Blocco note
Bloc-notes
bloccare oor Frans
bloccare
it
Usare la propria influenza o i propri diritti per evitare che venga fatto qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bloquer
it
Usare la propria influenza o i propri diritti per evitare che venga fatto qualcosa.
fr
Utiliser son influence ou ses droits pour empêcher quelque chose d'être fait.
Il traffico è stato bloccato da una frana.
Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.
barrer
it
mettersi di traverso
Criminalita'e razzismo bloccano la strada alla speranza qui.
Le crime et le racisme barrent la route de l'espoir.
arrêter
Ogni giorno di trasporto bloccato della vostra cocaina, vi fa perdere milioni.
Chaque jour, votre exploitation de cocaïne est arrêté, ça vous coute des millions.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boucher · obstruer · coincer · empêcher · geler · contrer · interdire · intercepter · clouer · encombrer · défendre · se mettre en travers · verrouiller · entraver · rester · blocus · suspendre · caler · enrayer · inhiber · retenir · isoler · serrure · pâté · écluse · bloc · verrouillage · verrou · piège · gêner · renoncer · réprimer · contenir · finir · congeler · épingler · embarrasser · halter · renfermer · se bloquer · se verrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
blocco
agenda · axe · axis · barrage · bloc · bloc-notes · blocage · blocus · bloquer · brique · cadenas · cahier · calepin · coalition · comprimé · congeler · embouteillage · gel · geler · immeuble · marque · obstruction · parpaing · plantage · plot · pâté de maisons · segment · serrure · siège · tablette · verrou · verrouillage · verrouiller · écran
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro esclusione dal Fondo di coesione potrebbe sfociare in due situazioni: favorire, in primo luogo, politiche non rigorose e inflazionistiche miranti a evitare di perdere tali fondi e, in secondo luogo, bloccare la crescita e la convergenza con gli altri paesi dell' Unione europea.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEuroparl8 Europarl8
- Le riforme sono riuscite a bloccare la riduzione di posti di lavoro(17) in agricoltura e nelle aree rurali e, in caso affermativo, in quale misura?
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
I cancelli tengono la gente fuori, ma possono anche bloccare la gente all'interno.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che sia stato lui a bloccare l’uscita del mio libro.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
51 Così, come osservato dalla Commissione, la condizione attinente alla necessità del trattamento implica che il responsabile di quest’ultimo deve esaminare, per esempio, se sia sufficiente che la videosorveglianza funzioni soltanto di notte oppure al di fuori delle ore di lavoro normali e bloccare o sfuocare le immagini prese in zone in cui la sorveglianza non è necessaria.
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurlex2019 Eurlex2019
L'agenzia avvisa tempestivamente il richiedente (PMI) e lo Stato membro in cui questi ha sede dell'eventuale esito negativo dei test, al fine di bloccare l'utilizzo della sostanza oggetto dei test.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autoritéa décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Cournot-set not-set
«Ho insegnato a me stesso a bloccare le emozioni perché era l’unico modo che avevo per sopravvivere.»
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsLiterature Literature
Ma perché quell'uomo vuole bloccare la strada?
Ça marche même sur moiLiterature Literature
Innanzi tutto, le competenze della Commissione sono sottoposte esclusivamente all'esame dei comitati di funzionari pubblici nazionali i quali, da soli, hanno il potere di bloccare la Commissione e di avocare la decisione all'autorità legislativa.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pourles missions dévolues à ce centreEuroparl8 Europarl8
Non bloccare la ripartizione dei clienti prima che Harvey prenda la Samsung.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo bloccare l'emorragia interna subito.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È consapevole il Consiglio dei ministri che la decisione della Commissione del 10 luglio 1998 di bloccare circa quaranta linee di bilancio relative alla cooperazione europea in settori comprendenti l'assistenza agli anziani è di grave pregiudizio alle ONG europee che hanno chiesto sovvenzioni?
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
insiste affinché la Commissione minimizzi le disposizioni non chiare o contraddittorie relative alle dichiarazioni d'interesse comune e all'applicazione della legislazione ambientale; è inoltre convinto che allorché ai progetti sarà garantito lo status RTE-T, gli Stati membri non abuseranno della legislazione europea a titolo del paragrafo #, per bloccare l'attuazione di progetti RTE-T
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvieroj4 oj4
Questa prescrizione non deve tuttavia essere intesa come un'esclusione della possibilità di bloccare la porta dall'esterno, purché detta porta possa sempre essere aperta dall'interno.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEurLex-2 EurLex-2
Per porvi rimedio, la Costituzione del 1993 ha conferito al Presidente notevoli poteri e ha lasciato alla Duma il potere di bloccare tutte le decisioni e tutte le riforme.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Europarl8 Europarl8
Tuttavia, sebbene le leggi vigenti siano lacunose rispetto a Internet e alle controversie fiscali, non costituiscono un motivo valido per bloccare l'accesso ai siti web.
Je vais me reposernot-set not-set
I produttori, per esempio in agricoltura, usano i futures dei prodotti di base per bloccare ad un prezzo noto la vendita della loro produzione futura eliminando così l'incertezza dei prezzi.
Avec Mme Winters à sa droiteEuroparl8 Europarl8
Era troppo stanco per bloccare i suoi pensieri, ora.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLiterature Literature
Inoltre, l'operatore deve avere la possibilità di bloccare il nastro trasportatore e di invertire il senso di marcia se si rivela necessario un esame supplementare.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Qualora non fosse possibile rimuovere alla fonte i contenuti, gli Stati membri possono adottare misure per bloccare l'accesso a tali contenuti.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EuroParl2021 EuroParl2021
Hai... hai chiesto a qualcuno di bloccare l'ascensore?
Fréquente chez les gens très anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavori di ingegneria e realizzazione di lavori di ricerca e sviluppo in relazione a rubinetterie e sistemi di rubinetterie per bloccare, regolare e comandare processi ed elementi chimici
Après injection, ne pas masser le point d' injectiontmClass tmClass
Nel caso di macchine o di elementi di macchine progettati per lavorare assemblati, il fabbricante deve progettare e controllare la macchina in modo tale che i dispositivi di arresto, compreso l'arresto di emergenza, possano bloccare non soltanto la macchina ma anche tutte le attrezzature a valle e/o a monte qualora il loro mantenimento in funzione costituisse un pericolo.
Danstous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurLex-2 EurLex-2
Secondo la nota, l' iniziativa adottata della BG in esito a tale richiesta è stata coronata da successo ed ha fatto sì che l' importatore in questione si vedesse bloccare l' accesso ai rivenditori.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelEurLex-2 EurLex-2
La cosa più complicata era stata bloccare l’emorragia interna e ricostruire la gola.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.