Attaccapanni oor Frans

Attaccapanni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

porte-manteau

Che ne dite di questo attaccapanni per Ange?
Et ce porte manteau pour Angie?

attaccapanni

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

portemanteau

naamwoord manlike

No, è accovacciata in uno chalet senza ricezione telefonica e prova a coltivare ananas da un attaccapanni!
Non, elle squatte un chalet sans réseau et fait pousser des ananas sur un portemanteau.

cintre

naamwoord manlike

E gli stilisti non vogliono mostrare i loro vestiti su attaccapanni grassi.
Et les stylistes ne veulent pas de leurs vêtements sur de gros cintres.

porte-manteau

naamwoord manlike

Che ne dite di questo attaccapanni per Ange?
Et ce porte manteau pour Angie?

patère

naamwoord vroulike

crochet

naamwoord manlike

voorbeelde

Flores appese il giaccone all’attaccapanni e si massaggiò le mani ancora intirizzite dal freddo.
Flores accrocha son blouson au portemanteau et massa ses mains encore engourdies par le froid

Per il momento l’uomo era solo un’anonima ombra alta e rigida come un attaccapanni.
L’homme se résumait pour le moment à une ombre anonyme, aussi grand et aussi raide qu’un portemanteau.

Ganci metallici per attaccapanni
Crochets métalliques pour suspendre des objets

Raccolta, a beneficio di terzi, mobili, di cassettiere, mobili e parti relative per acconciatori, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, materassi a molle, guanciali, materassi e guanciali ad aria, letti idrostatici (ad acqua), non per uso medico, pagliericci e sacchi a pelo da campeggio, specchi, alveari, favi per alveari, sezioni in legno per alveari, box per neonati
Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés

Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: mobili d'arredamento, armadietti, buffet, divani, divani, poltrone, vetrine (mobili d'arredamento), alzate (di credenza), credenze, panchine (mobili d'arredamento), mobili per ufficio, schermi (mobili d'arredamento), fioriere (mobili d'arredamento), portasciugamani (mobili d'arredamento), telai per ricamo, materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria, attaccapanni, ganci per attaccapanni non metallici
Services de vente au détail, en gros, en ligne et par correspondance des produits suivants: meubles, armoires, buffets, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubles], vaisseliers [meubles], dessertes, bancs [meubles], meubles de bureau, paravents [meubles], jardinières [meubles], porte-serviettes [meubles], métiers à broder, literie à l'exception du linge de lit, porte-manteaux, crochets de portemanteaux non métalliques

Intorno a sé, vede e sente le teste di cavo crollare a terra come asciugamani che cadono da un attaccapanni.
Autour de lui, il voit et entend les antennés qui s’affaissent comme des serviettes mouillées tombant d’un étendage.

Dovrei capire cosa ci vede questa donna in un attaccapanni come me.
Je devrais comprendre ce que voit cette femme dans un échalas comme moi.

Ganci di attaccapanni non metallici
Crochets de portemanteaux non métalliques

È dove è sempre stato, eppure Ilaria si avvicina all’attaccapanni quasi con sgomento.
Il est à sa place habituelle, pourtant Ilaria s’approche du portemanteau médusée.

Serramenti da costruzione in metallo, ovvero fermi per finestre, dispositivi di sollevamento per finestre, Supporto del corrimano, Rivestimenti per piastre dell'interruttore, rivestimenti per piastre per prese, stipiti e soglie per finiture, ganci per guardaroba, Ganci attaccapanni per cappelli e cappotti
Quincaillerie métallique pour entrepreneurs, à savoir serrures de fenêtre, lève-vitres, Supports de mains courantes, Protections pour plaques d'interrupteur, protections pour platines de prise électrique, meneaux et seuils de garniture, crochets de penderie, Patères pour chapeaux et manteaux

La camera della pensione Cuevas era rimasta intatta: un tavolo, una sedia, un letto, un attaccapanni.
La chambre de la pension Cuevas était restée intacte: une table, une chaise, un lit, un portemanteau.

Scelse una divisa da ospedale bianca, dall'attaccapanni appeso alla porta.
Elle choisit une chemise d’hôpital en crêpe blanc parmi le tas posé près de la porte.

Mobilia, Supporti e pannelli per display, Cartoteche [mobili], Armadietti per medicinali, Scrivanie per scrivere e disegnare, Credenze, Poltrone, Banconi non metallici (tavoli), Banchi da lavoro (non in metallo), Morsa-banco, Non in metallo, Mobili, ovvero, casse, Cassette delle lettere non in metallo, Distributori fissi d'asciugamani non metallici, Appendi abiti e grucce per indumenti, Attaccapanni [mobili]
Meubles, Présentoirs et tableaux d'affichage, Fichiers [meubles], Armoires à pharmacie, Bureaux pour écrire et dessiner, Tables roulantes, Canapés, Comptoirs (tables) non métalliques, Établis (non métalliques), Étaux-établis, Non métalliques, Coffres [meubles], Boîtes aux lettres non métalliques, Distributeurs fixes (non métalliques) de serviettes, Cintres et patères (crochets) pour vêtements, Portemanteaux [meubles]

Né tracce di vita, né abiti sull'attaccapanni, né fogli sui tavoli.
Ni trace de vie, ni vêtement au porte-manteau, ni papiers sur les tables.

Raccolta, a beneficio di terzi, di banconi (tavoli) non in metallo, banchi da lavoro (non in metallo), morsa-banco (non in metallo), bauli, cassette delle lettere non in metallo, distributori fissi d'asciugamani (non in metallo), stampelle, attaccapanni, materassi, reti di letti, guanciali, materassini ad aria e guanciali, letti idrostatici (acqua) (non per uso medico), per facilitarne ai clienti la visione e acquisto
Rassemblement, pour le compte de tiers, de comptoirs (tables) non métalliques, établis (non métalliques), étaux d'établi (non métalliques), meubles, coffres, boîtes à lettres non métalliques, distributeurs fixes (non métalliques) de serviettes, cintres, portemanteaux, matelas, sommiers, oreillers, matelas et oreillers pneumatiques, lits hydrostatiques (à eau) (non à usage médical), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

Chincaglieria in metallo, fermaporta da pavimento, paraurto per porte a parete, ganci per pareti, attaccapanni da guardaroba, aste per guardaroba, ganci per asciugamani, sportelli e anelli da inserzione
Quincaillerie, cale-portes au sol, butoirs pour portes murales, pitons, crochets de portemanteaux, tiges de portemanteaux, crochets à essuie-mains, volets à fente, anneaux à fente

Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili, di metalli comuni; rotelle con montatura di metalli comuni; congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni:
Garnitures, ferrures et articles similaires en métaux communs pour meubles, portes, escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries, articles de sellerie, malles, coffres, coffrets ou autres ouvrages de l’espèce; patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs; roulettes avec monture en métaux communs; ferme-portes automatiques en métaux communs:

Articoli, non compresi in altre classi, in materie plastiche (in particolare in materie plastiche trasparenti come ad esempio PMMA), ovvero modanature per cornici, container per trasporto, riloghe, attaccapanni, corrimano, insegne, cassette delle lettere, serbatoi, insegne di ditte, insegne di plastica, ovvero portoni di negozi, segnalazioni di allarme, costruzioni a strati a scopo di dimostrazione (ad esempio meccanismi di orologi), bordi di salita
Produits, non compris dans d'autres classes, en matières plastiques (en particulier en matières plastiques transparentes telles que par exemple polyméthacrylate de méthyle), à savoir baguettes profilées pour cadres, conteneurs de transport, tringles à rideaux, cintres pour vêtements, mains courantes, enseignes, boîtes aux lettres, réservoirs, enseignes d'entreprises, enseignes en matières plastiques, à savoir portails de boutiques, panneaux d'avertissement, structures en couches destinées à la démonstration (par exemple d'horloges), bords remontants

Ancora una volta si alzava dalla cattedra, prendeva il cappotto umido dall’attaccapanni e usciva dall’aula.
Une fois encore, il se leva de son pupitre, prit au crochet son manteau humide et sortit de la salle de classe.

Tavoli, Sedie, Credenze, Sgabelli, Ripiani, Mensole, Piani di lavoro, Scaffalature, Vassoi, Cassette di legno, Attaccapanni
Tables, Chaises, Buffets, Tabourets, Étagères, Rayonnages, Plans de travail, Meubles à tiroirs, Plateaux, Boîtes en bois, Portemanteaux

Svanì sotto un attaccapanni di indumenti DKNY contraffatti inseguito da un Abu Za’atar ricoperto di paglia.
Elle disparut sous un portant de faux vêtements DKNY, poursuivie par un Abou Za’atar toujours couvert de paille.

Billy si alzò e prese da un attaccapanni il cappello da cow-boy.
Billy se leva et prit son chapeau de cow-boy suspendu à la patère proche de la porte.

Servizi di trasporto, imballaggio e deposito di mobili, specchi, cornici, guanciali e cuscini, materassi, quadri, attaccapanni, targhe murali in materie non tessili, cestini, vassoi, oggetti d'arte, recipienti per uso domestico, vetreria, porcellana e maiolica, candelieri, lampade, copriletto, tappeti e altri mobili per la casa
Services de transport, emballage et entreposage de meubles, miroirs, cadres, oreillers et coussins, matelas, cadres, grosses valises, appliques murales non en matières textiles, paniers, plateaux, objets d'art, récipients pour le ménage, cristallerie, porcelaine et faïence, chandeliers, lampes d'éclairage, courtepointes, carpettes et mobilier d'intérieur

Mobili, in particolare armadi per le pratiche, ripiani per classificatori [mobili], panche, librerie, articoli decorativi (non in tessuto, quali ad es. schermi in legno, sughero, giunco, canna, vimini, o altri materiali sostitutivi naturali o sintetici non di metallo), sgabelli, attaccapanni (mobili), leggii, paraventi, leggii, tavoli d'ogni tipo, armadi di ogni tipo, scrivanie, scrittoi, tavolette per macchine per scrivere, banchi, in particolare banconi d'accoglienza (non di metallo), poltrone, sofà, cassetti, arredo scolastico, sedie, bacheche, porte di mobili, vetrine, tavoli da disegno
Meubles, en particulier armoires à dossier, étagères pour classeurs, bancs, bibliothèques, articles de décoration (non en matières textiles, comme p.ex. brise-vue en bois, liège, roseau, jonc, osier, ou autres matières naturelles ou synthétiques non métalliques), tabourets, porte-manteaux (meubles), lutrins, paravents, pupitres, tables en tout genre, armoires en tout genre, bureaux, secrétaires, tablettes pour machines à écrire, comptoirs, en particulier bureaux d'accueil (non métalliques), fauteuils, sofas, tiroirs, mobilier scolaire, chaises, panneaux, portes de meubles, vitrines, tables à dessin

Invece, le presi la mano con cui teneva il cappello e gliela guidai fino all'attaccapanni sul muro.
À la place, j’ai pris sa main alors qu’elle venait d’enlever son chapeau, pour la guider vers le crochet sur le mur.