fisica medica oor Fins

fisica medica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Lääketieteellinen fysiikka

voorbeelde

Nelle attività diagnostiche di medicina nucleare dovrà essere associato, se del caso, un fisico medico.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on tarvittaessa oltava mukana diagnostisen isotooppilääketieteen toiminnoissa.

Negli interventi di radioterapia dovrà essere associato strettamente un fisico medico.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava läheisesti mukana sädehoitoon liittyvässä lääketieteellisessä toiminnassa.

d) degli specialisti in fisica medica.
d) lääketieteellisen fysiikan asiantuntijat.

(d) degli esperti in fisica medica.
512. lääketieteellisen fysiikan asiantuntijat.

Quando opportuno, i compiti dello specialista in fisica medica possono essere assunti da un servizio di fisica medica.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan tehtäviä voi tarvittaessa suorittaa lääketieteellisen fysiikan yksikkö tai palvelu.

— il coinvolgimento dello specialista in fisica medica;
– lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan osallistuminen;

Articolo 2, «Fisico medico»
2 artikla, «Lääketieteellisen fysiikan asiantuntija»

Servizi di chimici, fisici, medici e ingegneri
Kemistien, fyysikkojen, lääkärien ja insinöörien palvelut

Il fisico medico dovrà valutare qualsiasi intervento sugli strumenti usati per la radioterapia.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on kaikissa tapauksissa arvioitava sädehoidossa käytettyihin välineisiin tehdyt muutokset.

Se del caso, le mansioni dell’esperto in fisica medica possono essere assunte da un servizio di fisica medica.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan tehtäviä voi tarvittaessa suorittaa lääketieteellisen fysiikan yksikkö tai palvelu.

- il coinvolgimento dell’esperto in fisica medica;
– lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan osallistuminen;

(d) degli specialisti in fisica medica.
(d) lääketieteellisen fysiikan asiantuntijat.

Negli interventi di radioterapia è rigorosamente associato un esperto di fisica medica.
Sädehoitoon liittyvissä toiminnoissa on oltava kiinteästi mukana lääketieteellisen fysiikan asiantuntija.

Lo specialista in fisica medica opera, se del caso, in collegamento con l'esperto in materia di protezione contro le radiazioni.
Lääketieteellisen fysiikan asiantuntija toimii tarpeen mukaan yhteistyössä säteilysuojeluasiantuntijan kanssa.

nelle pratiche radioterapeutiche diverse dalle pratiche terapeutiche standardizzate di medicina nucleare deve essere strettamente coinvolto uno specialista in fisica medica;
säteilylle altistaviin hoitoihin liittyvissä menettelyissä, lukuun ottamatta vakiintuneita isotooppihoitoja, lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava tiiviisti mukana;

nelle pratiche radioterapeutiche diverse dalle pratiche terapeutiche normalizzate di medicina nucleare deve essere rigorosamente coinvolto uno specialista in fisica medica;
sädehoidon toiminnoissa, lukuun ottamatta vakiintuneita isotooppilääketieteen toimintoja, lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava tiiviisti mukana;

L'esperto in materia di protezione contro le radiazioni opera, se del caso, in collegamento con lo specialista in fisica medica.
Säteilysuojeluasiantuntija toimii tarpeen mukaan yhteystyössä lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan kanssa.

(a) nelle pratiche radioterapeutiche diverse dalle pratiche terapeutiche normalizzate di medicina nucleare deve essere rigorosamente coinvolto uno specialista in fisica medica;
(a) sädehoidon toiminnoissa, lukuun ottamatta vakiintuneita isotooppilääketieteen toimintoja, lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava tiiviisti mukana;

Ogni presidio radiologico deve avere la possibilità di consultare un fisico medico per le necessarie consulenze in materia di dose erogata.
Jokaisella radiologisella yksiköllä on oltava mahdollisuus kysyä neuvoa lääketieteellisen fysiikan asiantuntijalta saadakseen tarvittavat ohjeet säteilyannostuksista.

(a) nelle pratiche radioterapeutiche diverse dalle pratiche terapeutiche normalizzate di medicina nucleare deve essere rigorosamente associato un esperto in fisica medica;
409. sädehoidon toiminnoissa, lukuun ottamatta vakiintuneita isotooppilääketieteen toimintoja, lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava tiiviisti mukana;

i) nelle pratiche radioterapeutiche diverse dalle pratiche terapeutiche standardizzate di medicina nucleare deve essere strettamente coinvolto uno specialista in fisica medica;
i) säteilylle altistaviin hoitoihin liittyvissä menettelyissä, lukuun ottamatta vakiintuneita isotooppihoitoja, lääketieteellisen fysiikan asiantuntijan on oltava tiiviisti mukana;

Nelle pratiche terapeutiche normalizzate di medicina nucleare e nelle attività diagnostiche di medicina nucleare deve essere disponibile un esperto di fisica medica.
Vakiintuneissa lääkesädehoidon ja diagnostisen isotooppilääketieteen toiminnoissa on oltava käytettävissä lääketieteellisen fysiikan asiantuntija.