passamontagna oor Fins

passamontagna

/pas.sa.mon.'ta.ɲɲa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

kommandopipo

naamwoord

No, il momento per parlare e'svanito nell'istante in cui vi siete messi quei passamontagna, non credi?
Juttelun aika ohitettiin siinä vaiheessa, kun te laitoitte ne kommandopipot päähän.

kypärämyssy

naamwoord

villakypärä

naamwoord

huppupipo

kypäräpipo

voorbeelde

Si trattava di un uomo e di una donna... protetti da un passamontagna.
Rekan mies ja nainen pakenivat.

Abbiamo due sospetti: uno ha un passamontagna nero.
Meillä on kaksi epäiltyä, yhdellä musta kommandopipo.

No, due uomini col passamontagna e nessuna impronta.
Kaksi miestä, kommandopipot, ei sormenjälkiä.

Indossate i passamontagna!
Laittakaa naamiot päähänne!

Abbigliamento di protezione ed abbigliamento ignifugo per piloti e meccanici di automobili, motociclette, go-kart e veicoli in genere, comprendente tute, sotto-tute, passamontagna, calze, guanti, caschi, para-ginocchia, para-gambe, para-gomiti
Autojen, moottoripyörien, mikroautojen ja kaikenlaisten ajoneuvojen kuljettajien ja mekaanikkojen suojavaatteet ja palamattomat vaatteet, mukaan lukien haalarit, haalarin alla olevat asut, kypärämyssyt, sukat, käsineet, kypärät, polvisuojat, säärisuojat, kyynärsuojat

Bandane (foulards), Fasce per la testa (abbigliamento), Cappellini, Basco, Berretti, Passamontagna, Toque
Bandanna-huivit (huiveja), Otsanauhat (asusteet), Lakit, Baskerit, Myssyt, Kommandopipot, Pienet hatut

Maglioni in cotone imbottito, t-shirt, maglie, giubbotti, parka, pantaloni, felpe, gonne, pantaloni corti, gilet, accappatoi, cravatte, canotte, sandali, cinture, sciarpe, bandane, pareo, boxer, guanti, slip, perizoma, calzini, sottovesti, tuniche, calzature, giacche impermeabili, impermeabili, cappotti, passamontagna, giubbotti, salopette, giacche a vento, giacche, pagliette, cappelli
Neulepaidat moltonpuuvillasta, T-paidat, neuleet, puserot, hupputakit, housut, fleecevaatteet, hameet, lyhyet alushousut, liivit, kylpytakit, solmiot, hihattomat aluspaidat, sandaalit, vyöt, kaulahuivit, bandannahuivit, polynesialaiset hameet, bokserit, käsineet, pikkuhousut, stringit, sukat, alusvaatteet, tunikat, jalkineet, lyhyet sadetakit, sadetakit, takit, kommandopipot, puserot, hiihtohaalarit, tuulipuserot, pusakat, melontatakit, hatut

Tieni, mettiti questo passamontagna
Laita tämä kommandopipo päähän.

Due uomini coi passamontagna, un autista per la fuga, e... lui.
Kaksi hiihtomaskeissa, pakoauton kuski ja hän.

Copricapo, in particolare berretti, cappelli, cappelli da sole, cappelli da pioggia, cappucci, passamontagna, turbanti, cuffie da bagno
Päähineet, erityisesti lakit, hatut, aurinkohatut, sadehatut, huput, kommandopipot, turbaanit, suihkulakit

Cappelli, berretti, fascie per la fronte, toque, passamontagna, scaldacollo, foulard, caschi
Hatut, lakit, otsanauhat, pienet hatut, kommandopipot, kaulanlämmittimet, huivit, kypärät

Altezza 1.80, passamontagna, lavorava da solo?
Yksinäinen 180-senttinen kommandopipossa?

In un’altra occasione un amico ed io, armati di fucile e col volto coperto da passamontagna, decidemmo di rapinare un uomo molto ricco per procurarci il denaro per la droga.
Erään toisen kerran haulikoin ja hiihtonaamarein aseistautuneina muuan ystävä ja minä päätimme ryöstää erään rikkaan miehen saadaksemme rahaa huumeisiin.

Si è letteralmente tolto il passamontagna e ha detto all'amico del tizio di spargere la voce.
Hän näytti naamansa ja käski kaverin levittää sanaa.

Sono entrati tutti con i passamontagna.
Hyökkääjillä oli kommandopipot.

Ghette, panciotti, guanti, cappelli, cuffie, fasce per la testa, passamontagna, indumenti sportivi [tranne guanti da golf], abbigliamento esterno [non di protezione contro incidenti o infortuni]
Säärystimet, liivit, käsineet, hatut, lakit, otsanauhat, kommandopipot, urheiluvaatteet (muut kuin golfkäsineet), päällysvaatteet (muut kuin onnettomuuksilta tai loukkaantumisilta suojaavat)

Grembiuli senza maniche, Giacche, Slip, Berrette [cuffie], Cuffie, Passamontagna
Esiliinat, Pikkutakit, Housut, Lakit [päähineet], Myssyt, Kypärämyssyt

Anche lì un uomo col passamontagna.
Ampujalla oli samanlainen naamio.

Giacche protettive, tute protettive, pantaloni protettivi, caschi protettivi, occhiali protettivi, guanti protettivi, passamontagna protettivi, scarponi protettivi, dispositivi di protezione
Suojapusakat, suojapuvut, suojahousut, suojakypärät, suojalasit, suojakäsineet, suojaavat kommandopipot, suojasaappaat, suojaimet

La scientifica ha trovato questo passamontagna in un bidone a pochi isolati dalla gioielleria.
Tämä naamio löytyi läheltä rikospaikkaa.

Un tizio con un passamontagna e'entrato.
Mies hiihtonaamarissa tuli sisään.

Copricapo, ovvero berretti, cappelli, cappelli con visiera, cappucci, passamontagna, bandane
Hatut, Nimittäin lakit, Hatut, Lippalakit, Huput, Kommandopipot, Bandanna-huivit

Bene, toglile il passamontagna.
Ota häneltä maski pois.

Abbigliamento, calzature, cappelleria, passamontagna
Vaatteet, jalkineet, päähineet, kommandopipot

Non me vado mai in giro con un passamontagna nascondendomi dietro i cespugli, quando mi introduco in qualche posto.
En koskaan hiippaile puskissa hiihtomaski päässä, kun olen murtautumassa jonnekin.