bolla di sapone oor Fins
bolla di sapone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
saippuakupla
Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.
Ilmoitus uudesta työllisyyssopimuksesta osoittautui käytännössä saippuakuplaksi.
Saippuakupla
Mentre facciamo bolle di sapone con tre dei nostri nipoti.
Saippuakuplia puhaltamassa kolmen lapsenlapsemme kanssa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima guerra mondiale li fece svanire come una bolla di sapone.
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astijw2019 jw2019
E'come tentare di mettere una bolla di sapone, in tasca.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Una bella bolla di sapone”
Ne ovat kaikki tyhjiäjw2019 jw2019
Ora immaginiamo che ognuno di questi punti sia il centro di una bolla di sapone.
Ette ymmärräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo assistito allo sgonfiarsi della bolla di sapone delle nuove tecnologie negli Stati Uniti.
Lahti on pimennetty saksalaisten sukellusveneiden varalta.Europarl8 Europarl8
Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.Europarl8 Europarl8
La fiducia nella forza miracolosa delle tecnologie dell'informazione è scoppiata come una bolla di sapone.
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäEuroparl8 Europarl8
Quindi, la bolla di sapone della globalizzazione ultraliberale sta per scoppiare.
Roy, Sinä vartioita laivasatamaa, onko selvä?Europarl8 Europarl8
Sara'solo una bolla di sapone.
Mutta tiedän yhden asian, jota haluan kaikista eniten,- sinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non lo farà, l’agenda di Lisbona si dimostrerà una bolla di sapone in procinto di scoppiare.
Jäätymistä on vältettäväesitäytetyn ruiskun vahingoittumisen estämiseksiEuroparl8 Europarl8
Non si tratta di mettere le regioni ultraperiferiche in una bolla di sapone, ma di tener conto della loro specificità.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEuroparl8 Europarl8
La gente in Europa non capisce che la politica europea in materia di occupazione si risolve in una bolla di sapone.
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaEuroparl8 Europarl8
Sussiste il rischio che non saremo in grado di fare alcunché a livello europeo e tutto finirà in una bolla di sapone.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäEuroparl8 Europarl8
Noi viviamo sulla più fragile e minuscola bolla di sapone che possiate immaginare, una bolla molto sacra, ma che è molto, molto facile incrinare.
Hän suojelee sinua paholaiseltaQED QED
E la magnifica idea di rivitalizzare l'economia europea, svanita in una bolla di sapone ancor prima che dimostrassimo di non riuscire neppure a definirla?
Ei, se ei johdu unesta, vaanEuroparl8 Europarl8
Questa è l' immagine che il cittadino ha della società dell' informazione, una bolla di sapone economica in cui si evidenziano le diversità sociali e la disuguaglianza.
Ymmärräthän?Europarl8 Europarl8
Per molti esperti il lunedì nero è stato il semplice scoppio di una bolla di sapone, la tanto necessaria correzione apportata alle esagerate quotazioni del mercato azionario.
En halua häiritäjw2019 jw2019
La recessione economica e lo scoppio della "bolla di sapone Internet" hanno influito negativamente sull'agenda politica e sulla motivazione dell'industria di voler dare un contributo significativo a tali sforzi.
Mitä sanon hänelle?EurLex-2 EurLex-2
Sappiamo dalle nostre esperienze di tutti i giorni che la politica comune della pesca sarebbe solo una bolla di sapone se non fosse accompagnata da controlli reali ed efficaci.
Se on täydellinen äidilleEuroparl8 Europarl8
Se pensiamo che vi sono molte imprese simili, vuol dire che il settore è come una grande bolla di sapone; se scoppierà spero che a farne le spese non saranno i contribuenti.
Minun puolueryhmäni eli liberaalien ryhmä on kiinnostunut Euroopanunionin ulkopuolisten maiden kansalaisista.Europarl8 Europarl8
Da allora, la BusinessEurope - o UNICE come si chiamava all'epoca - ha fatto di tutto per bloccare il processo di revisione, per far sì che la consultazione finisse in una bolla di sapone.
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.Europarl8 Europarl8
Non è una bolla di sapone, ma un concreto inizio per giungere, al di là delle linee guida sull'occupazione, ad un coordinamento delle politiche economiche dell'Unione europea e quindi ad una migliore organizzazione della crescita.
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastiEuroparl8 Europarl8
“Ora, quando penso a tutte le cerimonie religiose della Chiesa Cattolica”, dice Gloria, “le paragono a una bella bolla di sapone, di tanti luccicanti colori, ma vuota: se si cerca di guardare più a fondo, scompare”.
Tarvitsen neljä tuntia aina toisinaanjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.