brillantemente oor Frans
brillantemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brillamment
Hai un compito impossibile e lo esegui brillantemente.
Tu as un job impossible et tu le fais brillamment.
superbement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, dagli studi risulta che le coppie che continuano ad avere un buon rapporto nonostante una malattia cronica sono quelle che accettano la situazione e imparano ad adattarsi brillantemente ad essa.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Tali obiezioni al vaccino contro l’epatite sono state brillantemente superate con l’introduzione di un vaccino diverso ma ugualmente efficace contro l’epatite B.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.jw2019 jw2019
"La neuromatrice mi dimostrava brillantemente che razza di predatore ""umano"" assoluto fosse."
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Literature Literature
La maggior parte dei suoi testi supera la prova, più o meno brillantemente.
Essayez de vous reposerLiterature Literature
Dopo gli studi conseguiti brillantemente presso gli Oratoriani di Marsiglia, egli partì per Costantinopoli nel 1740 come sovrintendente dell'azienda commerciale degli zii Rémusat.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurWikiMatrix WikiMatrix
A detta dei medici presenti, venne eseguita brillantemente.
Il est possible de concilier les deux.Literature Literature
La prova di mercato ha indicato che, malgrado gli inevitabili rischi che qualsiasi trasferimento di tecnologia comporta, un acquirente idoneo sarebbe in grado di portare brillantemente a termine un simile trasferimento e che in passato vi sono stati casi in cui la cessione di progetti R& S nel campo degli enzimi alimentari è stata effettuata con successo.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene fosse maldestro, non gli mancavano la forza e il coraggio fisico: nel cricket non se la cavava brillantemente.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
Signor Presidente, signor Commissario, i colleghi hanno illustrato brillantemente i problemi di sviluppo e gli interventi strutturali presenti in Francia, a titolo degli obiettivi I e II, ed il modo con cui porvi rimedio.
Voter avocat est Ià pour vous voirEuroparl8 Europarl8
Erano citati alcuni casi risolti brillantemente da Ricciardi, tra i quali riconobbe l'omicidio di suo marito.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Prima di iniziare i festeggiamenti facciamo tutti un bell'applauso alla Prof.ssa Sprite ed a Madama Chips che con il succo di mandragola hanno brillantemente curato coloro che erano stati pietrificati.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo che, in Chinatown Shampoo e in altri suoi film, ha reso brillantemente il tono e la struttura della California del sud.
Fait à Bruxelles, le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche coloro che superano brillantemente questo problema devono ammettere che la paura li ha condizionati, e che non li abbandona mai del tutto”.
Il respirait la noblessejw2019 jw2019
Era un attore brillante e brillantemente complesso.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
L'ampia stanza, brillantemente illuminata, faceva risaltare l'aspetto miserando dei due prigionieri.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Ma i due devono riuscire a rappresentare questo malinteso nonché il fatto che lui abbia capito cosa è successo attraverso pensieri brillantemente mimati.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non alludo alla vostra situazione attuale che, penso, siete convinto di superare brillantemente.
Vincent AmafiLiterature Literature
Dopo gli studi di giornalismo, conclusi brillantemente a ventun anni, fece uno stage al “Corriere”.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Più i cristiani che hanno il cuore retto sono sbattuti, perseguitati, riprovati e oppressi, più risplende la loro integrità, più riflettono brillantemente la gloria di Geova e più splendidamente confutano la menzogna di Satana secondo cui gli uomini non potrebbero mantenere la loro integrità nella prova. — Aggeo 2:7.
Le secret, c' est de tout bien mêlerjw2019 jw2019
. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, come è stato brillantemente detto, la vicenda europea è stata per cinquant’anni una partita di calcio giocata a porte chiuse.
Comment allons- nous passer?Europarl8 Europarl8
La prima è molto semplice: una barra dell'esperienza che misuri il progresso - una cosa che è stata brillantemente sviluppata precedentemente quest'anno, da persone come Jesse Schell.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradoted2019 ted2019
Un altro progetto ha risolto brillantemente il problema di aggiornare i messaggi EDIFACT, produrre le linee guida per la loro applicazione, sostenere CNA e PSI nonché realizzare messaggi EDIFACT in IDEP/CN8.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
Non solo si crogiolano al sole di un paradiso spirituale a motivo della luce di verità che risplende sempre più brillantemente, non solo si rallegrano della prosperità numerica di oltre un milione di attivi ministri nel campo, ma anche sono oltremodo gioiosi della prosperità materiale che Geova ha dato al suo popolo in forma di nuove sedi filiali, nuove macchine da stampa e belle, nuove Sale del Regno, che sorgono in tutto il mondo!
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
Questo in linea di principio va bene, perché significa che ogni dispositivo può essere brillantemente ottimizzato nella sua funzionalità", spiega Stefan Parker, coordinatore del progetto e ricercatore presso la KI-I in Austria.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.cordis cordis
«Sono sicura che Porteo se la caverà brillantemente e ci farà onore» aveva detto incoraggiante la moglie.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.