metterci oor Fins
metterci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
viedä
Bene, potrebbe metterci un pochino, quindi pronti a tenerla ferma.
Voi viedä hetken, ennen kuin tämä alkaa vaikuttamaan, joten olkaa valmiita pitämään hänet aloillaan.
vaatia
Credo sia l'ora di metterci dei vestiti.
Taitaa olla aika pukea vaatteet päälle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbe inoltre affermare che ci troviamo in un periodo troppo incerto e dominato dalla crisi per metterci a pensare ai simboli dell'Europa, e che quindi non è il momento adatto perché il Parlamento sprechi il suo tempo con essi.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaateEuroparl8 Europarl8
Non dovrei metterci troppo.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metterci il piede non era il problema.
Maahan on yhä vaikeampaa päästä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se devo sistemare quell'analisi, dovrò metterci la mia firma.
Liikenneministeriö pidättää itselleen oikeuden muuttaa julkisen palvelun velvoitetta koskevia vaatimuksia lentokenttien hyväksymistä koskevien edellytysten muuttumisen johdostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è stato facile, ma ora abbiamo l’occasione di metterci subito al lavoro.
Herättäkää minut tästä kauheasta painajaisestaEuroparl8 Europarl8
Dovremmo metterci meno di 15 minuti.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisi tehnyt mitään niin mautontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei metterci un materasso che non e'ricoperto di escrementi.
Plasmapilvet syntyvät, kun purkauksen energia saa radioaktiivisen plasmamöykyn pakenemaan- pois auringon atmosfääristäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che questo sia stato realizzato, potremo metterci questa tragedia alle spalle.
Mitä aiot katsoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invito i veri codardi, le persone che lo hanno realizzato, ad uscire allo scoperto e metterci la faccia.
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intero scopo di Dio — la Sua opera e la Sua gloria — è di metterci in grado di godere di tutte le Sue benedizioni.
Parempi yrjötä ulos, kulta!LDS LDS
Forse dovremmo metterci un uomo lassu', ma di certo non lui.
Kuten meidän henkemmekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non metterci molto.
Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riesci a metterci meno di mezz'ora?
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sottolineo sempre in diverse occasioni, dobbiamo veramente metterci di buona lena e semplificare le cose, soprattutto alla luce del fatto che ci dobbiamo impegnare più a fondo per far sì che anche le piccole e medie imprese sfruttino le opportunità che vogliamo creare mediante i finanziamenti europei e anche, ad esempio, i finanziamenti rotativi che vogliamo offrire più spesso in futuro; e dobbiamo veramente capire come ridurre al minimo la burocrazia.
Charlie syö kanssammeEuroparl8 Europarl8
Io e mio padre potremmo metterci insieme in affari.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ci troviamo di fronte ad una questione così importante come le foreste, uno dei tesori dell’Europa, non possiamo metterci a risparmiare sugli spiccioli.
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläEuroparl8 Europarl8
Puoi metterci un po'più di entusiasmo?
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevienosakkeiden hankinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può sapere che Dio non avrà mai motivo di usare il Suo potere per metterci a morte?
Ehkä hylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessajw2019 jw2019
Possiamo metterci in contatto con l’“altro mondo”, oppure esiste qualche mezzo di comunicazione fra i “due mondi”?
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–jw2019 jw2019
Cindi era scomparsa da otto anni, e mia zia aveva bisogno di metterci una pietra sopra.
Synteettikuitunuorien tuottajat pitävät yleensä varastojensa määrän alle # prosentissa tuotantomäärästä, koska tuotteet valmistetaan pääosin tilauksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò nondimeno, il semplice fatto che è possibile peccare contro lo spirito santo dovrebbe metterci in guardia.
Tietosuojajw2019 jw2019
Poco dopo il nostro suggellamento, ci trasferimmo nello stato del Wyoming, USA, per metterci alla prova come agricoltori.
Ranskan talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri (jäljempänä valtiovarainministeri) ilmoitti Les Echos –lehdessä # päivänä heinäkuuta# julkaistussa haastattelussa, että Osakkeenomistajavaltio toimii järkevän sijoittajan tavoinLDS LDS
Dovrebbe metterci in pari.
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se devo ubriacarmi, non voglio metterci tutta la sera.
Lienee tarpeetonta sanoa,- että et ole nyt siinä asemassa, että voisit uhitellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le infermiere ed io non potemmo fare a meno di metterci a ridere.
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.