hai perso il treno
se juna meni jo
perdere il treno oor Fins
perdere il treno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
juna
Se perdono il treno, dovranno aspettare la prossima settimana.
Jos he myöhästyvät junasta, he joutuvat odottamaan viikon.
myöhästyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò fatti coraggio, e non perdere il treno delle sette».
Navetassako synnyit?Literature Literature
Non voglio perdere il treno, tutto qua.
JäljitysketjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai per perdere il treno.
Livius, ystäväni ja veljeni,- pyydän, että jaat valtaistuimen ja Caesarin nimen kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovevo perdere il treno!
Perustana on selkeä keskittyminen LBBW:n alueelliseen ydinliiketoimintaan sekä niihin markkinoihin ja asiakkaisiin, joiden osalta voidaan odottaa suurta markkinaosuutta ja huomattavia ristiinmyyntimahdollisuuksiaLDS LDS
Tommy, ho paura che se vai avanti così, finirai per perdere il treno
italian kielelläopensubtitles2 opensubtitles2
Non vogliamo perdere il treno.
Vihaan sitä koiraa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare o perderò il treno.
Daladier tietää kaiken siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo un’ora di conversazione apparentemente infruttuosa, le sorelle dovettero andare via in fretta per non perdere il treno.
Euroopan aktiivinen muistiperintöjw2019 jw2019
Tom perderà il treno.
Ylijäämä johtuu käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käytöstä (#,# miljoonaa euroa), Luxemburgissa sijaitsevan Président-rakennuksen käyttöönoton viivästymisestä ja tiettyjen vuokrien indeksoimatta jättämisestä (esimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non vogliamo certo perdere il treno, forza!
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui mi ha fatto perdere il treno.
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio per questo però necessitano di un chiaro segnale che non rischiano di perdere il treno di Copenaghen.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäEuroparl8 Europarl8
Non devo perdere il treno.
Kyllä, olen taas täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si spieghi vuol farmi perdere il treno
Tiedän, että pidät työstäsi täällä, mutta tarpeeksi on tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, ho paura che se vai avanti così, finirai per perdere il treno.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perderà il treno.
Futis- mutsien takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo, non voglio perdere il treno.
Kyselylomakkeella annetaan tietoa muun muassa yritysten rakenteesta, niiden toiminnasta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen osalta ja sekä kyseisen tuotteen myynnistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che sarebbe realmente un errore di proporzioni storiche permettere all'Europa di perdere il treno del pacchetto clima-energia.
Mistä minä sen tietäisin?Europarl8 Europarl8
Ma alla fine doveva correre via, perché rischiava di perdere il treno, e ha visto Julia solo per un attimo.
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessa ei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaaLiterature Literature
Per evitare di perdere il treno, ci occorre che il Consiglio europeo appoggi il nostro approccio strategico e integrato all'innovazione.
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.Europarl8 Europarl8
Se l'Unione europea non intende perdere il treno, la Commissione e gli Stati membri dovranno promuovere la competitività di questo settore industriale.
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksiEuroparl8 Europarl8
Sappiamo benissimo che una cosa che nella vita non si deve fare è perdere il treno, e men che meno per recarsi in una città bella come Vienna.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaaasiankiireellisyyden mukaanEuroparl8 Europarl8
Negli ultimi anni questi settori hanno conosciuto enormi e decisivi progressi, ma da questo punto di vista l’Europa rischia di perdere il treno, poiché negli ultimi vent’anni anni ha trascurato l’energia nucleare.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.Europarl8 Europarl8
La Commissione proporrà solo questo al Consiglio europeo o invece, sulla base dei criteri di Copenaghen e delle stesse convinzioni dei turchi, offrirà al popolo turco la possibilità di non perdere il treno del futuro?
Mitä sinulle on tapahtunut?Europarl8 Europarl8
Venga, se non vuole perdere il suo treno. Oh.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.