lavoratore della Comunità oor Fins
lavoratore della Comunità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
yhteisön työntekijä
Ogni lavoratore della Comunità europea deve poter accedere alla formazione professionale e beneficiarne nell'arco della vita attiva.
Jokaisella Euroopan yhteisön työntekijällä on oltava mahdollisuus päästä ammatilliseen koulutukseen ja käyttää sitä hyödykseen koko työelämänsä ajan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni lavoratore della Comunità europea deve poter accedere alla formazione professionale e beneficiarne nell'arco della vita attiva.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?EurLex-2 EurLex-2
«Il libero accesso all'impiego costituisce un diritto fondamentale conferito dal Trattato individualmente a qualsiasi lavoratore della Comunità (...)» (28).
Se on pelkkä naarmuEurLex-2 EurLex-2
Facendo ciò, emergerà un approccio più protettivo e globale per i lavoratori della Comunità.
Puolueeseemme ei pidä liittyä, jos haluaa vain hakata toisiaEuroparl8 Europarl8
I lavoratori della Comunità devono beneficiare di periodi minimi di riposo – giornaliero, settimanale e annuale – e di adeguati periodi di pausa.
Onko vuoroni?- Hän nukkuu. Hän nukkuuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I lavoratori della Comunità devono beneficiare di periodi minimi di riposo giornaliero, settimanale e annuale e di adeguati periodi di pausa.
Ensin Paula ei julkaise sitäEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che 6,9 milioni di lavoratori della Comunità, equivalenti al 4,9 % della popolazione attiva, svolgono abitualmente la loro attività al proprio domicilio;
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanEurLex-2 EurLex-2
Questo principio è un diritto fondamentale riconosciuto dal trattato CE a ogni singolo lavoratore della Comunità e confermato dalla giurisprudenza della Corte (1).
Tämänjohdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksiEurLex-2 EurLex-2
Il quinto ‘considerando’ stabilisce che i lavoratori della Comunità devono beneficiare di periodi minimi di riposo giornaliero, settimanale e annuale e di adeguati periodi di pausa.
Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajalleEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri e la Commissione adottano ogni provvedimento d'informazione appropriato affinché i lavoratori della Comunità non si orientino verso impieghi nella suddetta regione o professione.
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainEurLex-2 EurLex-2
A tutti i lavoratori della Comunità saranno ora garantiti almeno standard minimi di tutela e gli Stati membri potranno spingersi anche al di là di essi.
Jotkut lääkeaineet voivat vaikuttaa veren hapenkuljetuskykyynEuroparl8 Europarl8
l'esigenza di uniformità all'interno dell'Unione europea, garantita offrendo un livello minimo di protezione a tutti i lavoratori della Comunità, in modo da evitare possibili distorsioni di concorrenza;
Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake aEurLex-2 EurLex-2
Il punto 10, primo trattino, della suddetta Carta aggiunge: «Secondo le modalità specifiche di ciascun paese (...) ogni lavoratore della Comunità europea ha diritto ad una protezione sociale adeguata (...)».
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto KEurLex-2 EurLex-2
(4) Direttiva 2002/14/CE del Parlamento e del Consiglio, dell'11 marzo 2002, che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori della Comunità europea.
Kuolema on rauhallinenEurLex-2 EurLex-2
Il punto 10, n. 1, di tale Carta aggiunge che «secondo le modalità specifiche di ciascun paese: (...) ogni lavoratore della Comunità europea ha diritto ad una protezione sociale adeguata (...)».
Juuri, kun aikamme oli päättymässä!EurLex-2 EurLex-2
Tra l'altro, la creazione di banche dati riguardanti competenze e precedenti professioni degli sfollati può risultare utile per progetti ad hoc e per promuovere la mobilità dei lavoratori della comunità locale.
kyseisen alan järkevän kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi on yhteisön tasolla annettava säännöt terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Compatibilità della legge del # febbraio # n. # con la libertà di circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità europea
Hyvä on, minä lopetanoj4 oj4
Compatibilità della legge del # febbraio # n. # con la libertà di circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità europea
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuutaoj4 oj4
j) sostenere le politiche di formazione professionale nel senso che ogni lavoratore della Comunità possa avere accesso alla formazione professionale permanente senza alcuna forma di discriminazione durante tutta la sua vita attiva;
Alkuperäisenä tarkoituksena oli, että yritykset tekisivät yhteisen tarjouksenEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo di Lisbona ha stabilito un piano d'azione ambizioso, con obiettivi e calendari precisi, per promuovere le attività nel campo delle TIC e assicurare ai lavoratori della Comunità adeguate competenze.
Sehän on selvääEurLex-2 EurLex-2
Ogni lavoratore della Comunità europea ha diritto al riposo settimanale e a ferie annuali retribuite i cui periodi devono essere via via ravvicinati, in modo da ottenere un progresso, conformemente alle prassi nazionali.
Ympäristöriskien arvioinnin tavoitteena on tapauskohtaisesti tunnistaa ja arvioida ihmisten terveyteen tai ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat GMO:n suorat, välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät haitalliset vaikutukset, joita GMO:n tarkoituksellisella levittämisellä tai markkinoille saattamisella voi ollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che il principio della non discriminazione fra i lavoratori della Comunità implica il riconoscimento per tutti i cittadini degli Stati membri della stessa precedenza nel collocamento di cui beneficiano i lavoratori nazionali;
Aivan varmastiEurLex-2 EurLex-2
4897 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.