medicare
hoitaa · sitoa
medico oor Fins
medico
it
Persona che ha completato uno studio in medicina e come tale cerca di diagnosticare e curare le malattie nei pazienti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
lääkäri
it
professionista della medicina che si cura della salute della popolazione
Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.
Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.
tohtori
it
Persona che ha completato uno studio in medicina e come tale cerca di diagnosticare e curare le malattie nei pazienti.
Vuoi che ti spieghi perche'hai nascosto delle informazioni al tuo medico?
Haluatko, että selitän, miksi olet salannut tietoa tohtoriltasi?
lekuri
Non era l'unico medico in circolazione a conoscere questo trattamento.
Hän ei ole ainoa lekuri, joka tiesi tästä hoidosta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lääketieteellinen · lääkinnällinen · puoskari · terapeuttinen · lääketieteen tohtori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lääkäri, tohtori
lääkäri, tohtori, lekuri
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksettmClass tmClass
(76) “radiodiagnostico”: attinente alla medicina nucleare diagnostica in vivo, alla radiologia diagnostica medica con radiazioni ionizzanti e alla radiologia odontoiatrica;
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntäEurLex-2 EurLex-2
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
INFRASTRUTTURE MEDICO-SOCIALI
Ei anneta Äidin odottaaEuroParl2021 EuroParl2021
Ricerca e sviluppo medici nel settore della somministrazione di farmaci
Toiminnalliset valmiudettmClass tmClass
Direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17)
Älä syö niin nopeasti tai saat kasvaimenEurLex-2 EurLex-2
Nel suo rapporto del settembre 2003 l'UIMC raccomanda il ricorso sistematico a test psicologici al momento della selezione e dell'esame medico dopo i 50 anni di età, ma anche ogniqualvolta sorgano dubbi circa l'idoneità dell'interessato a disimpegnare funzioni essenziali sul piano della sicurezza.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätEurLex-2 EurLex-2
(b) l'applicazione degli standard da parte dei fornitori di assistenza sanitaria sia oggetto di un regolare monitoraggio e che vengano adottate azioni correttive in caso di mancato rispetto degli standard adeguati, tenuto conto dei progressi delle scienze mediche e delle tecnologie sanitarie;
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luunot-set not-set
In Italia c' è già un medico che vuole clonare esseri umani a fini riproduttivi e già sessanta persone hanno dichiarato la loro disponibilità ad essere clonati.
Mikään ei voisi estää minua löytämästä sinuaEuroparl8 Europarl8
Qualora si accerti che l’esposizione supera i valori limite, sarà necessario effettuare un controllo medico e, se verrà rilevato un danno alla salute derivante da tale esposizione, il datore di lavoro dovrà effettuare una rivalutazione dei rischi.
Liite I, Aihealueet, #.# Turvallisuus, Toimet, # luetelmakohta, otsikkoEuroparl8 Europarl8
La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente di questo gruppo colpito da diabete mellito che necessiti di un trattamento con insulina, ove cio' sia debitamente giustificato dal parere di un medico autorizzato.
Ympyrään tänne!not-set not-set
dispone di un certificato medico che attesti la salute fisica e mentale degli operatori e consenta al personale di esercitare la funzione assegnata;
Euroopan toimintakyvyn lisääminen sisäisen turvallisuuden ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueilla - tämä oli niin ikään yksi Pörtschachin kokouksen oleellinen osa.EurLex-2 EurLex-2
Bacillus cereus presunto in alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi:
operaatioon osallistuvan kolmannen valtion BKTL asukasta kohti ei ylitä minkään EU:n jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohtiEurLex-2 EurLex-2
i) Nel caso di certificati medici di classe 1 e classe 2, quando alla licenza deve essere aggiunta un’abilitazione al volo strumentale, l’udito viene verificato con l’audiometria tonale pura nella prima visita e nelle successive visite di riconvalida o rinnovo, ogni cinque anni fino ai 40 anni di età e in seguito ogni due anni.
Minä käsken sinun lähteäEurLex-2 EurLex-2
sull'esercizio della delega conferita alla Commissione a norma del regolamento (UE) n. 609/2013 relativo agli alimenti destinati ai lattanti e ai bambini nella prima infanzia, agli alimenti a fini medici speciali e ai sostituti dell'intera razione alimentare giornaliera per il controllo del peso
Kuulostaako tutulta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi sanitari sotto forma di test e screening medici
PointCorp, tuota he jatkavattmClass tmClass
Disinfettanti chimici ed antisettici - Prova quantitativa in sospensione per la valutazione dell'attività fungicida dei disinfettanti chimici per strumenti utilizzati in campo medico - Metodo di prova e requisiti (fase 2, stadio 1)
Nyt voimme olla naimisissaEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti, preparati e prodotti anticorrosione per apparecchi di sterilizzazione e dispositivi medici
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollatmClass tmClass
Software, software di pianificazione, software di riconoscimento e programmi per computer per l'utilizzo di marcature di referenziamento o disposizioni di marcatori di referenziamento, applicati a strumenti medici o chirurgici o direttamente a pazienti per referenziamento o registrazione, in particolare marcature di registrazione o disposizioni di marcatori di referenziamento che possono essere applicati con adattatori staccabili direttamente o con morsetti a strumenti o apparecchi chirurgici
Rauhota nyttmClass tmClass
Il legislatore poteva infatti legittimamente optare per un sistema amministrativamente gestibile e improntato ad un'esigenza di semplicità, atteso che sarebbe stato sproporzionato accertare, paese per paese, il costo reale delle prestazioni mediche o il livello dei rischi sanitari, in considerazione dell'onerosità di una siffatta indagine, del numero ridotto di paesi in cui le spese o i rischi sanitari non sono più elevati rispetto alla Comunità, dello scarso numero di dipendenti in servizio in tali paesi e delle difficoltà di raffronto delle prassi sanitarie da un paese all'altro.
Missä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 2000/34/CE(1) sull'estensione della direttiva sull'orario di lavoro del 1993 (direttiva 93/104/CE(2) del Consiglio) doveva essere trasposta da tutti gli Stati membri entro il 1° agosto 2003 (con esclusione delle disposizioni riguardanti i medici in formazione, la cui trasposizione va effettuata entro il 1° agosto 2004).
Miten sun niska, Napoleon?not-set not-set
Hardware e programmi per computer per documenti medici elettronici
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassalisäätmClass tmClass
A loro avviso il fatto che l'utilizzo dei medicinali sia generalmente sottoposto alla valutazione esterna degli operatori sanitari (tra cui, ad esempio, medici, infermieri o farmacisti) e che il produttore non possa controllare il modo in cui i medicinali sono prescritti e somministrati dovrebbe essere preso in considerazione per l'analisi della difettosità del prodotto e della responsabilità del produttore.
ovat kuulleet alueiden komiteaaEurLex-2 EurLex-2
Additivi per mangimi a base di miscele di piante biologiche (non per uso medico),
Kukaan ei ole vielä ollut tarpeeksi rohkea yrittääkseen sitätmClass tmClass
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Voi ei, satutit itsesitmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.