Bell Laboratories oor Fins

Bell Laboratories

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Bell Labs

voorbeelde

In seguito ha lavorato presso i Bell Laboratories.
Hän työskenteli pitkään Bell Labsin palveluksessa.

Nei suoi impianti di Atlanta (U.S.A.) la Bell Laboratories ha compiuto vasti esperimenti su un sistema prototipo.
Bell-yhtymän laboratorioissa Atlantassa Yhdysvalloissa on tehty laajamittaisia kokeita eräällä prototyyppijärjestelmällä.

Il beneficiario, Bell Laboratories (BLRI), fa parte di Lucent Technologies – leader mondiale nel settore delle telecomunicazioni.
Tuensaaja Bell Laboratories kuuluu Lucent Technologies-konserniin, joka on markkinajohtaja televiestintäalalla.

Il CCD fu ideato alla divisione componenti semiconduttori dei Bell Laboratories da Willard S. Boyle e George E. Smith nel 1969.
CCD:n keksivät Willard S. Boyle ja George E. Smith AT&T Bell Labsissä vuonna 1969.

Possiamo risalire al 1965 quando Arno Penzias e Robert Wilson stavano lavorando con un’antenna a tromba presso i Bell Laboratories del New Jersey.
Me voimme siirtyä ajassa taaksepäin vuoteen 1965, jolloin Arno Penziaksen ja Robert Wilsonin tutkimusvälineenä oli 6 metrin läpimittainen torviantenni Bell-yhtiön laboratorioissa New Jerseyssä Yhdysvalloissa.

Il 1o ottobre la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in merito ad un aiuto accordato dalle autorità irlandesi a Bell Laboratories, dato che lo ha considerato compatibile con il trattato CE[314].
Komissio päätti 1. lokakuuta olla vastustamatta Irlannin viranomaisten myöntämää tukea Bell Laboratories -yritykselle, koska tuki on sopusoinnussa EY:n perustamissopimuksen kanssa[314].

In base a questa idea, la Corning Glass Works e la Bell Laboratories degli U.S.A., la Nippon Sheet Glass Company del Giappone e vari gruppi di ricerca in Inghilterra si occuparono congiuntamente dei metodi di fabbricazione della fibra di vetro.
Tämän idean pohjalta Corning-lasitehdas ja Bell-yhtymän laboratoriot Yhdysvalloissa, Nippon-lasitehdas Japanissa ja eri tutkimusryhmät Englannissa käänsivät rinnakkain huomionsa lasikuidun valmistusmenetelmiin.

7 Inoltre, era indicato, nel capitolato d' appalto dell' autorità aggiudicatrice, che il sistema operativo richiesto era il sistema "UNIX", nome di un software di collegamento di più elaboratori di marche diverse, messo a punto dalla "Bell Laboratories of ITT (USA)".
7 Lisäksi hankintaviranomaisen laatimissa hankintaehdoissa ilmoitettiin, että vaadittava käyttöjärjestelmä oli UNIX-niminen järjestelmä, joka on Bell Laboratories of ITT:n (USA) kehittämä, useita tietokonemerkkejä käsittävä yhteysohjelma.

Due i motivi di censura: l' omessa indicazione delle persone ammesse ad assistere all' apertura delle offerte, come pure della data, ora e luogo di tale apertura; e l' introduzione nel capitolato d' appalto di una specifica tecnica definita con riferimento ad un prodotto di una marca determinata, vale a dire il sistema informatico UNIX messo a punto dall' impresa Bell Laboratories of ITT, senza che sia menzionata la possibilità per il fornitore di utilizzare un sistema equivalente.
Komissio esittää kaksi väitettä: ilmoituksessa ei mainita henkilöitä, jotka saavat olla läsnä tarjousten avaustilaisuudessa, eikä tämän tilaisuuden päivää, kellonaikaa eikä osoitetta; hankintaehdoissa mainitaan tekninen eritelmä, joka määritellään viittaamalla tietyn tavaramerkin eli ITT-konserniin kuuluvan Bell Laboratories -yrityksen tietojärjestelmä UNIXin tuotteeseen, eikä siinä mainita tarjoajan mahdollisuudesta käyttää muuta vastaavaa järjestelmää.