cucina giapponese oor Fins

cucina giapponese

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

japanilainen keittiö

voorbeelde

Piatti cucinati, in particolare piatti di cucina giapponese preparati con i suddetti prodotti
Valmisruoat, erityisesti edellä mainitusta tuotteista valmistetut japanilaiset ruoat

Ristorazione (alimentazione), esclusa la cucina giapponese
Ravitseminen, lukuun ottamatta japanilaista ruokaa

Servizi educativi relativi alla cucina giapponese
Japanilaiseen keittiöön liittyvät koulutuspalvelut

Forni da cucina giapponesi (kamado)
Japanilaiset keittiöuunit (kamadot)

Servizi di ristoranti che offrono cucina giapponese e sushi
Ravintolapalvelut, joihin kuuluu japanilainen keittiö ja sushi

Potrai provare la cucina giapponese, la roba cruda
Ehkä sinulla on nyt mahdollisuus kokeilla sitä sinun raakaa japanilaista ruokaa

Salse per intingere tempura (cucina giapponese)
Tempura-dippikastikkeet

Cucina giapponese
Japanilaisen ruoan tarjoaminen

I piatti della cucina giapponese vengono generalmente classificati in base al modo in cui gli ingredienti sono cucinati.
Japanilainen tee luokitellaan yleensä valmistusmenetelmän perusteella.

Bar-ristoranti, servizi di ristorazione, bar e ristoranti, cucina giapponese, snack-bar
Kahvilat, ravitsemispalvelut, baarit ja ravintolat, japanilainen keittiö, välipalabaarit

Fornitura d'alimenti e bevande, in particolare servizi di cucina giapponese
Ravitsemispalvelut, erityisesti palvelut japanilaisen ruoan tarjoamiseen

In alcune zone il natto sarebbe entrato a far parte della cucina giapponese alla fine del periodo Edo (1603-1867).
Ilmeisesti Edo-kauden (1603–1867) loppupuolella siitä oli joillakin seuduilla Japanissa tullut perusruokaa.

Piatti pronti, in particolare piatti della cucina giapponese contenenti almeno uno dei seguenti prodotti, ovvero caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè
Valmisateriat, muun muassa japanilaisen keittiön resepteihin perustuvat ateriat, jotka sisältävät ainakin yhtä seuraavista tuotteista: kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike

La cuoca apprensiva può stare tranquilla perché la cucina giapponese non è in sostanza più complicata delle altre ed è molto più semplice di certune.
Arkaileville voidaan vakuuttaa, ettei japanilainen ruoanlaitto ole olennaisesti vaikeampaa kuin mikään muukaan ruoanlaitto ja että se on huomattavasti helpompaa kuin jotkin vastaavat.

Shichirin [cucine a carbone giapponesi per uso domestico]
Shichirin-laitteet (japanilaiset hiilellä lämmitettävät keittoliedet kotitaloustarkoituksiin)

I germogli di bambù sono pure largamente usati nella cucina cinese e giapponese.
Bambun versot kuuluvat jopa kiinalaiseen ja japanilaiseen keittiöön.

Coltelli giapponesi da cucina per tagliare a pezzetti
Japanilaiset keittiöveitset paloitteluun

Con la loro cucina particolare — cinese, giapponese, messicana, greca — e il loro arredamento, e forse la musica, potete facilmente immaginare d’essere a pranzo in un paese straniero.
Kun syöt kiinalaista, japanilaista, italialaista tai kreikkalaista ruokaa kyseisen maan tyylillä koristellussa ravintolassa ja ehkä sen maan musiikin soidessa taustalla, voit helposti kuvitella olevasi päivällisellä vieraassa maassa.

Piatti precotti, in particolare di cucina cinese, cambogiana, tailandese e giapponese a base di carne, pesce, verdure e latticini
Valmisateriat, erityisesti liha-, kala-, kasvis- ja maitotuotepohjainen kiinalainen, kamputsealainen, thaimaalainen ja japanilainen ruoka

Palette [spatole], Coltelli da cucina, Trita-carne (utensili), Coltelli da torta, Coltelli da chef, Taglia-verdura, Coltelli da frutta, Coltelli per togliere le scaglie, Coltelli trincianti, Coltelli da macellaio, Coltelli giapponesi da cucina per tagliare a pezzetti, Coltelli per il pane [ad azionamento manuale]
Palettiveitset, Keittiöveitset, Silppuamisveitset (käsityökalut), Kakkuveitset, Kokinveitset, Vihannessilppurit, Hedelmäveitset, Kalanperkausveitset, Leikkuuveitset, Teurastusveitset, Japanilaiset keittiöveitset paloitteluun, Leipäveitset [käsikäyttöiset]

Utensili da cucina (utensili manualiI, coltelli da cucina e simili, coltelli da pesce (utensili manuali), coltelli giapponesi da cucina per tagliare a pezzi, tritacarne (utensili manuali), affettatrici per formaggio (non elettriche), taglia-pizza (non elettrici), posate (coltelli, forchette e cucchiai), pinze per zucchero, apriscatole (non elettrici), custodie per utensili da cucina (utensili manuali), custodie per coltelli da cucina, custodie per posate (coltelli, forchette e cucchiai)
Keittiötyökalut (käsikäyttöiset), keittiöveitset ja vastaavat, kalanviipalointiveitset (käsikäyttöiset), japanilaistyyliset paloitteluveitset keittiöön, lihaleikkurit (käsikäyttöiset), juustohöylät (muut kuin sähkökäyttöiset), pitsaleikkurit (muut kuin sähkökäyttöiset), ruokailuvälineet (veitset, haarukat ja lusikat), sokeripihdit, purkinavaajat (muut kuin sähkökäyttöiset), keittiötyökalujen (käsikäyttöisten) kotelot, keittiöveisten kotelot, aterimien (veitsien, haarukoiden ja lusikoiden) kotelot

Sakè, vini, superalcolici giapponesi "Shochu", superalcolici, liquori, cocktail e "Mirin" (liquore da cucina)
Sake, viinit, japanilaiset väkevät "Shochu" -alkoholijuomat, väkevät alkoholijuomat, liköörit, cocktailit ja ruoanvalmistukseen tarkoitettu "Mirin"-alkoholi

Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di coltelli, palette (spatole), coltelli da cucina, mannaie (utensili a mano), coltelli per dolci, coltelli da chef, taglia-verdura, coltelli da frutta, coltelli per togliere le scaglie, trincianti, coltelli da macellaio, coltelli giapponesi da cucina per tagliare a pezzi, coltelli per il pane, forchette, forchette da scalco, forchette per tostare, forchette da spaghetti, cucchiai, cucchiai da bar e cucchiai da cocktail
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): veitset, palettiveitset, keittiöveitset, paloitteluveitset (käsityökalut), kakkuveitset, kokinveitset, vihannesveitset, hedelmäveitset, suomustusveitset, paistiveitset, lihaveitset, japanilaistyyliset paloitteluveitset keittiökäyttöön, leipäveitset, haarukat, paistihaarukat, paahtohaarukat, spagettihaarukat, lusikat, baarilusikat ja cocktaillusikat

Bevande alcoliche (tranne la birra) per la cucina, ovvero vini per cucinare, acquavite per cucinare e liquore misto giapponese a base di shochu (Mirin)
Alkoholijuomat (paitsi olut) ruoanlaittoon, nimittäin ruoanlaittoviini, ruuanlaittobrandy ja japanilainen shochu-pohjainen liköörisekoitus (mirin)