l'istruzione in materia di salute relativa all'aorta
Marroni del Monfenera-markkinoiden #-vuotisjuhlien yhteydessä tilaisuuden järjestänyt Pederobban kunta julkaisi myös sarjan postikortteja ja erikoispostileimantmClass tmClass
Il flusso di sangue, l'aorta addominale...
Ottakaa konepistoolit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da pazzi. L'aorta del guidatore ubriaco si e'dissezionata senza nemmeno una costola rotta o il collasso di un polmone.
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aneurisma dell’aorta addominale, prima o dopo intervento chirurgico;
Koska teit hommia Paholaiselle?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Riparazione dell'aorta con tecnica mininvasiva su un trapiantato
Kaikenlaista paskapuhettaEurLex-2 EurLex-2
La tua aorta discendente e'rotta.
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’aorta, tali differenze di velocità potrebbero permettere a pericolose placche di depositarsi sul lato interno della curvatura, dove il flusso di sangue sarebbe più lento.
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksijw2019 jw2019
Il cuore è presentato intero, senza tagli e privo di aorta.
Käske sen alkaa etsiäEurLex-2 EurLex-2
«Sistema circolatorio centrale»: i seguenti vasi sanguigni: arterie polmonari, aorta ascendente, arco aortico, aorta discendente fino alla biforcazione aortica, arterie coronarie, arteria carotide comune, arteria carotide esterna, arteria carotide interna, arterie cerebrali, tronco brachiocefalico, vene coronarie, vene polmonari, vena cava superiore e vena cava inferiore.
Älkää katsoko sinne päineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A quanto pare il tumore ha perforato l'aorta.
Tarvitsen tämän puhelimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combinazioni di innesti vascolari e valvole per il cuore e l'aorta
Täytyy lähteätmClass tmClass
aneurisma dell'aorta toracica o addominale soprarenale, dopo un intervento chirurgico;
Tuotteiden kelpoisuusvaatimukset olisi määriteltävä toisaalta jättämällä intervention ulkopuolelle ne laadut, jotka eivät ole edustavia jäsenvaltioiden kansallisen tuotannon kannalta ja jotka eivät ole voimassa olevien terveys-ja eläinlääkintäsääntöjen mukaisia, ja toisaalta ne, joiden paino ylittää markkinoilla tavallisesti kysytyn tasonEurlex2019 Eurlex2019
Vedi, se l'attacco... fosse avvenuto dall'alto verso il basso, dato l'angolo, allora l'arma utilizzata avrebbe reciso l'arteria succlavia... che proviene direttamente dall'aorta.
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) aneurisma dell'aorta toracica o addominale soprarenale, dopo un intervento chirurgico;
Kaikki johtuu Regina BeaufortistaEurlex2019 Eurlex2019
aneurisma dell'aorta toracica o addominale soprarenale, prima di un intervento chirurgico;
Tämä käsittää myös ennakkotarkkailuun asetettavat jalkineetEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.