casus belli oor Fins
casus belli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
casus belli
sodan oikeutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casus belli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Casus belli
it
locuzione latina
I diritti umani, se si devono considerare un casus belli come per il Kosovo, devono essere applicati a livello universale e in modo coerente.
Ihmisoikeuksia, jos ne halutaan nähdä sodan syynä (casus belli) kuten Kosovossa, on sovellettava maailmanlaajuisesti ja johdonmukaisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erdogan ha insistito nel mantenere la minaccia di casus belli nei confronti della Grecia.
Hyvä on.Sovitaan että saat haluamasinot-set not-set
Minaccia la Grecia con un casus belli e formula rivendicazioni territoriali.
Voin soittaa poliisitEuroparl8 Europarl8
Un vero casus belli.
ISTUNNON KULKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraversare il confine con la Siria rappresenterebbe un casus belli.
toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bella donna è un casus belli; una bella donna è un flagrante delitto.
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaLiterature Literature
IL “CASUS BELLI” O CONTESA
Ammatti:Mel Gibsonin takapuoli.jw2019 jw2019
E' stato fatto di tutto per disinnescare i casus belli all' interno di un patto di stabilità ad hoc.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?Europarl8 Europarl8
Quali azioni intende intraprendere la Commissione, per far sì che l’Assemblea nazionale turca rimuova il «casus belli» contro la Grecia?
Käy hakemassa pulutnot-set not-set
I diritti umani, se si devono considerare un casus belli come per il Kosovo, devono essere applicati a livello universale e in modo coerente.
Pienten lasten sydämissäEuroparl8 Europarl8
Infine, può dire la Commissione come intende muoversi nel caso in cui la Turchia non proceda all'annullamento del casus belli nel corso del processo di adesione?
Ei saa auttaa!not-set not-set
Per quanto riguarda la Grecia, il documento politico di sicurezza indica espressamente che l'estensione delle sue acque territoriali a 12 miglia nautiche costituisce un casus belli.
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: Päiväysnot-set not-set
Ma pericolo soprattutto di un casus belli per il futuro, il giorno in cui la Francia, colpita a sua volta dalla siccità, chiudesse il rubinetto di alimentazione.
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuEuroparl8 Europarl8
Nemmeno i liberali europei credono più alla minaccia di presunte armi di distruzione di massa: i diritti umani vengono pertanto tirati in ballo come nuovo casus belli.
Murtauduin etsimään niitä, enkä löytänytEuroparl8 Europarl8
Il Presidente non riconosciuto del Nagorno-Karabakh ha informato il relatore che qualunque tipo di subordinazione amministrativa del Nagorno-Karabakh all'Azerbaigian è impensabile e creerebbe un "casus belli".
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksinot-set not-set
La Grecia, tuttavia, è impossibilitata a farlo, dal momento che la Turchia ha dichiarato, ormai ufficialmente, che l'eventuale applicazione della Convenzione da parte della Grecia costituirebbe un casus belli.
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaanot-set not-set
Il mantenimento della minaccia di guerra (casus belli) dell’Assemblea nazionale turca contro la Grecia costringe quest’ultima a una corsa agli armamenti, il cui costo ammonta al 4,7 % del PIL greco.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutanot-set not-set
Ritiene che si tratti di un casus belli che potrebbe bloccare o congelare il processo di adesione avviato un anno fa, il 3 ottobre 2005, con i 25 Stati dell'Unione europea?
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisinot-set not-set
Nel documento si dà inoltre risalto al fatto che il riferimento all'eventuale estensione delle acque territoriali greche come «casus belli», contenuto nella risoluzione approvata dalla Grande assemblea nazionale della Turchia nel 1995, è immutato.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joitaen ole koskaan nähnytnot-set not-set
In secondo luogo, migliorare i rapporti con la Grecia, uno Stato membro che ne sostiene le ambizioni europee, ad esempio rimuovendo il casus belli e ponendo fine una volta per tutte agli episodi violazioni nel Mar Egeo.
Oletko hullu?Europarl8 Europarl8
ritiene deplorevole che la minaccia di casus belli formulata dalla Grande assemblea nazionale della Turchia nei confronti della Grecia non sia stata ancora ritirata, nonostante i risultati positivi nel dialogo e nella cooperazione tra i due paesi;
Rapsuta, kamu, rapsutaEurLex-2 EurLex-2
Non più tardi dell'altro ieri la Turchia, incoraggiata dalla quiescenza e dalla cedevolezza dell'Europa e degli Stati Uniti, ha compiuto una nuova, aggressiva provocazione che, fra paesi su un piede di parità, potrebbe rappresentare un casus belli.
Niiden ankka- ja hanhitilojen lukumäärä, joilta näytteet otetaanEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione rispondere alla seguente domanda: Poiché il casus belli non è stato abolito dalla Turchia e la minaccia di guerra non è una possibilità da escludere, intende condannare le dichiarazioni del ministro degli Affari esteri turco?
Satatuhatta ihmistä menettää työnsä, jos kaman maahantuonti lopetetaannot-set not-set
La Turchia afferma, con tono minaccioso, che l'esercizio del diritto di cui dispone la Grecia di estendere le sue acque territoriali di 12 miglia nautiche e che deriva dalla Convenzione internazionale sul diritto del mare costituisce un casus belli.
Vastaanottava osapuoli voi omalla vastuullaan toimittaa julkistamattomat tiedot tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistarkoituksia varten elimille tai henkilöille, jotka ovat sen alaisianot-set not-set
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.