concentrarsi oor Fins
concentrarsi
it
Concentrare la propria attenzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
keskittyä
Ha trovato difficile concentrarsi.
Hänellä oli vaikeuksia keskittyä.
keskittää
La nuova Commissione continuerà a concentrarsi sulla lotta all'elusione e all'evasione fiscali.
Uusi komissio keskittää edelleen toimia verojen välttelyn ja veronkierron torjuntaan.
väkevöittää
kohdistaa huomionsa
E’ giunta l’ora di concentrarsi sulla politica socioeconomica europea.
Meidän on korkea aika kohdistaa huomiomme sosiaali- ja talouspolitiikkaan.
kohdistaa
La coesione territoriale non deve concentrarsi esclusivamente sulle regioni che soffrono di handicap permanenti.
Alueellista koheesiota ei kohdisteta yksistään pysyvistä ongelmista kärsiville alueille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. invita la Commissione a concentrarsi sugli aspetti seguenti:
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?EurLex-2 EurLex-2
Questo tipo di frasi possono aiutare a comprendere meglio e a concentrarsi sulle principali idee e sui principi delle Scritture.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?LDS LDS
Un'ulteriore digitalizzazione degli strumenti di applicazione è essenziale al fine di rendere disponibili maggiori capacità di applicazione, ridurre gli oneri amministrativi inutili per gli operatori del trasporto internazionale, e in particolare le PMI, concentrarsi meglio sui trasportatori ad alto rischio e individuare le pratiche fraudolente.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄnot-set not-set
Per limitare i suoi possibili effetti negativi iniziali sulla crescita, il risanamento dei conti pubblici dovrebbe concentrarsi su una maggiore efficienza della spesa ed evitare tagli inopportuni agli investimenti pubblici.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksinot-set not-set
Dal momento che non è sempre possibile tutelare i posti di lavoro — i quali oggi vanno trasformandosi con grande rapidità — è necessario concentrarsi sulla promozione dell’occupazione e sulla protezione dei lavoratori.
Olemme puhuneet tapahtuneistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LŐassistenza CARDS nei paesi dei Balcani occidentali, in particolare in Kosovo, ha dovuto concentrarsi su esigenze immediate di acqua potabile, riscaldamento, ricostruzione di case e strade.
Aihe: Basilicatassa (Italia) sijaitsevien yhteisön tärkeänä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden säilyttäminen luontotyyppidirektiivin #/#/ETY ja lintudirektiivin #/#/ETY mukaisestielitreca-2022 elitreca-2022
Concentrarsi sui metodi riconoscimento e caratterizzazione rapidi, soprattutto la RT-PCR e il sequenziamento (1).
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellaEurLex-2 EurLex-2
1.6 Nel dettaglio della proposta, il CESE concorda con il miglioramento e la semplificazione della struttura del bilancio dell'UE, in modo da ridurre sensibilmente il dibattito sul giusto ritorno e sull'equità orizzontale tra SM e concentrarsi invece sull'efficace realizzazione degli obiettivi strategici europei.
Kuten silloin kun kutsuit minua lihavaksiEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il piano di azione verde debba concentrarsi su misure a livello europeo volte ad armonizzare e a rafforzare le attuali iniziative verdi di sostegno alle piccole e medie imprese a livello nazionale e regionale;
Hän on nyt nuori nainen, NoahEurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi concentrarsi sui sistemi alimentari nel loro complesso, dalla produzione sostenibile al consumo, alla trasformazione, al commercio e alla commercializzazione, nonché bilanciare i fattori climatici, sanitari, ambientali, economici e sociali.
Missä hän oikein viipyy?EuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, l'obiettivo del presente documento è aiutare tutte le organizzazioni del settore della produzione di apparecchiature elettriche ed elettroniche a concentrarsi sugli aspetti ambientali pertinenti, diretti e indiretti, e a reperire sia informazioni sulle migliori pratiche di gestione ambientale sia adeguati indicatori di prestazione ambientale specifici al settore (allo scopo di misurare le proprie prestazioni) nonché esempi di eccellenza.
Kastun läpimäräksi täälläEurlex2019 Eurlex2019
invita la Commissione e gli Stati membri a prendere in considerazione gli studi già realizzati in materia, a concentrarsi sulla ricerca nei settori dell'incidenza, dell'insorgenza e del trattamento della dipendenza dal gioco d'azzardo nonché a raccogliere e a pubblicare statistiche sui vari canali (on line e tradizionali) dei settori del gioco d'azzardo e sulla dipendenza dallo stesso al fine di mettere a disposizione dati completi sull'intero settore del gioco d'azzardo nell'UE; sottolinea l'esigenza di dati statistici provenienti da fonti indipendenti, in particolare per quanto concerne la dipendenza dal gioco d'azzardo;
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il FESR, eventualmente in coordinamento con la BEI, potrebbe concentrarsi sui seguenti obiettivi: realizzare collegamenti locali per un miglior accesso sul piano intraregionale o locale; migliorare la compatibilità e interfunzionalità delle infrastrutture dei trasporti; sviluppare nodi intermodali e di trasferimento; sostenere sistemi di trasporto pubblico urbano e regionale.
Maailman huipulla, FrankEurLex-2 EurLex-2
Le misure -alcune delle quali sono già in atto- volte a migliorare l'efficienza e l'efficacia del programma dovrebbero concentrarsi su:
Pelastit kerran henkeniEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo è quello di mantenere i costi e gli oneri amministrativi supplementari proporzionati al valore del contratto e di concentrarsi sui contratti che presentano un chiaro interesse transfrontaliero.
Taulukko # – ALIMTA-annoksen (yksin tai yhdistelmähoitona) ja sisplatiiniannoksen muuttaminen – ei-hematologinen toksisuusa, b Sisplatiiniannos (mg/m#) ALIMTA-annos (mg/mEurLex-2 EurLex-2
un’eccellente capacità di definire le priorità e concentrarsi su di esse, assicurarne il follow-up, valutarne i progressi e monitorarne l’attuazione;
Oletteko nyt tyytyväisiäEuroParl2021 EuroParl2021
Si sente spesso dire che gli sforzi devono concentrarsi o sulla prevenzione o sulla terapia.
Kirjaimellisestiko?not-set not-set
ritiene che il piano d'azione per l'Azerbaigian debba concentrarsi sullo sviluppo di una democrazia effettiva, sul rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto; esorta a tal riguardo la Commissione a coordinare la propria azione con quella del Consiglio d'Europa e a fare il possibile per sostenere e sviluppare la fragile società civile in Azerbaigian
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksenoj4 oj4
In futuro sarà opportuno concentrarsi sul coordinamento della pianificazione della TRA e sull'efficace erogazione della stessa all'interno dell’UE e nella comunità dei donatori.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiEurLex-2 EurLex-2
In Grecia le sovvenzioni del Fondo di coesione hanno continuato a concentrarsi in grande misura sul sostegno (115 milioni di euro) al completamento del sistema autostradale del progetto di Essen n.
LuottamuksellisuusEurLex-2 EurLex-2
Tale prassi lavorativa permette di adottare una politica investigativa proattiva e di concentrarsi sui casi più gravi e più complessi.
Tärkeintä on, että äiti on elossaEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dei problemi implicati nell'apportare tale modifica, come per esempio il processo di ratificazione eccessivamente lungo, qual è l'opinione della Commissione in merito all'invito che le viene rivolto a concentrarsi maggiormente sulla legittimità del processo volto a garantire la realizzazione della modifica stessa?
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatnot-set not-set
Il governo danese suggerisce di concentrarsi sulla definizione di principi di massima piuttosto che su norme molto dettagliate nei singoli settori, al fine di diminuire le incongruenze a livello nazionale e comunitario.
Tämän vuoksiolisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväEurLex-2 EurLex-2
è del parere che la PAC debba concentrarsi sulla gestione delle risorse in un modo più sostenibile ed efficace e che sia necessario tenerne conto nella prossima riforma della PAC, compresi ad esempio:
Hieman kolhittuna tosinEurLex-2 EurLex-2
(4) Il sostegno all'attuazione di una politica di istruzione e formazione professionale dovrà concentrarsi sull'interazione tra il mondo dell'istruzione e della formazione e il mondo del lavoro, al fine di assicurare che le conoscenze, le competenze e le abilità acquisite sostengano l'apprendimento permanente, l'integrazione e l'occupabilità in un contesto di mercati del lavoro in evoluzione e rispondano alle esigenze dei cittadini e della società.
Maataloustuotanto (eläin- ja kasvituotteetnot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.