canto piano
Chant grégorien · chant grégorien · plain chant · plain-chant
Canto oor Frans
Canto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Berceuse
" Cantarono una ninnananna finché non si addormentò così profondamente da sembrare essere tra le loro braccia. "
Ils lui chantèrent une berceuse jusqu'à ce qu'ils s'endorment. aussi profondément que s'il était dans leurs bras. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chant
it
emissione vocale di suoni ordinati per ritmo e altezza a formare una melodia
fr
production de sons musicaux à l'aide de la voix
Il bambino ha ricevuto delle lezioni di pianoforte e canto.
L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.
chanson
it
Il contenuto viene eseguito attraverso una melodia.
fr
Le contenu est chanté.
Non l'ho mai sentita cantare.
Je n'ai jamais entendu sa chanson.
côté
D'altro canto, i politici possono prendere le distanze dai festeggiamenti di apertura.
D'un autre côté, les hommes politiques peuvent ignorer les festivités d'ouverture.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cri · mélodie · air · angle · appeler · coin · chant (métrique) · chante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Canto: esclusivamente a bassa voce e dopo Ie sei di sera.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquementl'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Literature Literature
Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantagenot-set not-set
Dal canto loro, l'accordo di partenariato e cooperazione e l'accordo intermedio stipulati dall'Unione europea con la Bielorussia saranno ratificati soltanto quando la vostra Assemblea avrà formulato un parere conforme quanto al primo ed un parere semplice quanto al secondo.
C' était quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Ma udii un canto di dolcezza infinita.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
19 La Commissione dal canto suo sostiene che nessuna delle disposizioni dell' art. 47, n. 1, è applicabile ad un sistema, quale quello in esame, nel quale l' importo della prestazione è indipendente dalla durata dei periodi di assicurazione.
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
D' altro canto, il diverso trattamento riservato ai produttori interessati, che non possono fruire della soppressione retroattiva del prelievo supplementare, è giustificato poiché il regolamento n. 764/89, sopprimendo l' onere relativo al periodo precedente costituito dai prelievi dovuti o già riscossi, mira a favorire la ripresa della produzione da parte dei produttori aventi effettivamente diritto ad un quantitativo di riferimento specifico, finalità irrilevante per i produttori esclusi dall' attribuzione di un quantitativo specifico.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
D' altro canto, essa "precisava" che l' aiuto era previsto per riduzioni di capacità risultanti da chiusure di impianti .
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto, non vi è ragione di applicare tale premio di rischio supplementare ad un uomo con la stessa storia familiare poiché la probabilità che questi possa ammalarsi di tumore al seno è molto ridotta.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione non nasconde che per la presenza delle banche private nel capitale del FEI è opportuno che la Corte intervenga con molta circospezione; d'altro canto, i soci non hanno automaticamente diritto ad avere accesso a qualsiasi tipo di informazioni relative alle imprese.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
D' altro canto, detto articolo non fa alcuna distinzione tra i vari fondamenti di competenza contemplati dalla convenzione.
Je vous avais dit que j' étais à sec?EurLex-2 EurLex-2
– d’altro canto, le suddette disposizioni prevedono un intervento obbligatorio non già in relazione alle informazioni che devono essere garantite, bensì con riguardo all’individuazione e alla prevenzione dei rischi;
secondes- Attends, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
E mentre si trovava lì, avrebbe imparato un canto da uno dei morti e ti avrebbe portato quel canto. In modo che tu potessi cantarlo e fermare il diluvio universale che avverrà domani.
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altro canto, i produttori dell'Unione e le loro associazioni hanno riaffermato che il PMI era troppo basso e che non rifletteva il prezzo non pregiudizievole, che il PMI era diminuito in modo sproporzionatamente più rapido per i moduli rispetto alle celle e che PV Insights non costituiva un riferimento affidabile.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lui, dal canto suo, non si era ancora nemmeno accostato al corpo.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Il canto collettivo tacque di colpo.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
Briciole di canto riemergono impregnate di incenso e di cera calda.
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
sulla base delle dichiarazioni dei responsabili di Umicore riprese in un processo verbale, e di cui è stato ritrascritto un estratto nell’accertamento, sembra d’altro canto che non esistesse alcun contratto quadro tra Umicore e la società B,
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
D’altro canto la Guida di applicazione della Convenzione di Aarhus[16] afferma che uno dei modi di applicare l’articolo 7 consiste nella definizione di procedure adeguate di partecipazione del pubblico nell’ambito delle valutazioni ambientali strategiche (VAS). Le VAS consentono alle autorità pubbliche di tenere conto degli impatti ambientali nel corso dell’elaborazione dei piani, dei programmi e delle politiche.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Il governo tedesco ha sottolineato inoltre che l'analisi costi-benefici in relazione ad una zona non assistita della Comunità (come il sito di Metz, scelto da VW) ha carattere esclusivamente ipotetico, poiché l'unica alternativa realistica per l'installazione di nuovi stabilimenti è comunque costituita da un'altra zona assistita all'interno o all'esterno della Comunità (ad esempio la Repubblica ceca) che offra considerevoli vantaggi rispetto alla Germania orientale; d'altro canto, l'impresa non avrebbe scelto i nuovi Länder per installare i nuovi stabilimenti se non avesse avuto l'assicurazione politica di poter beneficiare del massimo livello consentito di aiuti regionali.
Filez ou j ' appelle Ia policeEurLex-2 EurLex-2
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéQED QED
l'insieme del testo tranne i termini «che per molti Stati membri ciò implica il proseguimento di un risanamento di bilancio favorevole alla crescita; constata, d'altro canto,»
Il est vraiment navranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’altro canto, secondo le informazioni fornite sugli aiuti in questione (cfr. considerando 39), questi ultimi sono stati ridotti in funzione degli importi eventualmente erogati da una compagnia d’assicurazione e dei costi non sostenuti in ragione dell’evento responsabile delle perdite.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, non dobbiamo applicare una normativa talmente severa da far perdere al carbone la sua competitività.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEuroparl8 Europarl8
23 D'altro canto, occorre ricordare che, per far parte di un sistema generale di tributi interni, l'onere cui è soggetto il tabacco esportato deve colpire il prodotto nazionale e l'identico prodotto esportato con la stessa imposta allo stesso stadio commerciale e che il fatto generatore dell'imposta deve anch'esso essere identico per entrambi i prodotti.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Il resto della lettera era un canto paranoico.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.