Liffey oor Fins

Liffey

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Liffey

Il presente progetto comprende la prima e la seconda fase del piano sul bacino idrografico del fiume Liffey.
Hanke käsittää Liffey-joen jätevedenkäsittelyjärjestelmän ensimmäisen ja toisen vaiheen.

voorbeelde

I costi di progettazione e di costruzione relativi alla parte "Intel" del piano relativo alla valle inferiore del Liffey non sono compresi nella decisione e pertanto non sono ammissibili al contributo.
Liffeyn laakson alajuoksun järjestelmään kuuluvan Intel-osan suunnittelu- ja toteuttamiskustannukset eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan eivätkä siten ole tukikelpoisia.

b) Piano relativo al sistema fognante della valle inferiore del Liffey, che prevede l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Leixlip, nonché l'eliminazione delle infiltrazioni, la riduzione dell'afflusso di acque piovane nel sistema e l'ammodernamento del sistema di scarico delle acque piovane.
b) Liffeyn laakson alajuoksun viemäröintijärjestelmä - Tämä järjestelmä mahdollistaa Leixslipin jätevedenkäsittelylaitoksen ja uudenaikaistamisen samoin kuin suotautumisen poiston, järjestelmään tulevan sadeveden vähentämisen sekä sadevesien poistovirtauksen uudenaikaistamisen;

Dublino si sviluppò grazie alla sua posizione strategica sul fiume Liffey.
Dublinin kasvu johtui sen otollisesta asemasta Liffeyjoen varrella.

In quegli anni lo sviluppo commerciale e residenziale della città si era concentrato prevalentemente sulla riva sud, più alla moda, del fiume Liffey, continuando una tendenza che si andava consolidando.
Tällä kaudella suurin osa kaupungin uusien liiketilojen ja asuntojen rakentamisesta toteutettiin muodikkaammalla Liffey-joen etelärannalla, mikä oli jatkoa jo alkaneelle suuntaukselle.

d) Progettazione e realizzazione di un sistema per il controllo e la gestione della qualità delle acque del fiume Liffey.
d) Liffey-joen veden laadun seuranta- ja suojelujärjestelmän kehittäminen ja käyttöönotto.

- Migliorare la qualità delle acque del Liffey e salvaguardare così la qualità delle acque estratte e rese potabili
- Liffey-joen vedenlaadun parantaminen, minkä avulla turvataan juomavedeksi johdettavan veden laatu.

Lo scopo è di migliorare la qualità delle acque del fiume Liffey, per salvaguardare la qualità delle acque estratte dal fiume e fornite alla città di Dublino.
Lietteen ja jätevesien käsittely alueellistetaan hankkeessa kahteen keskukseen, Osberstowniin ja Leixslipiin, ja hankkeella pyritään parantamaan Liffey-joen veden laatua joesta Dublinin vesihuoltoon otettavan veden laadun turvaamiseksi.

a) Piano per il miglioramento della valle superiore del Liffey, che prevede l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Osbertstown e il collegamento delle città di Kilcullen, Athgarvan e Prosperous all'impianto ampliato, nonché la modifica dei sistemi di raccolta.
a) Liffeyn laakson yläjuoksun kehityssuunnitelma - Tämä suunnitelma mahdollistaa jätevedenkäsittelylaitoksen laajennuksen ja uudenaikaistamisen Osbertstownin kaupungissa sekä Kilcullenin, Athgarvanin ja Prosperousin kaupunkien yhdistämisen laajennettuun laitokseen ja keräysjärjestelmän uudenaikaistamisen;

La direttiva concernente le acque reflue urbane ha definito a rischio le acque del fiume Liffey da Osberstown a Leixslip.
Liffey-joki on määritelty yhdyskuntajätevesidirektiivin mukaisesti "herkäksi vesialueeksi" Osberstownista Leixslipiin.

L'importanza della pesca sportiva ha un impatto significativo sul turismo sia interno che internazionale di molte zone del paese anche grazie al contributo di personaggi famosi come Tiger Woods che è solito pescare sul fiume Liffey nella contea di Kildare.
Onkikalastuksesta saatu maine vaikuttaa merkittävästi matkailuun eri puolilla Irlantia sekä maan sisäisesti että kansainvälisesti. Tiger Woods on yksi kuuluisa vakituinen asiakas Liffey-joella Kildaren kreivikunnassa.

Il presente progetto comprende la prima e la seconda fase del piano sul bacino idrografico del fiume Liffey.
Hanke käsittää Liffey-joen jätevedenkäsittelyjärjestelmän ensimmäisen ja toisen vaiheen.

No, e'il Liffey, a Dublino, stupidone.
Ei, Liffey Dublinissa, hölmö.

* Dublino (2 300 000 a.e.) è anch'essa situata in un'area sensibile individuata nel 2001 (estuario del Liffey).
* Dublin (avl 2 300 000) käytti 1. tammikuuta 2002 osaan jätevesikuormasta vain mekaanista käsittelyä.

Mary: Un giorno vedemmo un’imbarcazione che scendeva il fiume Liffey, e ci venne l’idea di dare testimonianza agli equipaggi delle navi ormeggiate.
Mary: Eräänä päivänä näimme laivan risteilevän Liffeyjoella, ja siitä saimme ajatuksen todistaa satamassa seisovien laivojen miehistöille.

Piano sul bacino idrografico del fiume Liffey
Liffey-joen jätevedenkäsittelyjärjestelmä

Il progetto complessivo prevede l'ampliamento e l'ammodernamento del piano di gestione delle acque reflue della valle superiore e inferiore del Liffey e la pianificazione e la costruzione di strutture di trattamento e di eliminazione dei fanghi del bacino, nonché lo sviluppo e la realizzazione di un sistema di controllo e di gestione della qualità delle acque.
Kokonaishanke käsittää Liffeyn laakson ala- ja yläjuoksun viemäröintijärjestelmän laajennuksen ja uudenaikaistamisen sekä lietteen käsittelyn ja hävittämisen hoitavan laitoksen suunnittelun ja rakentamisen.