casa chiusa oor Fins

casa chiusa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

bordelli

naamwoord

ilotalo

naamwoord

porttola

naamwoord

huoratalo

naamwoord

voorbeelde

Uno penserebbe che ce ne stiamo sempre a casa, chiusi in camera.
He ajattelevat, että istumme vain asunnoissamme lukittuina huoneisiimme.

Io lo daterei a quando la casa bianca era ridotta a una casa chiusa.
Tämä on siltä ajalta, kun Valkoisessa talossa kuherreltiin. Tiedät kai?

Uomo colpito a morte in una stanza chiusa a chiave, dentro una casa chiusa a chiave.
Mies hakattiin kuoliaaksi sisältä päin lukitussa huoneessa ja lukitussa talossa.

Uscì coraggiosamente di casa, chiuse la porta dietro di sé e affrontò la turba da solo.
Hän meni rohkeasti ulos metelöivän joukon luo, sulki oven takanaan ja seisoi heidän edessään yksin.

Allora tornò a casa, chiuse a chiave la porta e si sedette sulla sua sedia da lavoro.
Sitten hän taas kotihin riensi, pani lukkuun tuvan-oven ja meni työ-tuolillensa istumaan.

Casa chiusa per gentiluomini?
Herrasmiesten ilotalo?

Uomo colpito a morte in una stanza chiusa a chiave, dentro una casa chiusa a chiave
Mies tapetaan lukitussa huoneessa

Avete aperto una casa chiusa... a nome mio?
Avasitteko nimissäni ilotalon?

La verita'e'che zio Albert ha tenuto questa casa chiusa nel suo attico polveroso, per 30 anni.
Albert-setä säilytti tätä taloa ullakollaan 30 vuotta.

Porta di casa chiusa.
Etuovi oli lukossa.

Pensai alla nostra casa chiusa e silenziosa.
Minä ajattelin, kuinka asuntomme suljettaisiin ja vaikenisi.

Si interessa anche di effrazioni quindi non si fa problemi ad entrare in una casa chiusa.
Hän jäi kiinni murrosta, eli lukittu talo ei ole tälle tyypille ongelma.

Che genere di... uomo porterebbe un ragazzino prima della pubertà in una casa chiusa?
Millainen mies - veisi esimurrosikäisen pojan hieromalaitokseen?

Comunque... Mia sorella mi farebbe sbattere in una casa chiusa, e indossare una camicia di forza...
Jos siskoni saisi päättää, hän laittaisi minut pakkopaitaan.

Trovò la casa chiusa e nessuno a casa.
Perillä hän huomasi, että talon ovi oli lukossa, eikä kotona ollut ketään.

Le botteghe erano chiuse; le porte di casa chiuse; le finestre chiuse; e nella strada nemmeno un cane.
Puodit olivat kiinni; talojen ovet ja ikkunat suljetut, eikä tiellä näkynyt edes koiraakaan.

Ma, per la vostra sicurezza, voglio che teniate le porte di casa chiuse a chiave, quando siete a casa da soli.
Haluan kuitenkin, että varmuuden vuoksi pidätte ovet lukossa, - kun olette yksin kotona.

E anche se avessi voluto uccidere mia moglie non credo che l'avrei fatto in una casa chiusa con così tanti testimoni.
Jos olisin aikonut murhata vaimoni, en tekisi sitä todistajien edessä.

Quando è scoppiato un incendio egli ha trovato la porta di casa chiusa ed è morto per soffocamento dopo aver inalato il fumo.
Tulen sytyttyä mies ei päässyt ulos lukitusta ovesta.

Ma nessuno ha visto un estraneo, di venerdì in un'ora non tarda, entrare in una casa chiusa ed illuminata e rimuovere questa bambina senza essere notato.
Mutta kukaan ei nähnyt tuntematonta, perjantaina, aika aikaisin, joka olisi mennyt lukittuun, valaistuun kotiin ja vienyt pienen tytön.

Tutte le porte della casa erano chiuse.
Kaikki talon ovet olivat kiinni.

Il giardino si era inselvatichito, e metà delle finestre della casa erano chiuse.
Puutarhassa rehottivat rikkaruohot, ja toinen puoli asunnon akkunoista oli suljettu.

La vecchia quella notte non si era spogliata; a parte i cancellieri, nessuno in casa aveva chiuso occhio.
Akka ei ollut riisunut yltään tänä yönä, eikä kukaan muu kuin kirjurit ollut ummistanut silmiänsä

Abbiamo chiesto che la casa fosse chiusa e il processo di de-istituzionalizzazione fosse accelerato.
Pyysimme sulkemaan kyseisen laitoksen ja vauhdittamaan laitoshoidon lopettamiseen tähtäävää prosessia.

ogni casa è chiusa e nessuno può entrare.
jokainen talo on suljettu, niin ettei sen sisään pääse.