sinergia oor Fins
sinergia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
synergia
Nel farlo la Commissione tiene conto dei dati necessari e delle sinergie tra potenziali fonti di dati.
Komission olisi tällöin otettava huomioon tietotarpeet ja mahdollisten tietolähteiden välinen synergia.
yhteisvaikutus
Il coordinamento dell’UE a livello dei paesi sarà potenziato allo scopo di assicurare la massima sinergia.
EU:n tasolla toteutettavaa maakohtaista koordinointia parannetaan, jotta mahdollisimman tehokas yhteisvaikutus voidaan varmistaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da questo punto di vista il piano d'azione potrà creare una sinergia con la direttiva 96/62 sulla qualità dell'aria ambientale nelle città europee.
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:onot-set not-set
Nel 2012 il consiglio scientifico ha introdotto su base sperimentale le sovvenzioni sinergia, rivolte a piccoli gruppi di ricercatori principali e alle loro équipe.
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitäEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaanharkita poikkeustapauksissaEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che il Parlamento europeo,nella sua risoluzione del 14 novembre 1996 sul Libro bianco intitolato «Una politica energetica per l'Unione europea» (1), invita la Commissione a definire un programma di aiuti finanziari destinato a promuovere le energie sostenibili; che nella summenzionata risoluzione del 15 maggio 1997, il Parlamento europeo chiede che si prenda in esame il coordinamento delle politiche e iniziative nell'ambito dei risparmi di energia e dell'efficienza energetica, per rafforzare le potenziali sinergie esistenti e evitare, nella misura del possibile, doppioni di iniziative, e che nella citata risoluzione del 18 giugno 1998 chiede la stesura di una Carta sulle energie rinnovabili (EURONEW);
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio i nostri partner dell'est mancano di una dimensione regionale ma ora abbiamo lanciato questa sinergia per il Mar Nero come un processo tagliato su misura per l'est.
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysEuroparl8 Europarl8
Le azioni in questo settore contribuiranno ad eliminare duplicazioni, ad aumentare il coordinamento e a creare sinergie tra i programmi comunitari e nazionali in corso, nonché a garantire lo sfruttamento ottimale delle attività di ricerca in cooperazione con le industrie marittime.»
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
Tale ITC dovrebbe permettere altresì un coordinamento efficace e una sinergia delle risorse e dei finanziamenti provenienti dal programma quadro, dall’industria, dai programmi nazionali di R&S e dai dispositivi intergovernativi di R&S, contribuendo così, in prospettiva futura, a rafforzare la crescita, la competitività e lo sviluppo sostenibile dell’Europa.
Kolmannes Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioista on Euroopan ja Latinalaisen Amerikanmaita.EurLex-2 EurLex-2
Una maggiore considerazione del settore abitativo in tali politiche potrebbe tuttavia consentire di creare delle sinergie positive.
Halusimme kysyä sinulta jotakinEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le valutazioni della Commissione e le analisi scientifiche dimostrano che l'integrazione delle politiche non è ancora una realtà sul piano operativo (ad es. integrazione dei dati, pianificazione del monitoraggio, determinazione delle valutazioni) e che sono necessari ulteriori sforzi per sfruttare le sinergie, allineare i processi e, infine, risparmiare risorse.
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltaEuroParl2021 EuroParl2021
Compatibilità ed eventuale sinergia con altri strumenti pertinenti
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza è importante realizzare sinergie e raggiungere la massa critica.
Miksi tarjoan itseäni sinulle?EurLex-2 EurLex-2
Garantire coerenza e sinergie con l’economia circolare in sede di esame della sostenibilità della bioenergia nell’ambito dell’Unione dell’energia
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenEurLex-2 EurLex-2
considerando che la sinergia tra gli strumenti ad alto livello della politica dell'Unione e il PAA deve essere migliorata per conseguire gli obiettivi del programma;
Mitä minulle on tehty?Eurlex2019 Eurlex2019
fa notare che, se davvero si vuole rendere la politica di coesione più efficace (anche in termini di sinergia) e sfruttare al massimo il potenziale dei singoli territori, occorre modificare considerevolmente l'impostazione dei fondi SIE, affinché, per realizzare i futuri obiettivi dell'UE e creare un valore aggiunto europeo, diventi centrale l'approccio regionale e locale incentrato sulle specificità dei singoli territori (place-based) e non l'approccio nazionale e le relative priorità;
Testin kokonaistulosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I finanziamenti a titolo degli strumenti di cooperazione internazionale destinati a consentire la partecipazione alle politiche nei settori dell’istruzione, della gioventù, della cultura e degli audiovisivi beneficiano di una serie di importanti sinergie.
Aina voi toivoaEuroParl2021 EuroParl2021
La strategia cerca in particolare di promuovere l'integrazione attraverso priorità settoriali per affrontare questioni marittime complesse, incentivare le sinergie tra gli Stati membri in materia di ricerca, promuovere il finanziamento di infrastrutture di ricerca marina e creare un nuovo modello di gestione delle comunità scientifiche marine e marittime, soprattutto attraverso una maggiore cooperazione tra le scienze marine e l'industria marittima.
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaEuroparl8 Europarl8
Questi risultati dovrebbero essere sfruttati meglio ai fini dello sviluppo delle politiche e dell’accesso al mercato, sfruttando anche le sinergie con i programmi degli Stati membri e i Fondi di investimento e strutturali dell’Unione europea.
Annat minulle kyydinEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tra la ricerca e lo sviluppo vi sono confini fluidi, interazioni e sinergie, e fra questi due processi non vi è neppure necessariamente una successione lineare.
Liian pitkä tiedostonimiEurLex-2 EurLex-2
- intende vagliare le possibilità di maggiore dialogo, cooperazione e, se del caso, convergenza fra i diversi programmi di certificazione privati al fine di promuovere le possibili sinergie e ottenere maggiore chiarezza per i consumatori.
Anna minulle numeroEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione all
Anteeksi, herra Bondeurlex eurlex
Nonostante la raccomandazione contenuta nella risoluzione del Parlamento europeo del 2008, nessun piano d'azione, nessun meccanismo di controllo, di valutazione o di seguito è stato definito per la sinergia del Mar Nero.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onnot-set not-set
La Commissione provvederà a trarre il massimo profitto dalle sinergie con altre sedi e iniziative analoghe
Minne asti Alice meni?oj4 oj4
La sinergia tra la politica di coesione e questi strumenti è di fondamentale importanza e le strategie di sviluppo nazionali e regionali devono dare indicazioni sul modo di raggiungere questo obiettivo.
Sinun ylitseampuva tappo säästi minulle # senttiäEurLex-2 EurLex-2
(15) Il programma dovrebbe ricercare le sinergie con altri programmi dell'Unione, dalla loro elaborazione e pianificazione strategica fino alla selezione, alla gestione, alla comunicazione, alla diffusione e allo sfruttamento dei risultati, al monitoraggio, all'audit e alla governance del progetto.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostanot-set not-set
Una maggiore sinergia fra i servizi e un approccio più orizzontale potrebbero consentire una migliore allocazione delle risorse e un conseguente aumento della produttività.
Yritä keskittyä, Leonnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.