Candela oor Fins

Candela

Candela (unità di misura)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Kandela

Candela (unità di misura)

L’intensità lungo l’asse di riferimento dev’essere di almeno 80 candele (cd).
Säteilevän valon voimakkuuden vertailuakselilla on oltava vähintään 80 kandelaa.

candela

naamwoord vroulike

Sorgente di luce composta da uno stoppino inglobato in una sostanza solida ed infiammabile come la cera, il sego o la paraffina.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kynttilä

naamwoord

1|tunnelmaa luova valoneuvo, liekin lämmöstä vähitellen sulava polttoaine ja sytytettävä lankasydän

Dove gli hobbits vanno ai loro morti accendendo delle piccole candele.
Tai hobitit liityvät kuolleitten seuraan ja sytyttävät omat pikku kynttilät.

kandela

naamwoord

unità di misura intensità luminosa

SI-järjestelmän mukainen valovoiman yksikkö

— almeno 15 candele nel senso di marcia,
— vähintään 15 kandelaa junan kulkusuunnassa,

sytytystulppa

naamwoord

oggetto di cera che serve per illuminare

La revisione, per esempio, può richiedere la fornitura di viti, filtri dell'olio o candele.
Esimerkiksi määräaikaishuolto voi edellyttää ruuvien, öljynsuodattimien ja sytytystulppien luovuttamista.

tulppa · Kynttilä · cd · valo

Soortgelyke frases

candela romana
roomalainen kynttilä

candela di accensione
Sytytystulppa · sytytystulppa

lume di candela
kynttilänvalo

candela d'accensione
sytytystulppa

candela d’accensione
sytytystulppa

intensità in candele
kynttilä

Vincent Candela
Vincent Candela

candela profumata
tuoksukynttilä

voorbeelde

5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
5908 | Lampun-, kamiinan-, sytyttimen-, kynttilän- ja niiden kaltaisten tavaroiden sydämet, tekstiiliaineesta kudotut, palmikoidut, punotut tai neulotut; hehkusukat ja pyöröneulottu hehkusukkakangas, myös kyllästetyt: | | |

Serie di fili per candele di accensione e altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa

Capitolo 34: Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli, "cere per l'odontoiatria" e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso
34 luku: Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat”

Li gettò con una ta le brutalità sulla scacchiera, che per la scossa una candela cadde sul pavimento.
Ja hän viskasi ne pelilaudalle niin voimakkaasti, että eräs kynttilä tärähdyksestä putosi lattialle.

La candela e'sulla torta.
Kynttilä on kakussa.

Oggetti per feste di Natale (esclusi alberi di Natale veri, basi per alberi di Natale, ghirlande elettriche, candele, statuette, statue e simili adornamenti per luoghi di culto)
Joulunviettoesineet (pois lukien sähkökoristeköynnökset, luonnon joulukuuset, joulukuusen jalat, kynttilät ja patsaat yms. koristekäyttöön)

Lampade elettriche, in particolare lampade a incandescenza, lampade alogene, lampade a ultravioletti, lampade a LED, lampade luminescenti a gas, candele elettriche, fili di luci
Sähkölamput, erityisesti hehkulamput, halogeenilamput, UV-lamput, LED-lamput, kaasupurkauslamput, sähkökynttilät, valoketjut

Candele di accensione; magneti; dinamo-magneti; volano-magneti; distributori; bobine di accensione
Sytytystulpat; sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot; virranjakajat; sytytyskelat

I dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di candele, ceri e articoli simili attualmente classificati con il codice NC ex 3406 00 00 (codice TARIC 3406000090) originari della Repubblica popolare cinese sono abrogati e il procedimento relativo a tali importazioni è chiuso.
Kumotaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodiin ex 3406 00 00 (Taric-koodi 3406000090) kuuluvien steariini-, parafiini- ja vahakynttilöiden sekä niiden kaltaisten tavaroiden tuonnissa sovellettavat lopulliset polkumyyntitullit ja päätetään tätä tuontia koskeva menettely.

E quando morirai... io accendero'una candela per te ogni giorno.
Kun sinä kuolet, sytytän kynttilän joka päivä.

Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, erbicidi, rodenticidi, antiparassitari e simili presentati allo stato di preparazioni o in forme o recipienti o involucri per la vendita al minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri, stoppini e candele solforati e carte moschicide
Desinfioimisaineet, hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, rotanmyrkyt, syöpäläisten torjunta-aineet ja niiden kaltaiset tuotteet, vähittäismyyntimuodoissa ui -pakkauksissa tai valmisteina taikka tavaroina (esim. rikitetyt nauhat, sydämet ja kynttilät sekä kärpäspaperi)

Vendite on-line, ordinazione on line e vendita all'ingrosso di abbigliamento, abbigliamento per la danza, calzature, capelli, cinture, portamonete, candele, gioielleria e prodotti per il corpo
Vaatteiden, tanssiasujen, jalkineiden, hattujen, vöiden, kukkarojen, kynttilöiden, korujen ja vartalonhoitotuotteiden online-myynti, online-tilauspalvelut ja tukkumyynti

Cilindri (parti di motori), compresi cilindri di convalida, teste per cilindri e pistoni di cilindri, pompe, comprese pompe domestiche di comando, e pompe da vuoto e pompe idrauliche, candele
Sylinterit (moottorin osat), mukaan lukien tehostussylinterit, sylinterinkannet ja sylinterien männät, pumput, mukaan lukien ohjausvaihteiston pumput, tyhjöpumput ja vesipumput, sytytystulpat

Devi sempre sapere se il gioco vale la candela.
Tiedä aina, onko mehu puristamisen arvoista.

Serie di fili per candele di accensione ed altre serie di fili dei tipi utilizzati nei mezzi di trasporto
Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa

IL BUIO È LA TUA CANDELA
PIMEYDEN JOHDATTAMANA

Candele profumate, candele per l'aromaterapia
Tuoksukynttilät, kynttilät aromaterapiaa varten

Serie di fili isolati per candele di accensione e altre serie di fili dei tipi utilizzati nei veicoli terrestri, aerei o marittimi
Eristetyt sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa

Non include le candele sottili ed i lumini scaldavivande, ma... si'.
Ei sisällä ohuita kynttilöitä eikä tuikkuja, mutta...

Basta una sola candela per illuminare l'oscurità.
Ei tarvitse sytyttää kaikkia kynttilöitä - löytääkseen pois pimeydestä.

Se accendessi le candele e tutto il resto le cose cambierebbero?
Olisiko pitänyt sytyttää kynttilöitä?

Prese una candela e andò decisa nella camera di Becky.
Hän otti kynttilänsä ja hiipi huoneestansa Beckyn huoneeseen ja asettui hänen vuoteensa viereen seisomaan

Dove gli hobbits vanno ai loro morti accendendo delle piccole candele.
Tai hobitit liityvät kuolleitten seuraan ja sytyttävät omat pikku kynttilät.

Il prodotto che secondo la denuncia sarebbe oggetto di dumping è costituito da alcuni tipi di candele, ceri ed articoli simili, diversi dai lumini e dalle altre candele da esterno, originari della Repubblica popolare cinese (il prodotto in esame
Tuotteet, joita väitetään tuotavan polkumyynnillä, ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat, muut kuin hautakynttilät ja muut ulkotulet, jäljempänä tarkasteltavana oleva tuote

Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli; «cere per l’odontoiatria» e composizioni per l’odontoiatria a base di gesso; esclusi:
Saippua ja suopa, orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, pesuvalmisteet, voiteluvalmisteet, tekovahat, valmistetut vahat, kiillotus-, hankaus- ja puhdistusvalmisteet, kynttilät ja niiden kaltaiset tuotteet, muovailumassat, ”hammasvahat” ja kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet; lukuun ottamatta seuraavia