perdere la faccia oor Fins
perdere la faccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
menettää kasvonsa
Quando qualcuno cerca di salvarsi la faccia davanti agli uomini può, senza volerlo, perdere la faccia davanti a Dio.
Kun yrittää säilyttää kasvonsa ihmisten edessä, voi tahattomasti menettää kasvonsa Jumalan edessä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse non volevo perdere la faccia.
Luulen että he olivat menossa hautajaisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La struttura stessa del dibattito rende difficile ai partecipanti cambiare parere senza perdere la faccia.
Hän jatkaisi murhaamistajw2019 jw2019
Gran parte dell'immagine cinese prevede che non sia possibile perdere la faccia.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenEuroparl8 Europarl8
Complimenti, sei stato proprio furbo... a farmi perdere la faccia in quel modo.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno voleva perdere la faccia di fronte a tutti gli altri.
Voin ehkä luopua yhdestä ja herättää yhä pelkoajw2019 jw2019
In un posto dove un accordo non ti farebbe perdere la faccia?
Potilaat saivat satunnaistetusti Nespo-hoitoa joko # μg kolmen viikon välein tai #, # μg/kg kerran viikossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse pensava che qualunque cambiamento di rotta potesse fargli perdere la faccia agli occhi dei niniviti.
Teille on vieraitajw2019 jw2019
Questo si dice " Perdere la faccia "
Edellä #.# kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella tyyppihyväksyntäviranomaisen on jokoopensubtitles2 opensubtitles2
Se il vostro re lo accetta in linea di principio, potra'firmarlo senza perdere la faccia.
RuoansulatuselimistöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non lo direi. per paura di perdere la faccia strada facendo.
Rauhoittukaa nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giasone preferirebbe perdere piuttosto che perdere la faccia ritirandosi.
Neuvoston päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per non perdere la faccia.
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto perdere la faccia a tuo padre.
Painu helvettiin täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non perderò la faccia.
Aikasi on koittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E credimi, il tuo lavoro non è sicuramente far perdere la faccia a tua madre.
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai fatto perdere la faccia di fronte a tutti!
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatopensubtitles2 opensubtitles2
Non posso farci niente, purtroppo perderà la faccia... quando avverrà l'inevitabile arresto del signor Frink.
Hampaanjäljet viittaavat koiraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sai che non posso perdere la faccia, giusto?
Olet kykenemätön kommunikoimaan selkäytimen kanssa...... joka on mielenkiintoista, koska näet itsesi käyttäytymässä typerästi...... mutta et voi hallita sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho detto di di mostrare un po'di faccia tosta, non di perdere la faccia.
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, dare la priorità ai secondi comporterebbe perdere la faccia.
Tee se nyt, George!Europarl8 Europarl8
Questo è detto " perdere la faccia "
Älä tee sitä!opensubtitles2 opensubtitles2
In parte, può farci perdere la faccia.
Heillä sekä erytropoietiinin puute että punasolujen progenitorisolujen heikentynyt vaste endogeeniseen erytropoietiiniin vaikuttavat merkittävästi anemian kehittymiseenjw2019 jw2019
In Oriente certuni preferiscono letteralmente morire piuttosto che “perdere la faccia”.
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeenjw2019 jw2019
Forse noi stessi siamo riluttanti ad ammettere un errore per timore di perdere la faccia.
Sinähän isket kuin pikkutyttöjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.