FK Šilutė
FK Šilutė
Šilutė oor Frans
Šilutė
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Šilutė
Il 31 marzo 2014 essi sono stati iscritti, nel registro anagrafico del comune di Šilutė (Lituania).
Ceux-ci ont été inscrits le 31 mars 2014 au registre de population de la commune de Šilutė (Lituanie).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rilascio della licenza e la firma del contratto di sfruttamento delle risorse di idrocarburi nella zona di Šilutė-Tauragė sono previsti nei primi tre mesi del 2019.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 30 luglio 2014 P ha proposto un ricorso dinanzi al Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė), con il quale egli ha segnatamente chiesto l’affidamento esclusivo di V (6).
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!EurLex-2 EurLex-2
3 – Risulta dalla decisione del 18 febbraio 2015 del Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) che il matrimonio di P e Q è cessato il 9 marzo 2006 (v. paragrafo 29 della presente presa di posizione).
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rileva che il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) avrebbe statuito che i minori avevano acquisito la loro residenza abituale in Lituania dopo il provvedimento contro il ritorno.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
La coppia si era costituita nel 1997; il 6 febbraio 2006 (3), il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė, Lituania) ha messo fine al matrimonio di P e Q, statuendo che V doveva vivere con la madre, ma riconoscendo l’affidamento congiunto ai due genitori.
Permanents?EurLex-2 EurLex-2
21 A seguito del ricorso dell’8 aprile 2014, il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale del distretto di Šilutė) con decisione del 18 febbraio 2015 stabiliva la residenza di S al domicilio di Q e condannava P al versamento di un assegno alimentare per i due figli.
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
La zona di Šilutė-Tauragė comprende i distretti di Šilutė, Tauragė e Jurbarkas, e il comune di Pagėgiai.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 31 marzo 2014 essi sono stati iscritti, nel registro anagrafico del comune di Šilutė (Lituania).
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
P (32), il Regno di Svezia e la Repubblica di Lituania, in risposta ad un quesito scritto posto dalla Corte, hanno parimenti indicato che l’oggetto della controversia principale e della controversia dinanzi al Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) sfociata nella decisione controversa coincidevano.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEurLex-2 EurLex-2
In pari data, il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) ha disposto in via provvisoria che S doveva abitare con la madre.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Lituania considera di conseguenza che, alla luce della validità del trasferimento del minore, del decorso di quasi un anno dal medesimo, del fatto che i minori vanno a scuola e in presenza di altri segni di integrazione, «[il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė)], giustamente e a buon diritto, si è basato su tali circostanze ritenendosi competente e decidendo di essere il giudice [più] idoneo ad esaminare la causa».
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.EurLex-2 EurLex-2
L’unica ipotesi nella quale la sentenza pronunciata dal Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale del distretto di Šilutė), il 18 febbraio 2015, potrebbe non essere riconosciuta è quella della contrarietà all’ordine pubblico.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
A suo avviso, il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale del distretto di Šilutė) si è reso responsabile di tale illecito quando, intenzionalmente o per ignoranza, ha violato non solo l’articolo 15 del regolamento n. 2201/2003, ma anche il principio fondamentale secondo il quale, in materia di sottrazione di minori, la decisione spetta, in definitiva, ai giudici del paese di residenza d’origine del minore.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
L’argine del fiume Nemunas costituisce il limite meridionale della zona di Šilutė-Tauragė.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sempre secondo P, il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) avrebbe inoltre concluso che, poiché un giudice lituano si era rifiutato di ordinare il ritorno del minore sulla base dell’articolo 13 della convenzione dell’Aia del 1980, la residenza abituale di tale minore si trovasse ormai in Lituania.
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
Termine previsto per la conclusione della procedura di rilascio della licenza di sfruttamento delle risorse di idrocarburi nella zona di Šilutė-Tauragė
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pubblica il presente invito a presentare offerte di sfruttamento (prospezione, esplorazione ed estrazione) di risorse di idrocarburi nelle zone di Šilutė-Tauragė e Kudirka-Kybartai (in prosieguo: «l’invito a presentare offerte»)
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Egli non ha pertanto colto l’opportunità di contestare la competenza del Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) ad adottare la decisione controversa.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
«Se il giudice del rinvio sia tenuto, ai sensi dell’articolo 23, lettera a), del regolamento n. 2201/2003 o di qualsiasi altra disposizione, e a prescindere dall’articolo 24 del regolamento stesso, a negare il riconoscimento della decisione pronunciata dal Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale del distretto di Šilutė) del 18 febbraio 2015 (...) e, quindi, a proseguire il procedimento relativo all’affidamento di minori attualmente pendente di fronte al medesimo».
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membresde la communauté militaire, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Breve descrizione della zona di Šilutė-Tauragė interessata dal rilascio della licenza di sfruttamento delle risorse di idrocarburi
Par le maîtreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È indetta una gara per lo sfruttamento (ricerca, prospezione ed estrazione) delle risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio) nella zona di Šilutė-Tauragė (in appresso «la gara») allo scopo di rilasciare una licenza di esplorazione (ricerca e prospezione) e sfruttamento delle risorse di idrocarburi convenzionali (petrolio).
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 – Risulta tuttavia dal fascicolo dinanzi alla Corte, fatta salva una verifica da parte del giudice del rinvio, che, con decisione del 6 febbraio 2006 (9 marzo 2006), il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) aveva fissato la residenza del minore V presso il domicilio di Q.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
17 In pari data, il Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale del distretto di Šilutė) stabiliva in via provvisoria la residenza di S al domicilio della madre.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEurLex-2 EurLex-2
17 – Considero che se, in applicazione dell’articolo 24 del regolamento n. 2201/2003, non spetta al giudice del rinvio controllare la valutazione effettuata dal Šilutės rajono apylinkės teismas (tribunale distrettuale di Šilutė) sulla propria competenza, è conseguenza del principio della fiducia reciproca che il giudice di uno Stato membro investito di una domanda in materia di responsabilità genitoriale si accerti della propria competenza alla luce degli articoli da 8 a 14 del regolamento n. 2201/2003 e che risulti chiaramente dalla decisione pronunciata da tale giudice che quest’ultimo ha inteso assoggettarsi alle regole di competenza direttamente applicabili, previste da tale regolamento o che si è pronunciato in conformità a queste.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.