Brillantezza oor Frans
Brillantezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Gloss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brillantezza
it
La qualità di essere brillante e di emettere raggi di luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brillance
it
La qualità di essere brillante e di emettere raggi di luce.
fr
Qualité d'être brillant et d'envoyer des rayons de lumière.
La maestria artigiana superiore tira fuori la stupenda brillantezza e la limpidezza del cristallo.
Savoir-faire supérieur donne une brillance éblouissante et la clarté du cristal.
éclat
it
La qualità di essere brillante e di emettere raggi di luce.
fr
Qualité d'être brillant et d'envoyer des rayons de lumière.
brillant
Usa quella brillantezza alla Avery.- Dottor Sloan
Fais briller tes yeux
vivacité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un altro progetto dello stesso programma, riguardante la tecnologia di stampa digitale per i settori tessile, fotografico e grafico, ha sviluppato un sistema di stampa su carta patinata non inquinante di elevata brillantezza e pellicole per getto d'inchiostro ad elevata lucentezza e resistenza all'acqua.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
b) Resistenza all’acqua: le vernici, i rivestimenti e le pitture per pavimenti devono avere una resistenza all’acqua, misurata secondo la norma EN ISO 2812-3, tale che non si verifichino cambiamenti di brillantezza o di colore dopo 24 ore di esposizione e 16 ore di riposo.
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
Avrei preferito pioggia e vento come ultimi ricordi, con l’odore ravvivato dei parchi e la brillantezza dei tulipani.
Capitaine, ce Corsairest en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
Tra gli aspetti da prendere in considerazione rientrano la presenza di un comando (manuale o automatico) della luminosità dello schermo, la scelta della tecnologia di visualizzazione, la scelta della trama e della finitura della superficie dello schermo, la scelta del colore e della brillantezza delle superfici che si riflettono sulla superficie dello schermo, la scelta della polarizzazione dell'immagine, la presentazione e la regolazione dello schermo, l'utilizzo di una rientranza o di una copertura.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
Lungo la Headland Road i fiori avevano una brillantezza pelosa come le felci spruzzate di neve per Natale.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumLiterature Literature
La diminuzione di brillantezza per le pitture e le vernici esposte agli eventi atmosferici non deve essere superiore al 30 % rispetto al valore iniziale e viene misurata conformemente alla norma ISO 2813.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
David sorrise, e quel sorriso quasi la fece soffocare per la sua gioia e la brillantezza.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
d) “strato di finitura” (topcoat): rivestimento pigmentato destinato ad essere applicato in un solo strato o in più strati per conferire brillantezza e durata.
Prends une grande respirationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli osservatori hanno misurato con attenzione le variazioni di brillantezza di questo raro oggetto mentre le due stelle orbitavano e passavano l'una di fronte all'altra.
Les statues!cordis cordis
È riconoscibile per la forma di goccia d’acqua schiacciata, il colore viola con nervature nere (almeno l’80 % della buccia è di colore viola), la densità, la relativa sodezza, la morbidezza, la succosità e la brillantezza della polpa.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEurLex-2 EurLex-2
Questa prescrizione non si applica ai prodotti di finissaggio medio-brillanti e opachi (5), che ad un angolo di incidenza di 60° hanno un valore di brillantezza iniziale inferiore al 60 %.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
Notatene la brillantezza e lo scintillio.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
I neon, che già in precedenza mi avevano ipnotizzato, ora mi parvero di una brillantezza soprannaturale.
Salut Louise, je suis WillLiterature Literature
L'emendamento serve semplicemente ad evitare che il grado di brillantezza = 25 rimanga escluso sia dalla sottocategoria a) che da quella b).
Les enfants, tout le monde regardenot-set not-set
Ammirando queste migliaia di puntini luminosi avrete notato che variano in quanto a brillantezza e colore.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
Credo che Sua Brillantezza imperiale abbia detto tutto quello che bisognava dire.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.Literature Literature
Questa prescrizione non si applica ai prodotti di finissaggio medio-brillanti e opachi ( 6 ), che ad un angolo di incidenza di 60° hanno un valore di brillantezza iniziale inferiore al 60 %.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesEuroParl2021 EuroParl2021
Il logo ha una tale brillantezza che gli attivisti possono assorbire la sua luce anche nel momento in cui lo attaccano.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLiterature Literature
Producevano superfici lisce che si potevano levigare e lucidare per far risaltare la brillantezza dei colori.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
Se avete in mente di sposarvi e pensate all’anello di fidanzamento con brillante, compratelo per la sua bellezza, la sua brillantezza e il suo acceso sfavillio e non perché oggi costituisce uno status symbol.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
È di colore marrone chiaro, con una glassa a base di chiara d’uovo che conferisce brillantezza alla superficie
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatoj4 oj4
I pavimenti erano di quercia lucida e alcuni tappeti scaldavano la loro fredda brillantezza.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
I fratelli del Pollaiolo furono i primi ad usare un'imprimitura oleosa sia nella preparazione dei supporti lignei che nella stesura dei colori, raggiungendo così risultati di brillantezza e levigatezza che ricordavano le opere fiamminghe.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusWikiMatrix WikiMatrix
Le caratteristiche peculiari fondanti la reputazione della Mela Rossa Cuneo sono costituite dalla caratteristica sovracolorazione rossa della buccia, che influisce sull’aspetto del prodotto sia per quanto riguarda l’estensione del sovraccolore (percentuale della buccia ricoperta dal sovracolore), sia sulla particolare brillantezza della colorazione dell’epicarpo.
Je le soigne depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Alle risultanti pitture su vetro, però, mancavano la brillantezza e la bellezza dei capolavori medievali.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.