regioni dei Paesi Bassi oor Fins

regioni dei Paesi Bassi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Alankomaiden alueet

voorbeelde

b) All'allegato II, dopo le regioni dei Paesi Bassi viene inserito il testo seguente:
b) Lisätään liitteeseen II Alankomaita koskevien kohtien jälkeen seuraava:

a) Nell'allegato II, dopo le regioni dei Paesi Bassi è inserito il testo seguente:
a) Lisätään liitteeseen II Alankomaita koskevien kohtien jälkeen seuraava:

Secondo la Commissione, quali regioni dei Paesi Bassi non entreranno a far parte dell'obiettivo 1 per tale periodo?
Mitkä Alankomaiden alueet jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä ajanjaksona?

Esse potrebbero inoltre esse avvantaggiate rispetto ad imprese operanti in altre regioni dei Paesi Bassi.
Lisäksi ne voisivat saada etua verrattuna Alankomaiden muilla alueilla toimiviin yrityksiin.

Sono oggetto di indagine anche altre regioni dei Paesi Bassi?
Onko muitakin Alankomaiden alueita tutkittu?

I vantaggi fiscali del regime non erano limitati a taluni settori economici né a certe regioni dei Paesi Bassi.
Järjestelmää ei ollut varattu tietyille taloudenaloille tai Alankomaiden tietyille alueille.

Questa domanda fa parte di un pacchetto di sei domande collegate, che riguardano licenziamenti effettuati in otto diverse regioni dei Paesi Bassi.
Hakemus on yksi kuudesta toisiinsa liittyvästä hakemuksesta, jotka kaikki koskevat työntekijävähennyksiä Alankomaissa kahdeksalla eri alueella.

che modifica per la seconda volta la decisione 2000/807/CE per tener conto delle modifiche riguardanti le regioni dei Paesi Bassi
päätöksen 2000/807/EY muuttamisesta toisen kerran Alankomaiden tarkistettujen alueiden huomioon ottamiseksi

Le maggiori eccedenze nazionali di azoto si riscontrano in regioni dei Paesi Bassi e del Belgio (> 150 o 200 kg N/ha).
Suurimmat kansalliset typen ylijäämät löytyvät Alankomaiden ja Belgian alueilta (> 150 tai 200 kg N/ha).

Per sostenere la produzione tradizionale di lino in talune regioni dei Paesi Bassi, del Belgio e della Francia, è stato finora concesso un aiuto complementare.
Alankomaiden, Belgian ja Ranskan tietyillä alueilla on tuettu perinteisen pellavan tuotannon jatkamista lisätuen avulla.

Per sostenere la produzione tradizionale di lino in talune regioni dei Paesi Bassi, del Belgio e della Francia è stato finora concesso un aiuto complementare.
Alankomaiden, Belgian ja Ranskan tietyillä alueilla on tuettu perinteisen pellavan tuotannon jatkamista lisätuen avulla.

Per sostenere la produzione tradizionale di lino in talune regioni dei Paesi Bassi, del Belgio e della Francia è stato finora concesso un aiuto complementare
Alankomaiden, Belgian ja Ranskan tietyillä alueilla on tuettu perinteisen pellavan tuotannon jatkamista lisätuen avulla

Le tre regioni in questione non sono tanto industrializzate né diversificate quanto altre regioni dei Paesi Bassi e le aziende sono per la maggior parte PMI 33 ..
Kyseiset kolme aluetta eivät ole yhtä teollistuneita eikä niillä ole niin monipuolista toimintaa kuin muilla Alankomaiden alueilla, ja useimmat yritykset ovat pk-yrityksiä 33 ..

Queste regioni non sono tanto industrializzate, né diversificate quanto altre regioni dei Paesi Bassi, le aziende sono per la maggior parte PMI e il reimpiego nello stesso settore è difficile.
Nämä alueet eivät ole yhtä teollistuneita eikä niillä ole niin monipuolista toimintaa kuin Alankomaiden muilla alueilla, useimmat yritykset ovat pk-yrityksiä ja uudelleentyöllistyminen samalla alalla on vaikeaa.

Più specificamente, tutte le sei richieste riguardano esuberi occorsi in otto regioni dei Paesi Bassi in piccole imprese attive nel settore grafico, segnatamente nella stampa e nella riproduzione di supporti registrati e nell'editoria.
Kyseiset erityispiirteet liittyvät näiden kuuden hakemuksen sisältöön; ne koskevat kaikki irtisanomisia, joita on toteutettu kahdeksalla Alankomaissa sijaitsevalla alueella pienissä grafiikka-alan yrityksissä, erityisesti painamisen ja tallenteiden jäljentämisen sekä julkaisemisen alalla.

Onde tenere conto della situazione particolare del lino tradizionale in alcune regioni dei Paesi Bassi, del Belgio e della Francia, è necessario concedere al primo trasformatore delle paglie, per le superfici interessate, un aiuto complementare transitorio.
Alankomaiden, Belgian ja Ranskan perinteisen pellavan tiettyjen tuotantoalueiden erityistilanteen huomioonottamiseksi on tarpeen myöntää kyseisille pinta-aloille varsien ensimmäisiä jalostajia koskevaa siirtymäkauden lisätukea.