lavoratore clandestino oor Fins
lavoratore clandestino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
luvaton työntekijä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. condannando fermamente lo sfruttamento illegale dei lavoratori clandestini,
Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttäEurLex-2 EurLex-2
I datori di lavoro di manodopera illegale creano la domanda di flussi migratori di lavoratori clandestini.
Toimielimen ja kansallisten tuomioistuimien oikeuskäytännön kehittyminen yhteisön oikeuden alalla edellyttää työkokouksia ylimpien kansallisten tuomioistuinten tuomareiden ja yhteisön oikeuden asiantuntijoiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
In Arizona ci sono tantissimi lavoratori clandestini.
TunnistusmerkintäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 milioni di lavoratori clandestini sono qui per fare lavori che nessun altro vuole fare.
Ei, ainoastaan rikkaiden homojen elämäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo invito a sostituire l'immigrazione dei lavoratori clandestini con l'immigrazione "regolare” è ipocrisia bella e buona.
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinEuroparl8 Europarl8
Nell'UE vivono diversi lavoratori clandestini i quali, come afferma la Commissione, svolgono la loro attività nell'ambito dell'occupazione illegale e dell'economia sommersa
Mikä häntä vaivaa?oj4 oj4
Nell'UE vivono diversi lavoratori «clandestini» i quali, come afferma la Commissione, svolgono la loro attività nell'ambito dell'occupazione illegale e dell'economia sommersa.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
In nessun caso, viste le difficoltà di sopravvivenza dei "sans papiers", i lavoratori clandestini stessi dovrebbero essere perseguiti per questo motivo.
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOMnot-set not-set
Si potrebbero prevedere sanzioni pecuniarie applicabili nei confronti dei datori di lavoro di lavoratori clandestini per rendere meno vantaggioso il ricorso alla manodopera illegale.
Ja siitä syntyy toinen touchdown Carter CowboysilleEurLex-2 EurLex-2
Non ci si domanderà se quelle merci fossero originarie del Marocco sotto etichetta spagnola o se fossero state prodotte in Spagna con lavoratori clandestini marocchini.
Näytän teilleEuroparl8 Europarl8
Tutto questo serve a tutelare i lavoratori e a prevenire una distorsione della concorrenza a vantaggio delle imprese che vogliono arricchirsi sulle spalle dei lavoratori clandestini.
Muodostakaa rintama!Europarl8 Europarl8
Si tratterebbe di soggetti irregolari che risiedono nel paese da almeno cinque anni, nonché di lavoratori clandestini che risiedono da due anni e mezzo in Belgio.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.not-set not-set
Infine, da qualche anno, è diventata una vera immigrazione da schiavitù: lavoratori clandestini, prostitute e schiave che vediamo a centinaia nelle strade di tutte le nostre capitali.
Sitä sattuu, vaikka toivon ettei sattuisi, mutta se on elämää, vai mitä?Europarl8 Europarl8
Tuttavia, abbiamo bisogno anche di occuparci dell'immigrazione clandestina e dello sfruttamento che spesso ne deriva, in particolare incoraggiando la proposta di penalizzare coloro che impiegano lavoratori clandestini.
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?Europarl8 Europarl8
L'obiettivo più importante non è punire i lavoratori clandestini provenienti da paesi terzi, ma perseguire penalmente i datori di lavoro, che godono di una posizione molto più forte.
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootilleEuroparl8 Europarl8
Nel medesimo contesto, all'inizio del 2007 proporrò una legislazione europea che preveda sanzioni per i datori di lavoro che sfruttano i lavoratori clandestini, obbligandoli a condizioni di lavoro simili alla schiavitù.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimusEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Legalizzazione dei lavoratori immigrati clandestini dell’Unione europea
En yhtä paljon kuin isoista sinisistäoj4 oj4
Legalizzazione dei lavoratori immigrati clandestini dell'Unione europea
Hyvät kuulijat, voin vain todeta, että samalla kun tunnemme myötätuntoa tämän tuhon uhreille, meidän on myös tehtävä siitä oikeat päätelmät.oj4 oj4
Quando si dà lavoro clandestinamente e illegalmente sfruttando lavoratori immigrati clandestini ci devono essere delle sanzioni!
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaEuroparl8 Europarl8
Sono ancora troppo frequenti i casi in cui l’età minima lavorativa dei bambini non è rispettata (in particolare nelle imprese familiari, nel lavoro a domicilio e in agricoltura), per non menzionare lo sfruttamento dei lavoratori clandestini.
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdannot-set not-set
Oggetto: Legalizzazione dei lavoratori immigrati clandestini dell'Unione europea
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.EurLex-2 EurLex-2
E' intollerabile che un'intera categoria di uomini e donne venga privata di ogni diritto e sia destinata a cadere nelle grinfie di imprenditori alla ricerca di lavoratori clandestini da sottopagare e dei proprietari dei loro miseri alloggi.
Peremmälle vainEuroparl8 Europarl8
[35] Una condanna per violazione del divieto di impiegare lavoratori clandestini può comportare, in virtù dell'articolo L 362.-6.2 del codice del lavoro francese, l'esclusione temporanea (per cinque anni o più) ovvero definitiva dalla partecipazione ad appalti pubblici.
Jotta varmistettaisiin, että ajoneuvon muotoilu ei vaikuta merkittävästi rengasmeluun, vahvistetaan seuraavat vaatimukset ja suosituksetEurLex-2 EurLex-2
Il 1° maggio del 2006, le pressioni su descritte sono sfociate in una massiccia manifestazione di protesta contro la politica del lavoro con accuse rivolte al governo di tollerare e di non gestire adeguatamente i lavoratori clandestini a Macao.
Katsotaanpa, mitä täällä onEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.