ablazione oor Fins

ablazione

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

ablaatio

naamwoord

Thyrogen può inoltre essere usato in combinazione con dosi maggiori di iodio radioattivo per l ablazione (eliminazione) delle eventuali cellule della tiroide non asportate
Thyrogenia voidaan käyttää yhdessä suurten radioaktiivisen jodin annosten kanssa myös jäljellä olevien kilpirauhassolujen ablaatioon (tappamiseen

etäisyys

naamwoord

Ablaatio

processo di rimozione di materiale dalla superficie di un oggetto mediante processi di vaporizzazione ed erosione

Thyrogen può inoltre essere usato in combinazione con dosi maggiori di iodio radioattivo per l ablazione (eliminazione) delle eventuali cellule della tiroide non asportate
Thyrogenia voidaan käyttää yhdessä suurten radioaktiivisen jodin annosten kanssa myös jäljellä olevien kilpirauhassolujen ablaatioon (tappamiseen

poistaminen · eksisio · ekstirpaatio · poisleikkaaminen · sulaminen · irrottaminen

voorbeelde

Ablazioni laser
Laser-poistolaitteet

La ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu.

Catetere per ablazione endocardiaca
Katetri katetriablaatiota varten

La terapia fotodinamica (PDT) con PhotoBarr è indicata per ablazione della displasia grave (HGD) nei pazienti affetti da esofago di Barrett (BO
PhotoBarr-valmisteella tehtävä fotodynaaminen hoito (PDT) on tarkoitettu vaikean dysplasian hoitoon Barrettin ruokatorvipotilailla

Servizi d'istruzione, ovvero moduli di formazione in materia di ablazione cardiaca
Koulutuspalvelut, nimittäin valmennusmoduulien tarjoaminen sydänablaation alalla

Le applicazioni più comuni sono: castrazioni, laringotomie, stripping periosteale, ablazione di cisti o escrescenze, riparazione di fratture facciali, applicazione di gessi e riparazioni di ernie ombelicali.
Tavanomaisia käyttösovelluksia ovat kastraatio, laryngotomia, luukalvon manipulointi, kystien ja kyhmyjen poistot, fasiaalimurtumien korjaus, kipsaus ja napatyrän korjausleikkaus.

La ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
Kavioeläinten tutkimiseen räkätaudin varalta kuuluu henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä viilletty.

Il peso morto è il peso a freddo del corpo dell'animale macellato dopo dissanguamento, scuoiamento, eviscerazione e previa ablazione della testa (separata a livello dell'articolazione atlanto-occipitale), delle zampe (sezionate a livello delle articolazioni carpo-metacarpali o tarso-metatarsali), della coda (sezionata tra la sesta e la settima vertebra caudale), delle mammelle e degli organi genitali esterni.
Teuraspainolla tarkoitetaan teuraseläimen ruumiin kylmäpainoa verenlaskun, nylkemisen ja sisäelinten poiston jälkeen, ilman päätä (katkaistu takaraivoluun ja ensimmäisen kaulanikaman välistä), raajoja (katkaistu etupolvinivelistä tai kinnernivelistä), häntää (katkaistu kuudennen ja seitsemännen häntänikaman välistä), utareita ja sukuelimiä.

Macchine per la microstrutturazione di sottili pellicole metalliche, organiche e anorganiche tramite ablazione laser
Koneet ohuiden metallisten, orgaanisten ja epäorgaanisten kalvojen rakenteiden mikrokäsittelyyn laserablaation avulla

La stima del rischio ha tenuto conto della provenienza degli animali, dell'ablazione dell'abomaso e della disponibilità di procedure ben definite di garanzia della qualità.
Riskinarviointi sisälsi eläinten alkuperän, juoksutusmahojen poiston ja hyvin määritettyjen laadunvarmistusmenetelmien saatavuuden.

Dispositivi elettrochirurgici, ovvero sonde, cateteri e dispositivi per distribuzione d'energia e sistemi per generazione d'energia per ablazione di tessuti
Sähkökirurgiset laitteet, nimittäin sondit, katetrit ja laitteet energian ohjaamiseen sekä järjestelmät energian tuotantoon kudoksen poistamiseksi

considerando che l'OMS ha identificato quattro tipi di MGF, che vanno dalla clitoridectomia (ablazione parziale o totale del clitoride) all'escissione (ablazione del clitoride e delle piccole labbra), che rappresenta circa l'85 % delle MGF, fino alla forma più estrema, ovvero l'infibulazione (ablazione totale del clitoride e delle piccole labbra nonché della superficie interna delle grandi labbra e cucitura della vulva per lasciare soltanto una stretta apertura vaginale) e l'introcisione (punture, perforazioni o incisioni del clitoride o delle labbra),
ottaa huomioon, että WHO on yksilöinyt naisten ympärileikkauksissa neljä tyyppiä klitoridektomiasta (klitoriksen poistaminen osittain tai kokonaan) ja ns. excisiosta (klitoriksen ja pienten häpyhuulten poistaminen), joka kattaa noin 85 prosenttia naisten sukupuolielinten silpomisista, aina kaikkein äärimmäiseen muotoon eli infibulaatioon (klitoriksen ja pienten häpyhuulten sekä isojen häpyhuulten sisäpinnan poistaminen ja vulvan ompeleminen kiinni pientä vaginan aukkoa lukuun ottamatta) sekä ns. rituaaliseen ympärileikkaukseen (klitoriksen tai häpyhuulten pistely, lävistäminen tai viiltely),

Ablazione dei materiali
Materiaalien ablaatio

Componenti di apparecchi per formazione di immagini, lavorazione al laser, marcatura al laser e ablazione al laser utilizzati in apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, compreso utilizzo in biometria, endoscopia e microchirurgia, scienze naturali e biofotonica
Kirurgisissa, lääketieteellisissä, hammaslääketieteellisissä ja eläinlääketieteellisissä laitteissa ja kojeissa, mukaan lukien biometriassa, endoskopiassa ja mikrokirurgiassa, luonnontieteissä ja biofotoniikassa käytettävien kuvantamis-, laserkäsittely-, lasermerkintä- ja laserirrotusvälineiden komponentit

Apparecchi e strumenti medici e chirurgici, ovvero cateteri medici e chirurgici, guanti chirurgici, bisturi e strumenti da taglio medici e chirurgici per il taglio di tessuti ed organi umani o di animali, laparoscopi medici e chirurgici, dispositivi di fissaggio ortopedico per il trapianto ortopedico e/o chirurgia di impianto, dispositivi medici, ovvero dispositivi chirurgici per agevolare l'identificazione, separazione o ablazione di tessuti biologici
Lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja välineet, nimittäin lääketieteelliset ja kirurgiset katetrit, kirurgiset käsineet, lääketieteelliset ja kirurgiset veitset ja leikkurit ihmis- ja eläinkudoksen ja -elinten leikkaamiseen, lääketieteelliset ja kirurgiset laparoskoopit, ortopediset korjauslaitteet ortopediseen siirrännäis- ja/tai istutuskirurgiaan, lääketieteelliset laitteet, nimittäin kirurgiset laitteet, jotka helpottavat biologisen kudoksen tunnistamista, erottamista tai ablaatiota

ii) per un periodo di sei mesi se gli animali non hanno presentato segni clinici di morva (Burkholderia mallei) durante l'ispezione post mortem nel macello di cui al punto 1, lettera a), incluso esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa ed ablazione del setto nasale;
ii) kuuden kuukauden ajan, jos eläimissä ei ollut kliinisiä merkkejä räkätaudista (Burkholderia mallei) 1 alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa teurastamossa suoritetussa post mortem -tarkastuksessa, johon sisältyi henkitorven, kurkunpään, nenäonteloiden, sivuonteloiden ja niiden haarautumien limakalvojen huolellinen tutkiminen sen jälkeen, kun pää on halkaistu pituussuunnassa ja sierainten väliseinä poistettu;

Consulenza in materia di progettazione, sviluppo e collaudo di apparecchi e dispositivi medici chirurgici e elettrochirurgici per l'ablazione di masse tissutali, con applicazione in dermatologia, medicina estetica, odontoiatria, ginecologia, otorinolaringoiatria, apparato digerente e veterinaria
Dermatologiassa, esteettisessä lääketieteessä, hammashoidossa, gynekologiassa, korva-, nenä- ja kurkkutautien, ruoansulatuskanavan alalla ja eläinlääketieteessä käytettävien, kudosmassojen ablaatioon tarkoitettujen lääketieteellisten, kirurgisten ja sähkökirurgisten laitteiden ja kojeiden suunnitteluun, kehittämiseen ja testaukseen liittyvä konsultointi

Quarto motivo, vertente sulla violazione dell’articolo 44 del Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica, ed altresì ablazione dei diritti in capo all’attore, al contraddittorio e alla difesa.
Neljäs valitusperuste, jonka mukaan virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklaa on rikottu ja loukattu kantajan menettelyllisiä oikeuksia, oikeutta kontradiktoriseen menettelyyn ja puolustautumiseen.

e) "costata e sella", ai sensi delle sottovoci 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 e 0204 50 55, la parte restante della carcassa dopo l'ablazione della coscia e del busto, con o senza i rognoni; la sella,separatadalla costata, deve comprendere un minimo di 5 vertebre lombari; la costata,separatadalla sella, deve comprendere un minimo di 5 paia di costole, intere o tagliate;
e) "kyljysrivi ja satula"alanimikkeissä 0204 22 30 , 0204 42 30 , 0204 50 15 ja 0204 50 55 ruhosta jäljelle jäävää osaa, kun siitä on erotettu paistit ja lyhyet etuneljännekset, munuaisineen tai niitä ilman. Kyljysrivistä erotetussa satulassa on oltava vähintään 5 lannenikamaa; satulasta erotetussa kyljysrivissä on oltava vähintään 5 paria kokonaisia tai poikkileikattuja kylkiluita;

Nelle sperimentazioni cliniche, la PDT con PhotoBarr è stata testata esclusivamente in pazienti naïve al trattamento di ablazione della mucosa
Kliinisissä tutkimuksissa PhotoBarr-valmisteella tehtävää PDT-hoitoa on tutkittu vain ensimmäistä kertaa limakalvon ablaatiohoitoa saavilla potilailla

[20] Nella definizione dell’OMS l'infibulazione è la riduzione dell’orifizio vaginale tagliando e riposizionando le grandi e piccole labbra, con o senza ablazione del clitoride.
[20] WHO:n mukaan infibulaatiolla tarkoitetaan vaginan suuaukon kaventamista ompelemalla sen päälle ihosta peite.

La scintigrafia diagnostica deve essere eseguita tra # e # ore dopo la somministrazione dello iodio radioattivo, mentre la scintigrafia post-ablazione può essere rimandata di qualche giorno, per consentire il calo dell' attività di fondo
Diagnostinen skintigrafia on tehtävä # tunnin kuluttua radioaktiivisen jodin annosta, kun taas ablaation jälkeistä skintigrafiaa voidaan siirtää useita päiviä myöhemmäksi, jotta taustasäteily heikentyy

Apparecchi di elettrochirurgia per l'ablazione di masse tissutali per uso umano e veterinario
Sähkökirurgiset laitteet kudosmassojen ablaatioon ihmisille ja eläimille