Casa Batlló oor Fins

Casa Batlló

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Casa Batlló

Un altro splendido esempio del genio di Gaudí è la Casa Batlló (4), pure in passeig de Gràcia.
Toinen loistava esimerkki Gaudín neroudesta on saman kadun varrella sijaitseva Casa Batlló (4).

voorbeelde

L'ipoteca sulla Casa Batlló per il credito dell'ICF è di primo grado.
ICF:n luottoa varten tehty kiinnitys Casa Batllóon on ensisijainen vakuus.

A garanzia di tale rateizzazione è stata accesa una nuova ipoteca sulla Casa Batlló (misura
Tämän veronmaksun lykkäyksen vakuudeksi annettiin uusi kiinnitys Casa Batllóon (toimenpide

Un altro splendido esempio del genio di Gaudí è la Casa Batlló (4), pure in passeig de Gràcia.
Toinen loistava esimerkki Gaudín neroudesta on saman kadun varrella sijaitseva Casa Batlló (4).

A garanzia di tale rateizzazione è stata accesa una nuova ipoteca sulla Casa Batlló (misura 8).
Tämän veronmaksun lykkäyksen vakuudeksi annettiin uusi kiinnitys Casa Batllóon (toimenpide 8).

La Commissione ha ricevuto osservazioni da Chupa Chups, registrate il # maggio #, e da Inmobiliaria Casa Batlló, registrate l'# agosto
Komissio on saanut huomautuksia Chupa Chupsilta # päivänä toukokuuta # saapuneeksi kirjatulla kirjeellä ja Inmobiliaria Casa Batllólta # päivänä elokuuta # saapuneeksi kirjatulla kirjeellä

(7) La «Casa Batlló» è un emblematico edificio di Gaudí nel centro di Barcellona, dichiarato dalla Spagna monumento storico-artistico d'interesse nazionale.
(7) Casa Batlló on Gaudín suunnittelema kuuluisa rakennus Barcelonan keskustassa. Espanja on luokitellut sen kansallisesti merkittäväksi historiallis-taiteelliseksi monumentiksi.

( 7 ) La «Casa Batlló» è un emblematico edificio di Gaudí nel centro di Barcellona, dichiarato dalla Spagna monumento storico-artistico d'interesse nazionale.
( 7 ) Casa Batlló on Gaudín suunnittelema kuuluisa rakennus Barcelonan keskustassa. Espanja on luokitellut sen kansallisesti merkittäväksi historiallis-taiteelliseksi monumentiksi.

La Commissione ha ricevuto osservazioni da Chupa Chups, registrate il 30 maggio 2006, e da Inmobiliaria Casa Batlló, registrate l'8 agosto 2006.
Komissio on saanut huomautuksia Chupa Chupsilta 30 päivänä toukokuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä ja Inmobiliaria Casa Batllólta 8 päivänä elokuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.

Inmobiliaria Casa Batlló ha presentato i suoi conti annuali corrispondenti agli anni dal # al #, nonché i conti annuali dello stesso periodo della sua affiliata, l'immobiliare Casa Batlló, S.L
Inmobiliaria Casa Batlló esitti tilinpäätöksensä vuosilta #–# ja omistuksessaan olevan Casa Batlló, S.L.-kiinteistön tilinpäätöksen vastaavalta ajalta

Inmobiliaria Casa Batlló ha presentato i suoi conti annuali corrispondenti agli anni dal 2001 al 2004, nonché i conti annuali dello stesso periodo della sua affiliata, l'immobiliare «Casa Batlló, S.L.».
Inmobiliaria Casa Batlló esitti tilinpäätöksensä vuosilta 2001–2004 ja omistuksessaan olevan Casa Batlló, S.L. -kiinteistön tilinpäätöksen vastaavalta ajalta.

Nel quadro di detta ristrutturazione finanziaria, il # settembre # l'Instituto Catalán de Finanzas (ICF, ente creditizio del governo regionale catalano) ha concesso a Inmobiliaria Casa Batlló, S.L. (ICB), affiliata di Chupa Chups, un credito di # milioni di EUR
Osana tätä taloudellista rakenneuudistusta Katalonian aluehallituksen perustama Instituto Catalán de Finanzas, jäljempänä ICF, myönsi # päivänä syyskuuta # Chupa Chupsin tytäryritykselle Inmobiliaria Casa Batlló, S.L:lle, jäljempänä ICB, # miljoonan euron luoton

Nel quadro di detta ristrutturazione finanziaria, il 5 settembre 2003 l'Instituto Catalán de Finanzas («ICF», ente creditizio del governo regionale catalano) ha concesso a Inmobiliaria Casa Batlló, S.L. («ICB»), affiliata di Chupa Chups, un credito di 35 milioni di EUR.
Osana tätä taloudellista rakenneuudistusta Katalonian aluehallituksen perustama Instituto Catalán de Finanzas, jäljempänä ’ICF’, myönsi 5 päivänä syyskuuta 2003 Chupa Chupsin tytäryritykselle Inmobiliaria Casa Batlló, S.L:lle, jäljempänä ’ICB’, 35 miljoonan euron luoton.

Nel quadro di detta ristrutturazione finanziaria, il 5 settembre 2003 l'Instituto Catalán de Finanzas («ICF», ente creditizio del governo regionale catalano) ha concesso a Inmobiliaria Casa Batlló, S.L. («ICB»), affiliata di Chupa Chups, un credito di 35 milioni di EUR.
Osana tätä taloudellista rakenneuudistusta Katalonian aluehallituksen perustama Instituto Catalán de Finanzas, jäljempänä ”ICF”, myönsi 5 päivänä syyskuuta 2003 Chupa Chupsin tytäryritykselle Inmobiliaria Casa Batlló, S.L:lle, jäljempänä ”ICB”, 35 miljoonan euron luoton.