lavoratore dipendente oor Fins
lavoratore dipendente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
työntekijä
– L’art. 8 della WW dispone che i lavoratori dipendenti colpiti da un’incapacità lavorativa derivante da un impiego conservino la qualità di lavoratore dipendente.
– WW:n 8 §:n mukaan työntekijä, joka työsuhteessa on tullut työkyvyttömäksi, säilyttää työntekijän ominaisuutensa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– lavoratori dipendenti*;
Ehkä minunkin on paras hankkia asianajajanot-set not-set
Informazioni sui periodi lavorativi di ciascun lavoratore dipendente del campione
Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuusEurLex-2 EurLex-2
Infine, contiene un richiamo dell'acquis comunitario relativo ai diritti dei lavoratori dipendenti delle società interessate dall'offerta.
Minulla ei ole paikkaa minne mennäEurLex-2 EurLex-2
Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonEuroParl2021 EuroParl2021
Occupazione: lavoratori dipendenti e indipendenti, ore lavorate
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinEurLex-2 EurLex-2
Azioni di formazione continua aziendale rivolta a lavoratori dipendenti ai sensi della L. #/# e successive Circolari Ministeriali
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäoj4 oj4
La proposta dovrebbe garantire vantaggi economici significativi per i lavoratori dipendenti.
Tätä varten niille myönnetään oikeus tutustua kaikkiin # kohdassa määriteltyyn komission asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta sisäisiä asiakirjoja, muiden yritysten liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietojaEurLex-2 EurLex-2
b) gli onorari per gli esami medici cui sono sottoposti i lavoratori dipendenti;
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.EurLex-2 EurLex-2
persone presenti sul mercato del lavoro: lavoratori dipendenti, lavoratori autonomi o persone disponibili all'impiego
Syvänmeren lajeja, pelagisia ja pohjakalalajeja koskeva luettelooj4 oj4
D.1112 Versamenti a piani di risparmio dei lavoratori dipendenti
Lupa puhua ylemmälle upseerilleEurLex-2 EurLex-2
Il coefficiente di espansione per i lavoratori dipendenti è calcolato per ogni unità locale del campione.
Minulla on kuitenkin eräs ehtoEurLex-2 EurLex-2
EEM — 16. d) Lavoratori dipendenti (concetto nazionale)
Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetammeEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i lavoratori dipendenti sono inclusi, ad eccezione dei marittimi.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEuroparl8 Europarl8
Informazioni sulle caratteristiche individuali di ciascun lavoratore dipendente del campione nel mese di riferimento
Poliisi!Liikkumatta!EurLex-2 EurLex-2
La partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti ai profitti o ai risultati dell'impresa può assumere forme molteplici.
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanEurLex-2 EurLex-2
A.1 Numero totale di lavoratori dipendenti
Räätäli sai panna parastaanEurLex-2 EurLex-2
L’importo richiesto corrisponde alla media della retribuzione lorda oraria versata al lavoratore dipendente nel mese di riferimento.
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmänEurLex-2 EurLex-2
Consulenza commerciale in materia di piani pensionistici per lavoratori dipendenti
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla KtmClass tmClass
L'educazione all'Europa potrebbe essere inserita anche nei programmi di formazione professionale continua dei lavoratori dipendenti.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutEurLex-2 EurLex-2
Numero totale dei lavoratori dipendenti dell’unità locale nel mese di riferimento (facoltativo)
Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sulla retribuzione di ciascun lavoratore dipendente del campione (cfr. anche schema seguente)
Jumala polttaa heidätEurLex-2 EurLex-2
«Promozione dello sviluppo delle competenze dei lavoratori dipendenti tramite assegni formativi»
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleEurLex-2 EurLex-2
Lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo pieno
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi tarvittaessa pyydettävä hakijoita, ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan asiaa koskevat asiakirjat, ja ne voivat pyytää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan kanssaan yhteistyössä, jos ne epäilevät ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaaEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori dipendenti a tempo parziale riceveranno il sussidio salariale su base proporzionale.
Onpa ruman näköinenEurLex-2 EurLex-2
8913 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.