Regioni del Giappone oor Fins
Regioni del Giappone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Japanin alueet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Secondo quanto riferito, negli ultimi giorni in numerose regioni del Giappone è stata individuata carne bovina contaminata da radiazioni.
Tässä artiklassa tarkoitetaannot-set not-set
Kansai è la regione del Giappone occidentale che include le città commerciali di Osaka e Kobe e quelle storiche di Kyoto e Nara.
Entä jos pakenisin?jw2019 jw2019
Mentre era in corso questa riunione, un terremoto di magnitudo 9.0 e uno tsunami colpirono la regione del Giappone, sito della Missione di Sendai.
Siksi hän tanssiiLDS LDS
Inoltre, il controllo è stato effettuato su un numero molto esiguo (quattro) di stabilimenti, in una regione del Giappone ben determinata, completamente diversa da quella in cui la Affish si rifornisce.
Puhelut eivät todista mitäänEurLex-2 EurLex-2
75 Secondo la Affish, il fatto che le autorità locali di una regione del Giappone non procedano ai necessari controlli sanitari non giustifica l'adozione da parte della Commissione di un provvedimento tanto restrittivo.
sisähalkaisija:... mmEurLex-2 EurLex-2
Come la Commissione ha sottolineato, in queste circostanze e in mancanza di un controllo centralizzato efficace per tutto il Giappone, l'eventuale limitazione del divieto ai prodotti provenienti da talune regioni del Giappone non avrebbe garantito che prodotti provenienti da uno stabilimento sito in un'altra regione, in cui tutte le norme sanitarie vengono rispettate, non si sarebbero confusi con prodotti non provenienti dalla stessa regione.
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaEurLex-2 EurLex-2
Hong Kong fu una delle prime regioni al di fuori del Giappone a distribuire la serie.
OnnittelutWikiMatrix WikiMatrix
Dato che allo stato attuale esistono prove del fatto che gli alimenti per animali e i prodotti alimentari di alcune regioni del Giappone sono contaminati dai radionuclidi iodio 131, cesio 134 e cesio 137 e considerato che nulla indica che gli alimenti per animali e i prodotti alimentari originari del Giappone o da esso provenienti siano contaminati da altri radionuclidi, è opportuno limitare i controlli obbligatori allo iodio 131, al cesio 134 e cesio 137.
En halua rahaa palkakseniEurLex-2 EurLex-2
Insieme posero l’assedio al castello di Odawara, roccaforte della potente famiglia Hōjō, e lo conquistarono, occupando in seguito la regione del Kanto, nel Giappone orientale.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenjw2019 jw2019
Un’altra parola che ha ottenuto un buon punteggio è naa, termine usato solo “nella regione del Kansai, in Giappone, per sottolineare una dichiarazione o per convenire con qualcuno”.
Aivan.Tarkoitat kai Lindsayta etkä Alexia, jonka kanssa muhinoinjw2019 jw2019
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signora Presidente, le immagini del sisma e dello tsunami di proporzioni bibliche che hanno colpito la regione nordorientale del Giappone sono terrorizzanti; i nostri pensieri e le nostre più sentite condoglianze vanno a coloro che hanno perso i propri cari o le abitazioni.
Eurooppalaisia yhtenäismarkkinoita pitäisi pitää pikemminkin tilaisuutena kuin uhkana.Europarl8 Europarl8
L'11 marzo la regione del Pacifico e il Giappone in particolare sono stati colpiti da un terremoto e uno tsunami devastanti.
Suunniteltu päättymisaikaEuroparl8 Europarl8
«Se la decisione della Commissione 7 aprile 1955, 95/119/CE, sulla scorta delle considerazioni svolte nella presente ordinanza, sia valida, nella parte in cui riguarda i prodotti a base di pesce "surimi", denominati anche "kamaboko", come dichiarato dalla richiedente, originari di regioni del Giappone diverse da quelle in cui sono situati gli stabilimenti ispezionati da una missione di esperti della Commissione, come risulta dalla loro relazione 4 aprile 1995, o quantomeno da stabilimenti diversi da quelli ispezionati, qualora tali prodotti, dopo un appropriato esame al loro arrivo nella Comunità, non siano risultati pericolosi per la salute».
Charlie syö kanssammeEurLex-2 EurLex-2
«Se la decisione della Commissione 7 aprile 1995, 95/119/CE, sulla scorta delle considerazioni svolte nella presente ordinanza, sia valida, nella parte in cui riguarda i prodotti a base di pesce "surimi", denominati anche "kamaboko", come dichiarato dalla richiedente, originari di regioni del Giappone diverse da quelle in cui sono situati gli stabilimenti ispezionati da una missione di esperti della Commissione, come risulta dalla loro relazione 4 aprile 1995, o quanto meno da stabilimenti diversi da quelli ispezionati, qualora tali prodotti, dopo un appropriato esame al loro arrivo nella Comunità, non siano risultati pericolosi per la salute».
Onko kyyhkyläisillä ongelmia?EurLex-2 EurLex-2
(FR) Signora Presidente, il disastro terribile che si è abbattuto sulla regione di Tōhoku nel nordest del Giappone ha naturalmente suscitato la compassione e la solidarietà di tutti gli europei.
En halua nähtä teitä täällä enääEuroparl8 Europarl8
Risoluzione del Comitato delle regioni sul tema «Le conseguenze delle catastrofi naturali e del disastro nucleare in Giappone: gli insegnamenti per l'Unione europea»
Onnea teillekinEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto molti altri paesi della stessa regione geografica (Hong Kong, Macao, Giappone, Corea del Sud...) già usufruiscono da tempo della stessa esenzione dall'obbligo del visto.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääEuroparl8 Europarl8
considerando il sisma devastatore e lo tsunami che hanno colpito il Giappone e la regione del Pacifico l’11 marzo 2011 provocando migliaia di morti e dispersi e immensi danni materiali,
Niinpä meidän ei pidä tällä hetkellä sitoutua myöntämään tukia yhteisön talousarviosta kyseisen ajanjakson jälkeiselle kaudelle.EurLex-2 EurLex-2
La crescita più massiccia del PIL è sulle coste del Pacifico, in India e in Cina, oltre ad altre regioni del Pacifico e al Giappone, perciò dobbiamo guardarci bene dal rompere i ponti quando trattiamo con gli Stati Uniti, che hanno anche un considerevole elemento protezionistico nella loro società.
Mikä on nimenne?Europarl8 Europarl8
Questo aiuto è considerevolmente aumentato nel corso degli anni ’80 e ’90 e la somma dei contributi degli Stati membri dell’Unione europea e del bilancio comunitario rappresenta attualmente oltre il 60% dell’aiuto ufficiale allo sviluppo a favore di questa regione, superando largamente gli aiuti del Giappone e degli Stati Uniti.
Tiesit oudoista työajoistaninot-set not-set
Al momento esistono e sono operativi meccanismi in alcuni paesi come la Corea del Sud, il Messico, la Cina, la Russia, il Giappone, l'Australia, l'India, alcune regioni del Brasile e la provincia del Quebec (Canada), e si sta cercando di ampliare ulteriormente l'ambito di applicazione.
Hauska tavataEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.