di conseguenza oor Fins
di conseguenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
siksi
Basta fare i farisei: bisogna accettare le cose così come sono e agire di conseguenza.
Jätetään hurskastelu sikseen ja otetaan asiat asioina ja suhtaudutaan niihin oikealla tavalla.
niinpä
Di conseguenza, il documento di vigilanza dovrebbe essere utilizzato soltanto finché non verrà modificato il regime d’importazione.
Valvonta-asiakirjan olisi siis oltava voimassa ainoastaan niin kauan kuin tuontiin sovellettavaa menettelyä ei muuteta.
näin ollen
In tal modo, l’obbligo incombente sui soggetti passivi e, di conseguenza, sulla Repubblica federale di Germania in relazione al bilancio comunitario resterebbero impregiudicati.
Tämä ei näin ollen vaikuta maksuvelvollisten eikä näin ollen Saksan liittotasavallan velvoitteeseen, joka liittyy yhteisön talousarvioon.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sen seurauksena · sen takia · siitä johtuen · täten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione (4).
Pyydän äänestystäEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego di questo preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Kuka tietää, pyytääkö hän enääEurLex-2 EurLex-2
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIV del regolamento (UE) 2017/1509,
Tämä on enoni paikkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Di conseguenza, il Presidente del Tribunale ha deciso di chiudere la fase orale.
Kerron vanhemmillesiEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, è necessario che si applichino politiche rigorose in materia di prevenzione e lotta agli incendi.
Mitä olen sanonut!Europarl8 Europarl8
È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2018/1544,
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen jatietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, le parti della direttiva che si riferiscono alle STI non hanno ancora potuto prendere effetto.
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le controparti devono effettuare il versamento prima della data di scadenza prefissata.
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, è previsto il seguente ripristino del dazio tariffario per un periodo di tre anni:
Tänään olemme vain saattajia hänelleEurlex2019 Eurlex2019
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 234/2011.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n
Nämä ihmiset rakastavat sinuaoj4 oj4
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Okei, nyt tiedän, että olet tullut hulluksiEurLex-2 EurLex-2
Devono essere modificati di conseguenza anche i bilanci di tutti gli esercizi a partire da tale classificazione.
Sitäkö se on?EurLex-2 EurLex-2
La parte del documento unico relativa al legame con la zona geografica è modificata di conseguenza.
Tiedän olleeni hankalaEuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato VI dell’accordo SEE,
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver adottato la diagnosi marxista, le persone cambiavano il loro comportamento di conseguenza.
Minulla ei ole muita todistajiaLiterature Literature
Di conseguenza non è necessario includere nel presente atto il recepimento delle possibilità di pesca.
aloitusannoksen pienentämistä # mg: aan/m# kaksi kertaa vuorokaudessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, le linee guida sono state modificate dopo la procedura di registrazione.
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, questa misura doveva considerarsi come una misura fiscale selettiva che incideva sulle risorse dello Stato
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaoj4 oj4
La modifica è di conseguenza inserita nell'articolo 86 all'inizio del titolo VIII relativo alla pubblicità.
Oikein hyväEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 850/2004.
Tietenkin se on mahdollistaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non è stato necessario costituire un campione di importatori indipendenti.
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza è importante realizzare sinergie e raggiungere la massa critica.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza l'importo oggetto dell'accordo transattivo è divenuto più favorevole.
Olet täällä, olemme yhdessä ja se kuin pääset vapaaksi vankilasta- korttiEurLex-2 EurLex-2
È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetEurLex-2 EurLex-2
245540 sinne gevind in 319 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.