Bullismo oor Frans

Bullismo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Harcèlement psychologique

Per comportamento inappropriato si intende ogni forma diretta o indiretta di discriminazione, violenza fisica, molestia psicologica (anche definita come bullismo o mobbing) e sessuale.
On entend par comportement inapproprié toute forme, directe ou indirecte de discrimination, de violence physique, de harcèlement psychologique (également dénommé intimidation ou brimades) et sexuel.

bullismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

harcèlement

naamwoord manlike

Spesso le persone possono condannare il bullismo negli altri, ma non riescono a vederlo in se stesse.
Souvent, des personnes peuvent condamner le harcèlement chez les autres, tout en ne le voyant pas chez elles.

brimade

naamwoord

Forma di violenza sociale intenzionale fisica e psicologica

I bambini seguono questi personaggi mentre si muovono attraverso vari scenari di bullismo.
Les enfants suivent ces personnages au gré de différents scénarios où interviennent des brimades.

intimidation

naamwoord vroulike

Cosa intende fare la Commissione per attirare l'attenzione della comunità su questo particolare tipo di bullismo?
Qu'entend faire l'Union européenne pour garantir que la communauté attire davantage l'attention sur ces intimidations?

brutalité

naamwoord

In un certo senso, il loro bullismo non e'stato abbastanza.
En un sens, leurs brutalités n'ont pas suffi.

voorbeelde

L’argomento del bullismo è stato presentato in modo molto realistico e ci ha incoraggiato molto.
L’article sur les brimades est présenté de façon très réaliste. Il nous a grandement encouragées.

Anche le ragazze possono compiere atti di bullismo o molestare.
Les filles aussi sont capables de brimer et de harceler.

I corridoi del nostro prestigioso istituto sono stati infettati dal fetore del cyber-bullismo.
Les couloirs de notre vénérable école ont été contaminés par la puanteur du cyber-harcèlement.

L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.
L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer.

Questo è un ottimo esempio di bullismo istituzionale.
C'est un exemple criant d'intimidation institutionnelle.

Difende sempre Ichigo quando è vittima di bullismo da parte degli altri studenti e fa un gran tifo per il gruppo Ichigo al Cake Gran Prix.
Rumi prend toujours la défense d'Ichigo lorsqu'elle est martyrisée par les autres étudiants et elle encourage toujours l'équipe d'Ichigo lors du Grand Prix de la Pâtisserie.

Quella e'la parte piu'importante della prevenzione al bullismo.
C'est la partie la plus importante de la prévention contre les bagarres.

Ma il club anti-bullismo che David ha fondato, si'.
Mais le club anti-agression que David a commencé le fera.

Ricorda sempre questo, però: i giovani cristiani non sono tenuti a subire passivamente il bullismo né devono tollerare le avance di un molestatore sentendosi lusingati da queste.
Mais rappelez- vous toujours ceci : un(e) jeune chrétien(ne) n’est pas tenu(e) d’être la victime désarmée de brimeurs, pas plus qu’il (ou elle) ne devrait tolérer les avances d’un harceleur ni y succomber.

considerando che oltre la metà delle donne vittime di omicidio sono uccise da un partner, da un parente o familiare (35); che il 33 % delle donne nell'UE ha subito violenze fisiche e/o sessuali, mentre il 55 % ha subito molestie sessuali, il 32 % sul posto di lavoro; che le donne sono particolarmente vulnerabili alla violenza sessuale, fisica e online, al bullismo elettronico e allo stalking;
considérant que plus de la moitié des femmes victimes de meurtre sont tuées par un conjoint, un parent ou un membre de leur famille (35); considérant que, dans l’Union européenne, 33 % des femmes ont subi des violences physiques et/ou sexuelles et que 55 % ont été victimes de harcèlement sexuel, dont 32 % sur le lieu de travail; considérant que les femmes sont particulièrement vulnérables à la violence sexuelle, à la violence physique et en ligne, au cyberharcèlement et au harcèlement permanent;

Il nostro sistema di sicurezza e'equipaggiato per tenere fuori gli Strigoi, non per gestire il bullismo all'interno.
Le système de sécurité sert à nous protéger des Strigoi, pas des mauvaises blagues d'adolescents. Une mauvaise blague?

Il bullismo e la violenza, compresi quelli legati al genere, nell'ambiente di apprendimento non possono essere tollerati.
Le harcèlement et la violence, notamment liés à la question de l'égalité homme-femmes, dans l'environnement de l’apprentissage, ne sauraient être tolérés.

Questo è bullismo.
C'est de l'intimidation.

Verra'fatta una donazione di 3 dollari al nostro fondo anti-bullismo per ogni acquisto di una delle nostre magliette super super carine.
3 $ seront reversés à notre fonds anti-harcèlement à chaque achat d'un de nos T-shirts trop, trop mignons.

La gente dice che era un mostro dalla nascita, ma io penso lo sia diventato per il bullismo subito.
Les gens disent qu'il est né monstre, mais je pense qu'on l'a harcelé et qu'il en est devenu un.

▪ Bullismo indiretto: Il bullo diffonde dicerie malevole sul conto della vittima.
▪ Les calomniateurs : Ils répandent de mauvais propos sur leur victime.

Bambini con autismo costretti ad andare a scuola, vittime nell’82 per cento dei casi di bullismo.
Des enfants autistes forcés de fréquenter des écoles où 82 % d’entre eux sont harcelés.

Il bullismo può essere considerato in rito di passaggio, ma gli studi hanno dimostrato che ha effetti fisici e psicologici negativi: "I giovani delle minoranze sessuali, o i ragazzi che si identificano come gay, lesbiche o bisessuali, sono vittime di bullismo da due a tre volte più degli eterosessuali" e "quasi tutti gli studenti transgender sono stati verbalmente molestati - ad esempio chiamati con nomignoli o minacciati durante l'anno scolastico a causa del loro orientamento sessuale (89%) e dell'espressione di genere (89%) -" Ciò in accordo con GLSEN (Gay, Lesbian and Straight Education Network) in "Harsh Realities, The Experiences of Transgender Youth In Our Nation’s Schools".
«Les jeunes issus de minorités sexuelles ou les adolescents qui s'identifient comme gais, lesbiennes ou bisexuels sont victimes d'intimidation deux à trois fois plus que les hétérosexuels» et «presque tous les étudiants transgenres ont été harcelés verbalement comme, par exemple, à l'école en raison de leur orientation sexuelle (89%) et de l'expression de leur genre (89%) »selon les réalités crues du Gay, Lesbian and Straight Education Network , Les expériences de la jeunesse transgenre dans les écoles de notre nation.

Altre attività di sostegno al mercato unico digitale, per esempio promuovere l'alfabetizzazione digitale e mediatica e ▌sensibilizzare i minori, i genitori e gli insegnanti riguardo ai rischi che i minori possono incontrare online e ai modi per proteggerli, nonché ▌contrastare il bullismo online e la diffusione di materiale pedopornografico online sostenendo una rete paneuropea di centri per un Internet più sicuro; promuovere misure volte a individuare la disinformazione e combatterne la diffusione intenzionale, accrescendo così la resilienza complessiva dell'Unione; sostenere un osservatorio dell'UE per l'economia delle piattaforme digitali e studi e attività di sensibilizzazione.
Autres activités appuyant le marché unique numérique, par exemple encourager l’habileté numérique et l’éducation aux médias, sensibiliser les mineurs, parents et enseignants aux risques auxquels les mineurs sont susceptibles d’être exposés en ligne et aux moyens de les protéger et ▌lutter contre le cyberharcèlement et la diffusion de matériel pédopornographique en ligne en soutenant un réseau paneuropéen de centres pour un internet plus sûr; promouvoir des mesures visant à détecter et à combattre la désinformation délibérée, ce qui permettrait de renforcer la résilience globale de l’Union; soutenir un observatoire européen des plateformes numériques ainsi que des études et des activités de sensibilisation.

Potrebbe essere difficile da credere, vedendomi in questo fantastico completo, ma ne so qualcosa sull'essere vittima di bullismo.
Ça paraît difficile à croire en me voyant dans ce costume absolument génial mais je sais ce que c'est que d'être harcelé.

Oggetto: Misure per affrontare il bullismo nelle scuole
Objet: Lutte contre l'intimidation à l'école

Questo è alla base del bullismo.
C'est la structure sous-jacente de l'intimidation.

Un altro fattore che incoraggia il bullismo è la mancanza di sorveglianza.
Autre facteur propice aux brimades : l’absence de surveillance.

Bullismo?
Il est harcelé?

Se conosci qualcuno che è vittima di bullismo, diventa suo amico e fatti avanti per lui.
Si vous connaissez une personne victime de harcèlement, liez-vous d’amitié avec elle et défendez-la.