assaggiatore oor Fins
assaggiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
maistaja
Ma finche'il Papa ha un assaggiatore, la mia missione resta in purgatorio.
Paavilla on vielä maistaja, joten tehtäväni on yhä kiirastulessa.
koemaistaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ogni caso, il capo panel deve essere sempre in grado di dimostrare che ha il pieno controllo del metodo e degli assaggiatori.
Selvä, Minä lasken alaspäin viidestä lähtienEurLex-2 EurLex-2
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
Komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausunnon tutkittaessa koordinaattorin tehtäviin kuuluvia hankkeita tai hankeryhmiä koskevia yhteisölle esitettyjä rahoituspyyntöjä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön ja kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen menettelyjen soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Tali risultati sono stati convalidati mediante studi sensoriali, avvalendosi di una giuria di assaggiatori esperti nell’assaggio del prodotto in questione, i quali hanno constatato che non vi erano differenze statisticamente significative tra il prodotto fresco e quello precedentemente congelato e scongelato.
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda che le cabine siano provviste di un pulsante collegato a un dispositivo luminoso esterno che permetta all'assaggiatore di comunicare alla persona che si occupa di lui all'esterno, senza distrarre gli altri, che ha terminato la prova, che desidera altri campioni, che ha bisogno di qualcosa, che ha osservato qualche irregolarità o desidera qualche informazione, ecc.
Kaikki pelkäävätEurLex-2 EurLex-2
Può essere opportuno che, prima di iniziare la valutazione, gli assaggiatori assegnino insieme un punteggio ad uno o più campioni di riferimento per quanto riguarda aspetto, consistenza e gusto, al fine di raggiungere una maggiore uniformità.
Allekirjoittanut on edelleen vastuussa niiden määrien maksamisesta, jotka tulevat maksettaviksi tämän sitoumuksen kattaman sellaisen yhteisön tai yhteisen passituksen osalta, joka alkoi ennen sitä päivämäärää, jona vakuusasiakirjan kumoaminen tai peruuttaminen tuli voimaan, vaikka maksupyyntö esitetään tämän päivän jälkeenEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario il capogruppo deve riesaminare la competenza del gruppo di assaggiatori.
Todettuaan, että Olympic Airlines on saanut valtiontukea vuodesta #, komission on tarkasteltava yhtiön eduksi toteutettuja toimenpiteitä suhteessa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # ja # kohtaan, joissa määrätään poikkeuksista # artiklan # kohdassa vahvistettuun yhteismarkkinoille soveltumattomuutta koskevaan yleissääntöönEurLex-2 EurLex-2
L’analisi sensoriale dei chicchi di «Arroz Carolino do Baixo Mondego», cotti in acqua, effettuata da un gruppo di assaggiatori, descrive i chicchi come sciolti, cremosi, morbidi, con uno strato superficiale liscio e oleoso più accentuato del riso «carolino» comune.
He tuntevat sukunsa verenEurLex-2 EurLex-2
Ogni assaggiatore membro del panel deve odorare l'olio sottoposto ad esame, e poi passare all'assaggio ( 8 ).
Moitit Rosalinen rakastamisestaEurLex-2 EurLex-2
Per «assaggiatore esperto» si intende una persona con un alto grado di sensibilità sensoriale e con esperienza nel campo dei metodi di analisi organolettica, capace di compiere valutazioni organolettiche coerenti e attendibili su vari prodotti.
Liioittelet nyt vähän tätä tilannettaEurLex-2 EurLex-2
— Il punteggio assegnato da ogni assaggiatore ad ogni caratteristica deve essere registrato nel documento di controllo.
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesEurLex-2 EurLex-2
Come assaggiatore... devi conoscere il tuo mestiere.
Lisätään seuraava artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— L'assaggiatore, rispettate le norme precedenti, occuperà il suo posto nella cabina assegnatagli, nella maniera più ordinata e silenziosa possibile.
Voin aloittaa työt taasEurLex-2 EurLex-2
Il metodo descritto è applicabile soltanto agli oli di oliva vergini e alla loro classificazione o etichettatura in funzione dell'intensità dei difetti percepiti e del flavor fruttato, determinata da un gruppo di assaggiatori selezionati, addestrati e controllati, costituito in panel.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEurLex-2 EurLex-2
Se in questo periodo non è giunto a nessuna conclusione, l'assaggiatore farà una pausa e procederà a un nuovo tentativo.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Un gruppo di assaggiatori ha provato alcuni suoi “manicaretti”.
Ajattelin jos muuttaisit mielesijw2019 jw2019
Gli assaggiatori valutano in base alla propria esperienza e sulla base di vini di riferimento se i vini presentati sono tipici e atti alla commercializzazione (privi di difetti) sotto il profilo della varietà, dell’annata e della specificazione tradizionale.
Park Avenuen tunnelissaEuroParl2021 EuroParl2021
La scheda di profilo ad uso dell'assaggiatore è oggetto della figura 1 del presente Allegato.
Komission julkilausuma: Saastuneiden amerikkalaisten sota-alusten tuhoaminen Euroopan unionissaEurLex-2 EurLex-2
nella mezzora che precede la valutazione gli assaggiatori non devono fumare, né mangiare o bere tranne acqua
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuaeurlex eurlex
Per ciascuna prova occorrono da 8 a 12 assaggiatori. È bene prevedere alcuni assaggiatori di riserva, per supplire a eventuali assenze.
Tunkeilija!EurLex-2 EurLex-2
La verifica delle caratteristiche organolettiche degli oli di oliva vergini da parte delle autorità nazionali o dei loro rappresentanti è effettuata da panel di assaggiatori riconosciuti dagli Stati membri.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostaEurLex-2 EurLex-2
Prendere opportune precauzioni perché gli assaggiatori nella camera di prova non siano influenzati da fattori esterni
Hän suojelee sinua paholaiseltaeurlex eurlex
Il capo panel seleziona gli assaggiatori e provvede al loro addestramento e al controllo del loro operato in modo da garantire il mantenimento di un adeguato livello attitudinale.
En voi uskoa että hävisimme tämänEurLex-2 EurLex-2
Al termine del processo di produzione, potranno recare il marchio di certificazione, il logotipo e il nome Presunto do Alentejo- DOP o Paleta do Alentejo- DOP i prodotti che rispondono all'insieme dei requisiti previsti dal disciplinare e che sono stati sottoposti a verifiche appropriate e documentate, ovvero controlli, test di laboratorio ed esame da parte di un panel di assaggiatori
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestioj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.