far nascere oor Fins
far nascere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
aiheuttaa
La migrazione fa aumentare l'eterogeneicità delle classi, fa nascere nuove esigenze e problemi di preparazione.
Lisäksi se tuo mukanaan erityistarpeita ja aiheuttaa opetuksen järjestämisen kannalta ongelmia.
luoda
Il Trattato non fa nascere alcun diritto soggettivo limitato ai cittadini degli Stati membri.
Perustamissopimuksessa ei luoda mitään sellaista subjektiivista oikeutta, joka myönnettäisiin vain jäsenvaltioiden kansalaisille.
synnyttää
L'esistenza di una democrazia europea e di un'opinione pubblica europea fa nascere partiti europei.
Eurooppalaisen demokratian ja eurooppalaisten kansalaisten olemassaolo synnyttää eurooppalaisia puolueita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi afferma il contrario sta cercando di impaurire le persone e di far nascere un sentimento antieuropeo.
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenEuroparl8 Europarl8
Far nascere una stella.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardavo sempre le suore far nascere bambini.
Ensimmäisenä vuorossa viisiottelun pituushyppyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far nascere mio figlio.
Hän suojelee sinua paholaiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastň un mese per far nascere tra le due donne un’eterna amicizia.
Mikset ole sängyssä?Literature Literature
Questo può far nascere contrasti in famiglia, ed è comprensibile.
Otat minun takkinijw2019 jw2019
4 Chi può far nascere un puro da un impuro?
Humalog BASAL-insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin NPH perusinsuliinin noin # tunnin aikanajw2019 jw2019
Nella scena che stiamo per descrivere Alessia contribuisce in tre modi a far nascere una discussione.
Viisi tuhattajw2019 jw2019
E ancora, a causa dell’ignoranza una madre può far nascere il proprio figlio deforme.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynjw2019 jw2019
Quanto ci vuole a far nascere un bambino?
Minun täytyy puhua kanssasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo pure sforzarci di evitare di far nascere gelosie in altri.
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron Renossajw2019 jw2019
Potevate far nascere il bambino.
Siitä on jo pari päivääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vaga somiglianza può far nascere la speranza che forse è stato tutto uno sbaglio.
Kumoaminenjw2019 jw2019
Vogliamo davvero far nascere un bambino in questo pasticcio?
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, la sua mancanza di conoscenza può far nascere gelosia e timori.
Eivätpä keskiviikko ja perjantai törmääjw2019 jw2019
6 Non possiamo far nascere in noi la fede con la nostra forza di volontà.
Olen uteliasjw2019 jw2019
Ma non dice come far nascere un bambino in modo sicuro.
Miksi häntä kutsutaan Rabbiksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sembra cosi'insignificante rispetto a far nascere un bambino.
LihasäilykkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 È stata la lettura o l’ascolto di idee apostate o filosofie mondane a far nascere dubbi velenosi?
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?jw2019 jw2019
Ha sempre contribuito a far nascere amicizie durature
Esimerkkejä hyvistä käytännöistä on kuitenkin olemassa, koska Itämeren rannikkovaltiot ovat toimineet niiden mukaan jo vuodesta 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Qualcuno ti paga per far nascere il bambino?
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mente è incline a soffermarsi su tali pensieri e a far nascere la passione.
Viranomaisen nimijw2019 jw2019
Questo convincimento ha contribuito a far nascere in Germania un nuovo partito politico: i verdi.
Hän ei ole paha, hän on minun veli babyjw2019 jw2019
I medici volevano far nascere il bambino col cesareo, ma... avrebbe potuto uccidere anche lei.
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un passo che può portare a conversazioni piacevoli e far nascere amicizie durature.
Tunnetko ketään?- Enjw2019 jw2019
548 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.