Blocco note
Bloc-notes
Blocca oor Frans
Blocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Bloquer
Il traffico è stato bloccato da una frana.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
blocco
agenda · axe · axis · barrage · bloc · bloc-notes · blocage · blocus · bloquer · brique · cadenas · cahier · calepin · coalition · comprimé · congeler · embouteillage · gel · geler · immeuble · marque · obstruction · parpaing · plantage · plot · pâté de maisons · segment · serrure · siège · tablette · verrou · verrouillage · verrouiller · écran
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La riforma del 2013 semplificava gli obiettivi generali della PAC in tre blocchi:
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans lesprogrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi blocca netta nel mio slancio: le getto uno sguardo interrogativo.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenLiterature Literature
è altrettanto preoccupato per il controllo e la censura dell'informazione via Internet, e invita le autorità cinesi a porre fine al blocco di migliaia di siti web, tra cui quelli di mezzi d'informazione europei; invita le autorità cinesi a rimettere in libertà lo scrittore Yang Maodong e gli altri 50 cyber-dissidenti e utenti del web detenuti in Cina;
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Assistenza in materia di hardware e software per la sicurezza di comunicazioni digitali mediante scansione, filtrazione, identificazione, rilevazione, autenticazione, autorizzazione e/o blocco di comunicazioni digitali ed elaborazione e gestione di comunicazioni digitali di altro tipo
la musique enregistrée, outmClass tmClass
41 Il governo francese sostiene che il blocco in dogana si inserisce nell'oggetto specifico del diritto sui disegni o modelli, vale a dire il diritto esclusivo del titolare di commercializzare per primo un prodotto che presenti un determinato aspetto.
Quelle journée, MadgeEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tali misure, preferite a misure più restrittive, in particolare a misure che limitino il volume delle importazioni, erano adeguate per conseguire l' obiettivo perseguito, vale a dire il blocco della caduta dei prezzi delle merci sul mercato comunitario, e sono state adottate mentre un sistema meno restrittivo, cioè quello dei titoli di importazione, si era rivelato insufficiente.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente il nuovo livello di organizzazione e di determinazione dei paesi in via di sviluppo che fa intravedere l'emergere di un nuovo e più giusto ordine mondiale, facilitando, mediante la creazione di un piccolo numero di blocchi negoziali, il compito di raggiungere un accordo tra i # membri dell'OCM
En attendant, bouge pasoj4 oj4
Si prevede che il disavanzo commerciale e il disavanzo delle partite correnti resteranno molto elevati (oltre il 15% del PIL) nei prossimi anni se rimarrà in vigore il blocco commerciale imposto dall'estero all'Armenia a causa del conflitto irrisolto del Nagorno-Karabakh.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
Daniel e Robin erano seduti di fronte a lei, blocco e penna in mano.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
«Quindi hai intenzione di usare i blocchi di pietra?»
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
Significa essere il primo blocco commerciale del pianeta, che ha accordi commerciali in vigore o in fase di negoziazione con più di 140 partner in tutto il mondo.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févriereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Come osate interferire, stupido fra... Si bloccò di colpo e si ricompose, ma gli ci volle uno sforzo.
J' en ai les moyensLiterature Literature
Delegavano in blocco la gestione operativa.
Cours, cours!Literature Literature
Nel contesto del primo riesame a breve termine del regolamento (UE) 2018/302 sui blocchi geografici, la Commissione ha inoltre analizzato i possibili effetti derivanti da un'estensione dell'ambito di applicazione del regolamento ai servizi di contenuti protetti dal diritto d'autore.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cnot-set not-set
Il Commissario, signora Bjerregaard, ha affermato oggi pomeriggio che esiste la possibilità di un blocco delle importazioni qualora venissero alla luce nuovi dati.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Europarl8 Europarl8
Alla base di ciascuna c'erano grossi blocchi, su cui potevano stare in piedi i difensori.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Blocco di dati FAS
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EuroParl2021 EuroParl2021
Si potrebbe forse obiettare che nei primi due o tre giorni si sarebbe dovuto agire di più ma, nel complesso, credo che i Commissari abbiano svolto il loro lavoro in modo assolutamente corretto. Inoltre le decisioni prese dal Consiglio, nel contesto del Cielo unico europeo, sono state un importante incentivo per l'adozione delle misure sull'approvazione dei coordinatori di blocchi funzionali di spazio aereo e per l'attuazione delle misure da parte dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEuroparl8 Europarl8
Se un aeromobile non ha effettuato un volo prima del volo per il quale viene misurato il consumo di combustibile, invece di utilizzare il «Quantitativo di combustibile rimasto nei serbatoi dell’aeromobile al momento del posizionamento dei blocchi alle ruote all’entrata dell’aeromobile in piazzola di sosta al termine del volo precedente» l’operatore aereo può indicare il «Quantitativo di combustibile rimasto nei serbatoi dell’aeromobile al termine della precedente attività dell’aeromobile» che risulta dai registri tecnici.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Eurlex2019 Eurlex2019
Monitorare costantemente il tempo per recarsi al lavoro e tornare dal lavoro, di posizionamento e di viaggio dei suoi piloti prima e durante il blocco di sette giorni di servizio consecutivi, quale fonte potenziale di affaticamento cumulativo.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per conservare e archiviare per supporti dati, microfilm e documentazioni di elaborazione elettronica dati, ovvero schedari, fogli OHP, blocchetti di fogli staccabili, blocchi per scrivere, adesivi
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialestmClass tmClass
Così il sistema della dopamina, che ti dà dipendenza dalle droghe, che ti blocca quando soffri di Parkinson, che contribuisce a varie forme di psicosi, si usa anche per valutare le relazioni con altre persone e per attribuire un valore ai comportamenti quando si interagisce con qualcuno.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?ted2019 ted2019
Ciascun TSO ha la facoltà di eseguire il processo transfrontaliero di attivazione delle FRR nelle aree LFC dello stesso blocco LFC, tra blocchi LFC diversi o tra aree sincrone diverse, mediante la conclusione di un accordo transfrontaliero di attivazione delle FRR.
Et si on ne paie pas?La prisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sul secondo capo, relativo ad errori di diritto e di fatto commessi dalla Commissione per aver ritenuto, ai punti da 99 a 102 della decisione impugnata, che la cessione dei beni patrimoniali in blocco della Sernam ad un prezzo negativo non costituisse una vendita
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.