cucinare oor Fins

cucinare

/kutʃiˈnare/, [ku.t͡ʃiˈnaː.re], /kuʧiˈnare/ werkwoord

Sottoporre qualcosa al calore, solitamente del cibo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kokata

werkwoord

Tom non riesce a cucinare.
Tomi ei osaa kokata.

keittää

werkwoord

Tom sa cucinare gli spaghetti.
Tomi osaa keittää spagetin.

laittaa ruokaa

werkwoord

Mia sorella sta cucinando in cucina.
Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.

tehdä · tehdä ruokaa · laittaa · valmistaa

Soortgelyke frases

cucinino
keittokomero

utensile da cucina
keittiökone · keittoastia · keittoastiat

utensili da cucina
taloustarvikkeet

elettrodomestico da cucina
keittiökone · kodinkone

frusta da cucina
vispilä

cucina vegetariana
kasvisruoka

cucina giapponese
japanilainen keittiö

cucina a gas
hella · kaasuhella · kaasukeitin · kaasuliesi

coltello da cucina
keittiöveitsi · kokkiveitsi

voorbeelde

Fingendosi malato Amnon ottenne che Tamar venisse a cucinare per lui, e poi la violentò.
Amnon tekeytyi sairaaksi ja juonitteli niin, että Tamar lähetettiin hänen asuntoonsa valmistamaan hänelle ruokaa, ja silloin hän väkivalloin raiskasi hänet.

Potete risparmiare alla mamma la fatica di cucinare andando a mangiare in ristoranti esotici.
Voitte säästää äidin ruoanlaitolta käymällä syömässä ravintoloissa, jotka ovat erikoistuneet eri maiden ruokiin.

Beh, dovrai cucinare per uno in più perché ha invitato Zack.
Tee enemmän ruokaa. Penny kutsui Zackin.

Ci dovranno cucinare insieme.
Kypsytään sitten yhdessä.

Contenitori (non in metallo prezioso o placcati) per cucinare e cuocere
Astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt) keittämiseen ja kypsentämiseen

Un ex marine decorato... con una bella macchina e sapevo cucinare?
Palkittu sotilas, hieno auto, loistava kokki.

Oli commestibili e grassi, oli per cucinare
Elintarvikeöljyt ja rasvat, paistoöljyt

Allora. non sai cucinare niente?
Väitätkö, ettet osaa kokata mitään?

plaude ad iniziative dell'Unione europea quali il sito web «EU.Minichefs» e la «Giornata europea del mangiare e cucinare sano» (8 novembre 2007); propone l'organizzazione di campagne informative volte a sensibilizzare maggiormente il pubblico sulla relazione fra le calorie di un prodotto ad alto contenuto energetico e il tempo di esercizio fisico necessario a bruciarle;
suhtautuu myönteisesti sellaisiin EU-aloitteisiin kuin ”EU mini chefs” -verkkosivujen perustaminen ja ”European Day for Healthy Food and Cooking” -teemapäivä, joka järjestettiin 8. marraskuuta 2007; suosittaa tiedotuskampanjoiden laatimista tietoisuuden parantamiseksi siitä, kuinka paljon liikuntaa tarvitaan energiatiheiden tuotteiden sisältämien kalorien kuluttamiseen;

Mo. non mì píace cucínare.
En pidäkään.

Vuole imparare a cucinare.
Hän opettelee ruoanlaittoa.

Ehi, posso usare questo vino per cucinare?
Saanko käyttää tätä ruokaan?

È felicissima quando mio marito le chiede di cucinare qualche specialità”.
Hän on iloinen, kun mieheni pyytää häntä laittamaan jotain erityistä ruokaa.”

Non offre mai il suo aiuto per cucinare o fare la spesa.
Hän ei koskaan tarjoa apuaan ruoanlaittoon tai ostoksiin.

Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys- ja kuivatuslaitteet, kuten siirrettävät liedet, uppopaistolaitteet, sähkögrillit, paahtimet, uunit, kuorruttimet, lämpötilan alentajat, liedet, grillit, paistettujen ruokien säilytysastiat, kattilat, kallistettavat paistinpannut, pastankeittimet, vesihauteet, paistinvartaat, pöydät ja kaapit elintarvikkeiden pitämiseksi lämpiminä, levyt ja kärryt elintarvikkeiden pitämiseksi lämpiminä, pöydät elintarvikkeiden pitämiseksi kylminä, kylmäkaapit, -huoneet ja -laitteet, jäähdytyskalusteet ja -pullotelineet, jääkaapit, kahvinkeittimet, tiskialtaat, liesituulettimet, käsienpesualtaat

Tra l'altro e'un po'che voglio cucinare per Sarah...
Lisäksi olen pitkään halunnut kokata Sarahille, joten...

Succedanei dello zucchero per cucinare e cuocere
Sokerin korvikkeet ruuanlaittoon ja leivontaan

In realta'Arastoo sa cucinare molto bene.
Arastoo on hyvä laittamaan ruokaa.

Chiedi a uno studente di scrivere alla lavagna i seguenti utilizzi man mano che li individuate: combustibile per fornire luce a una lampada; olio per cucinare; condimento per le insalate, per il pane e per la carne; rimedio universale, e trattamento per pulire e guarire le lividure, le infezioni e le ferite.
Kehota yhtä oppilasta kirjoittamaan taululle seuraavat käyttötarkoitukset sitä mukaa kuin mainitset ne: polttoaineena öljylamppujen valaisemisessa, ruokaöljynä, mausteena salaateissa, leivissä ja lihassa, lääkkeenä kaikkiin vaivoihin ja hoitokeinona ruhjeiden, hiertymien ja haavojen puhdistamiseen ja parantamiseen.

Ogni volta che Bree Van de Kamp si sentiva giu'... trovava consolazione nel cucinare.
Aina kun Bree Van De Kamp tunsi olonsa masentuneeksi, hän löysi lohtua leipomisesta.

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli e attrezzi sportivi, prodotti editoriali, prodotti farmaceutici e integratori alimentari, cerotti e materiale per medicazioni, articoli in cuoio, anche come articoli di abbigliamento, articoli tessili, alimenti, articoli da ferramenta, bevande, dolciumi, giornali e riviste, merceria, elettrodomestici sotto forma di utensili funzionanti a mano, apparecchi elettrici per cucinare e cuocere, frigoriferi, cappe aspiranti, apparecchi di cottura, essiccatori e lavatrici, musica e pellicole, software, apparecchi audio, apparecchi video e hardware, di accessori per auto, di semilavorati, in particolare in ferro o plastica
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät urheiluvälineisiin ja -laitteisiin, kirjakauppatavaroihin, farmaseuttisiin valmisteisiin ja lisäravintovalmisteisiin, laastareihin ja sidontatarvikkeisiin, nahkatavaroihin, myös vaatteina, kankaisiin, elintarvikkeisiin, rautatavaroihin, juomiin, makeisiin, sanomalehtiin ja aikakauslehtiin, lyhyttavaroihin, kodinkoneisiin käsityökalujen muodossa, sähkökäyttöisiin keittiö- ja keittolaitteisiin, jääkaappeihin, liesikupuihin, keittolaitteisiin, pyykinkuivaimiin ja pesukoneisiin, musiikkiin ja elokuviin, ohjelmistoihin, äänilaitteisiin, videolaitteisiin ja tietokonelaitteistoihin, autotarvikekauppiaan tavaroihin ja puolivalmisteisiin, jotka on tehty erityisesti raudasta tai muovista

“Cucinare (e ansimare) con il gas”
”Kaasuhellalla ruokaa – ja hengityksen vinkumista”

Le spine non hanno abbastanza sostanza per far durare il fuoco finché si è finito di cucinare.
Orjantappuroissa ei ole riittävästi palavaa ainesta, jotta tuli palaisi niin kauan että liharuoka kypsyy.

Non credo che tua madre se la senta di cucinare.
Äitisi ei varmaan vielä jaksa kokata paljoa.

“Si stima che 1,6 miliardi di persone, all’incirca un quarto della popolazione mondiale, non abbiano la possibilità di usufruire dell’energia elettrica e che 2,4 miliardi di persone dipendano da carbone, sterco e legna come principali fonti di energia per cucinare e riscaldarsi”, dice Our Planet, una rivista pubblicata dal Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente.
”Arviolta 1,6 miljardilla ihmisellä eli noin neljänneksellä ihmiskunnasta ei ole käytössään sähköä, ja 2,4 miljardia ihmistä käyttää ruoanlaittoon ja lämmittämiseen pääasiassa puuhiiltä, lantaa tai puuta”, kertoo Our Planet -lehti, jota julkaisee Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma.