medico di famiglia oor Fins

medico di famiglia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

perhelääkäri

naamwoord

Towlen Morning era il medico di famiglia di Janet e Carter Peak.
Towlen Morning oli Janet ja Carter Peakin perhelääkäri.

yleislääkäri

naamwoord

Si osserva anche che i medici di famiglia non adempiono completamente al proprio ruolo di riferimento.
Lisäksi on merkkejä siitä, että yleislääkärit eivät hoida riittävällä tavalla tehtäväänsä portinvartijoina.

voorbeelde

La soluzione può essere quella di chiedere appoggio morale al medico di famiglia o a un consigliere spirituale.
Tai ehkä siihen pystyy joku sellainen, joka osaa lohduttaa Raamatun avulla.

Steven, un medico di famiglia, e fingevo di essere molto presa da lui, sapete.
Tapasin mahtavan miehen, Stevenin, yleislääkärin, - ja esitin olevani kiinnostunut hänestä.

Vorrei che se ne occupasse un medico di famiglia.
Luovutan hänet synnytyslääkärille.

COSÌ una giovane descrisse la fiducia che aveva nel medico di famiglia.
NÄIN eräs nuori nainen luonnehti sitä luottamusta, jota hän oli tuntenut perhelääkäriään kohtaan.

Medico aziendale o medico di famiglia:
Työpaikkalääkäri tai perhelääkäri:

L’assistenza da parte del medico di famiglia è in genere diminuita.
Perhelääkäriin turvautuminen on yleisesti vähentynyt.

Il medico di famiglia di Palm Springs voleva somministrargli una trasfusione di sangue.
Palm Springsissä perhelääkäri halusi antaa verensiirron.

A cinque e sei anni subii molestie sessuali da parte del medico di famiglia.
Kun olin viiden–kuuden ikäinen, perhelääkärimme käytti minua seksuaalisesti hyväkseen.

Si osserva anche che i medici di famiglia non adempiono completamente al proprio ruolo di riferimento.
Lisäksi on merkkejä siitä, että yleislääkärit eivät hoida riittävällä tavalla tehtäväänsä portinvartijoina.

Il dottor Rankin è il nostro medico di famiglia.
Rankin on perhelääkärimme.

Sono il medico di famiglia.
Suvun lääkäri.

Promozione di medicinali contro l'onicomicosi mediante pubblicità che induce i medici di famiglia a prescriverlo inutilmente.
Kynsihomelääkkeen menekin edistäminen mainoksilla, joiden vuoksi lääkärien on määrättävä lääkettä ilman todellista tarvetta.

I fratelli furono incoraggiati a dare una copia dell’opuscolo al medico di famiglia.
Veljiä kannustettiin antamaan kirjanen perhelääkärilleen.

Ritiene la Commissione che esista il rischio che i medici di famiglia ripongano eccessiva fiducia negli antidepressivi?
Onko vaara, että yleislääkärit luottavat liikaa masennuslääkkeisiin?

Materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi e non per l'ambito della specializzazione per medici di famiglia)
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet ja perhelääkärien jatkokoulutukseen tarkoitetut)

I medici di famiglia, con le loro funzioni di cura, guida e indirizzo, hanno un ruolo preponderante.
Perhelääkäreillä on olennaisen tärkeä asema heidän toimiessaan hoitavana, opastavana ja portinvartijatahona.

Se si tratta di un caso ostinato, la cosa più prudente è di consultare il medico di famiglia.
Jos ripuli on itsepintainen, saattaa olla viisainta kysyä neuvoa perheen lääkäriltä.

Ti prenderò un appuntamento per domani con il mio medico di famiglia.
Sovin sinulle tapaamisen oman lääkärini kanssa huomiseksi.

Tutti i suddetti servizi della classe 41 tranne per l'ambito della specializzazione per medici di famiglia)
Kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 41, paitsi perhelääkärien jatkokoulutuksen alalla

Il medico di famiglia o le società multinazionali che continuano a depredare il settore sanitario?
Perhelääkäri vai monikansalliset yhtiöt, jotka jatkavat terveydenhuoltosektorin ryöväämistä?

Messa a disposizione di conoscenze aziendali specialistiche (franchising), tranne per l'ambito della specializzazione per medici di famiglia)
Liiketaloudellisen asiantuntemuksen tarjoaminen (franchising-toiminta), paitsi perhelääkärien jatkokoulutuksen alalla

Oggetto: Promozione di medicinali contro l'onicomicosi mediante pubblicità che induce i medici di famiglia a prescriverlo inutilmente
Aihe: Kynsihomelääkkeen menekin edistäminen mainoksilla, joiden vuoksi lääkärien on määrättävä lääkettä ilman todellista tarvetta

Sono stato un medico di famiglia per trentacinque anni.
Olen ollut perhelääkärinä 35 vuotta.

Dopo alcuni giorni il nostro medico di famiglia ci diede il risultato dei raggi X.
Muutaman päivän kuluttua perhelääkärimme antoi meille ilmoituksen röntgenkuvista.

Come possiamo, io o il mio medico di famiglia, decidere sulle opzioni disponibili?
Miten päätän itse tai miten lääkärini päättää, mitä vaihtoehtoja minulla on käytettävissäni?