piaggeria oor Fins

piaggeria

/pjadʤe'ria/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

imartelu

naamwoord

Senza la minima piaggeria, desidero congratularmi con il generale Morillon per il modo in cui ha guidato finora la missione di osservazione.
Ilman mitään imartelua haluan onnitella kenraali Morillonia siitä, kuinka hän on tähän saakka johtanut vaalitarkkailuvaltuuskuntaa.

voorbeelde

C'È anche molta pietà devota e molta credula piaggeria e adulazione davanti al dio degli eserciti (174).
"""Täällä on myös paljon hurskautta ja paljon uskovaista syljennuoleskelua ja mairittelua sotajoukkojen jumalan edessä."

Senza la minima piaggeria, desidero congratularmi con il generale Morillon per il modo in cui ha guidato finora la missione di osservazione.
Ilman mitään imartelua haluan onnitella kenraali Morillonia siitä, kuinka hän on tähän saakka johtanut vaalitarkkailuvaltuuskuntaa.

“Bene, adesso siete poco cortese e io preferisco la scortesia alla piaggeria.
"""Kas niin, nyt olette vähemmän kohtelias, ja pidänkin töykeydestä paljon enemmän kuin imartelusta."

Sono commosso da questa tua sincera piaggeria.
Tämä vilpitön imartelu on koskettavaa.

Mai in precedenza nell’Unione europea si era assistito a maggiore servilismo e venale piaggeria nei confronti della classe dirigente da parte di giornalisti retribuiti con fondi pubblici.
Näin suurta vallanpitäjien nöyristelyä ja korruptoitunutta hännystelyä ei koskaan aikaisemmin ole esiintynyt EU:ssa julkisista varoista palkkansa saavien toimittajien keskuudessa.

Mi si consenta, in chiusura di questo intervento e di questa esperienza in legislatura, di ringraziare il Commissario Vitorino senza piaggeria.
Puheeni ja parlamenttikauteni lopuksi haluan kiittää komission jäsentä Vitorinoa, mutta imartelut sikseen.