attaccante oor Frans

attaccante

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

attaquant

naamwoord, adjektief manlike

Assaillant, personne qui attaque.|1

Il nostro esercito attaccò il nemico durante la notte.
Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

assaillant

naamwoord manlike

Come noi, voi venite attaccati da eserciti pagani che amano solo distruzione e morte.
Comme nous, vous êtes assaillis par des armées païennes qui n'aiment que la destruction et la mort.

avant

naamwoord manlike

Alla mia squadra servono più armi per poter lanciare un attacco.
Mon groupe doit avoir plus d'arme avant de lancer l'attaque.

attaquante · agresseur · buteur · gréviste · attaqueur · dispositifs tactiques en football#l’attaque

Soortgelyke frases

aereo da attacco al suolo
aéronef d'attaque au sol

Wing Commander - Attacco alla Terra
Wing Commander

Attacco
Fixation de ski

voorbeelde

Ok, attaccanti formate un triangolo.
Les attaquants, formez un triangle.

Invece, in quel momento il ragazzo abbassò la spalla sinistra, come un attaccante nel football.
Mais là, le petit abaisse son épaule gauche tel un attaquant de football américain.

Tanju Çolak (Samsun, 10 novembre 1963) è un ex calciatore turco, di ruolo attaccante.
Tanju Çolak, né le 10 novembre 1963 à Samsun (Turquie), est un footballeur international turc qui évoluait au poste d'attaquant.

Non si può ignorare queste circostanze e fingere che, una volta varcata la frontiera, le truppe attaccanti si sottraggano alle proprie autorità di comando, dato che esse restano sotto la direzione o il controllo dello Stato a cui appartengono, mantenendo il vincolo di subordinazione gerarchica (55).
Il convient de ne pas méconnaître cet aspect et de ne pas céder à la fiction selon laquelle, une fois passée la frontière, les troupes attaquantes se situeraient à l’écart de leur commandement, puisqu’elles demeurent sous la direction ou le contrôle de l’État dont elles relèvent, en conservant le lien de subordination hiérarchique (55).

Gli attaccanti non sembravano tanto formidabili.
Les agresseurs ne semblaient pas tellement redoutables.

Éric Hassli (Sarreguemines, 3 maggio 1981) è un ex calciatore francese, di ruolo attaccante.
Éric Hassli (Sarreguemines, le 3 mai 1981), footballeur professionnel français.

Alassane Sow (3 gennaio 1997) è un calciatore senegalese, attaccante svincolato.
Alassane Sow, né le 3 janvier 1997, est un footballeur sénégalais.

César Romero, all'anagrafe César Romero Zamora (Chula Vista, 2 agosto 1989), è un calciatore statunitense di origini messicane, attaccante svincolato.
César Romero Zamora (né le 2 août 1989 à Chula Vista en Californie) est un footballeur américain d'origine mexicaine qui évolue au poste d'attaquant.

Più che morto, sembrava un attaccante del Barletta che fa il ‘fantasma’ dopo un goal.
Plus qu’un mort, on aurait dit un attaquant du Barletta qui fait le “fantôme” après un but.

Vide cento macchine belliche scattare contemporaneamente, scagliando morte sugli attaccanti.
Il vit cent engins de siège faire feu à la fois, précipitant la mort sur ceux qui se trouvaient en bas.

Una pioggia di massi e sassi si abbatté sugli attaccanti, ma questi continuarono ad avanzare.
Une pluie de cailloux et de pierres s’abattit sur les assaillants qui continuèrent quand même d’avancer.

Il comandante Neipperg tolse la terra per giungere sino alla roccia sottostante ad una distanza di 600 metri dalla fortezza, così che gli eventuali attaccanti non avrebbero potuto scavare trincee attorno ad essa.
Le commandant Neipperg a fait enlever la terre jusqu'au rocher, à 600 m de la forteresse, de sorte que les assaillants assiégés n'auraient aucune possibilité de creuser des tranchées.

Julio Salinas Fernández (Bilbao, 11 settembre 1962) è un ex calciatore spagnolo, di ruolo attaccante.
Julio Salinas Fernández, né le 11 septembre 1962 à Bilbao, est un footballeur espagnol évoluant au poste d'attaquant.

Ma quanto più terrore incute Geova quando è provocato dall’attacco di Gog al suo popolo, i cui attaccanti ‘toccano la pupilla del suo occhio’!
Cependant, Jéhovah se montrera beaucoup plus terrible quand Gog le provoquera en attaquant son peuple, ‘touchant ainsi la prunelle de son œil’.

André Filipe Alves Monteiro noto come Ukra (Vila Nova de Famalicão, 16 marzo 1988) è un calciatore portoghese, attaccante del Santa Clara.
André Filípe Alves Monteiro, surnommé Ukra, né le 16 mars 1988 à Vila Nova de Famalicão, est un footballeur international portugais évoluant au poste d'attaquant au CD Santa Clara.

Camillo Fenili (Bergamo, 11 novembre 1904 – Seriate, 17 marzo 1973) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.
Camillo Fenili (né le 11 novembre 1904 à Bergame en Lombardie et mort le 17 mars 1973 à Seriate) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Nella stagione 2000-2001, Zidane trova complicità con l'attaccante francese David Trezeguet: la coppia riesce a portare la Juventus in testa alla classifica.
En cette saison 2000-2001, Zidane noue une réelle complicité avec l'attaquant français David Trezeguet, arrivé au mercato estival, à qui il distribue les passes décisives.

È una cosa inammissibile, e quello stronzo di un arbitro sbatte fuori me, invece dell’attaccante?
C’est inadmissible, et ce con d’arbitre qui me vire, et l’autre, l’avant-centre, il l’a sorti ?

Gli attaccanti si ritiravano o morivano sotto i loro colpi.
Leurs assaillants se retiraient, ou tombaient.

Marinette Pichon (Bar-sur-Aube, 26 novembre 1975) è un'ex calciatrice francese, di ruolo attaccante.
Marinette Pichon, née le 26 novembre 1975 à Bar-sur-Aube (Aube) est une joueuse de football française évoluant au poste d'attaquante.

Gli attaccanti guadagnarono un punto d'appoggio all'interno della città ma soffrirono pesanti perdite, ivi compreso John Nicholson.
Les attaquants réussirent à franchir les murailles au prix de lourdes pertes, dont John Nicholson.

Joelinton Cassio Apolinário de Lira (Aliança, 14 agosto 1996) è un calciatore brasiliano, attaccante dell'Hoffenheim.
Joelinton Cassio Apolinário de Lira, né le 14 août 1996 à Aliança, est un footballeur brésilien.

Mattia Destro (Ascoli Piceno, 20 marzo 1991) è un calciatore italiano, attaccante del Bologna.
Mattia Destro (né le 20 mars 1991 à Ascoli Piceno en Italie) est un footballeur international italien, qui évolue au poste d'attaquant au Bologne FC.

L'attacco con testo in chiaro noto è un tipo di attacco crittanalitico dove l'attaccante è in possesso sia del testo in chiaro sia del testo cifrato e ne può disporre per ottenere ulteriori informazioni segrete, come ad esempio la chiave di cifratura.
Une attaque à texte clair connu (en anglais known-plaintext attack ou KPA) est un modèle d'attaque en cryptanalyse où l'attaquant possède des textes clairs ainsi que leurs versions chiffrées et est libre de les utiliser pour révéler d'autres informations secrètes comme la clé de chiffrement.

Hermanni Vuorinen (Pori, 27 gennaio 1985) è un ex calciatore finlandese, di ruolo attaccante.
Hermanni Vuorinen (né le 27 janvier 1985 à Pori en Finlande) est un joueur de football finlandais qui joue comme attaquant.