Capi di stato francesi oor Frans
Capi di stato francesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Liste des présidents de la République française
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli si impone quindi come l'unica e l'esclusiva cinghia di trasmissione tra i capi di stato francesi e africani a partire dal 1964.
Je vais vous apprendre à le respecter!WikiMatrix WikiMatrix
I metodi di Jacques Foccart, estremamente direttivi, mirano a mantenere i capi di Stato delle antiche colonie francesi sotto l'influenza della Francia.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.WikiMatrix WikiMatrix
Intende la Presidenza del Consiglio sollevare la questione del Sahara occidentale con i capi di Stato dell’UE durante la presidenza francese?
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?not-set not-set
Due capi di stato, vale a dire il re francese e il vescovo spagnolo.”
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Il Consiglio europeo di Lisbona dei capi di stato e di governo e la presidenza francese hanno formulato nel marzo di quest'anno due obiettivi in materia di servizi postali per i quali viene richiesta, conformemente alle rispettive competenze, l'azione della Commissione, del Consiglio e degli Stati membri.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
(FR) Signor Presidente, in quest'epoca di crisi finanziaria mondiale, l'Europa sta movendo i primi passi come protagonista politico e sotto la presidenza francese i capi di Stato e di governo hanno preso le giuste decisioni.
Ne le touche pas!Europarl8 Europarl8
Com'è noto, al vertice tenutosi alla fine di dicembre, i capi di Stato e di governo hanno sostenuto lo Small Business Act all'unanimità, sotto la presidenza francese.
Votre chien mord?Europarl8 Europarl8
Questa è l'alternativa che i capi di Stato, la Commissione, l'Unione europea ha da porre alla strategia francese di Sarkozy dell'Europa delle nazioni.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEuroparl8 Europarl8
Quando osserviamo oggi il teatrino che inscena il governo francese per convincere i capi di Stato mediterranei, per persuaderli a venire a Parigi il 13 luglio, mi chiedo se vi sia davvero lo stesso impegno dall'altra parte.
Est- ce que ça va?Europarl8 Europarl8
Nel 1875 venne eletto all'Accademia delle scienze francese, un onore precedentemente concesso a due soli altri capi di Stato: Pietro il Grande e Napoleone Bonaparte.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, il Trattato costituzionale si è arenato, non solo a causa del "no” francese e olandese ma anche perché alcuni capi di Stato e di governo rifiutano di tenere fede alla parola data.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.Europarl8 Europarl8
Anche gli altri capi di Stato e di governo dovrebbero domandarsi come mai, alla vigilia di una nuova Presidenza francese, siamo tornati al punto di partenza: da Nizza a Nizza.
Essais de navigationEuroparl8 Europarl8
Il fallimento di Nizza, l'esito negativo del referendum in Irlanda e le dichiarazioni di capi di Stato e di governo come il presidente e il cancelliere tedesco, il primo ministro francese, nonchè le opinioni espresse dal Presidente Prodi sulle incidenze del referendum irlandese nella prospettiva dell'ampliamento a nuovi Stati, ha fatto sì che la Commissione risultasse paralizzata rinunciando alla sua funzione di impulso e di iniziativa che le compete nell'ambito delle istituzioni comunitarie.
Restez à trois mètres les uns des autresnot-set not-set
Alla luce di questa risposta, potrebbe il Consiglio spiegare ora come e per quale motivo sia possibile che io sia in possesso di un resoconto di una riunione del Consiglio europeo di una settantina di pagine dattiloscritte di formato A4 in cui vengono riprodotti specificamente, in francese e in inglese, tutti gli interventi dei vari Capi di Stato e di governo nonché del Presidente della Commissione, succedutisi in questa occasione?
Je ressemble à Charlie Brown?EurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che, ai sensi della legislazione francese, è stata disposta la sua scarcerazione, Solé è stato indagato per nuovi capi d’accusa di carattere penale e mantenuto in stato di carcerazione preventiva.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etnot-set not-set
Il periodo di riflessione stabilito dai capi di Stato e di governo degli Stati membri nel giugno scorso andrebbe utilizzato ovviamente per valutare in che modo superare la situazione politica ed istituzionale creatasi con l'esito dei referendum francese e olandese.
Quel est son rapport avec Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Il periodo di riflessione stabilito dai capi di Stato e di governo degli Stati membri nel giugno scorso andrebbe utilizzato ovviamente per valutare in che modo superare la situazione politica ed istituzionale creatasi con l'esito dei referendum francese e olandese
La partie sur son père, nonoj4 oj4
si compiace del prossimo svolgimento sotto la presidenza portoghese del vertice UE-Africa e sotto la presidenza francese del primo vertice di tutti i Capi di Stato e di governo dell'UE e dei paesi mediterranei; invita la Commissione a preparare attivamente tali iniziative a contribuire alla loro riuscita in vista del rafforzamento della cooperazione tra i paesi africani e i paesi mediterranei;
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrenot-set not-set
Mi limito quindi a sottolineare l'importanza del pieno rispetto della procedura di codecisione tra Consiglio e Parlamento, e ricordare che qualsiasi accordo politico sulle questioni ancora in sospeso - le questioni poste tra parentesi quadre - discusso e deciso dai capi di Stato e di governo in occasione del vertice, dovrà essere presentato, grazie al lavoro sempre intenso della presidenza francese, come emendamento di compromesso ai successivi incontri a tre che può o meno venir accettato dal Parlamento.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEuroparl8 Europarl8
A mio parere, è una vera e propria disgrazia per la democrazia che, al recente Vertice di Bruxelles, tutti i 25 capi di Stato e di governo abbiano deciso di porre fine al periodo di riflessione e cominciare ad attuare la Costituzione contro la volontà espressa dai cittadini olandesi e francesi nei dell’anno scorso.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEuroparl8 Europarl8
Pertanto, la Commissione si compiace dell' invito, fatto dai capi di Stato e di governo a Feira, di accelerare tale processo e da parte sua s' impegna a contribuirvi attivamente affiancando la Presidenza francese.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEuroparl8 Europarl8
Ma Madame Soleil, nota astrologa francese, rivela: “Da me vengono persone di tutti i tipi, di destra o di sinistra, politici di tutte le tendenze e capi di stato stranieri.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
A questo proposito, il Tribunale rileva che, per quanto la Commissione abbia messo agli atti alcuni documenti indicati come certificati conformi all' originale del verbale della riunione speciale dei capi di gabinetto tenutasi il 19 dicembre 1988, e per quanto uno di tali documenti, all' allegato III, riproduca in inglese e in francese, la frase controversa, i documenti prodotti non provano assolutamente che tale emendamento sia stato adottato o proposto dai capi di gabinetto per essere sottoposto alla deliberazione del Collegio dei Commissari.
Je crois qu' elle estallée jusqu' à la #ème ou #ème classeEurLex-2 EurLex-2
Basandosi in particolare sui punti 44-47 della sentenza PVC, riguardanti un inserimento analogo nell' atto relativo al settore del PVC adottato lo stesso giorno, le ricorrenti hanno sostenuto che la Commissione non riusciva a provare che il Collegio dei Commissari avrebbe effettivamente consentito l' inserzione di detta frase, la quale apportava una sostanziale modifica all' atto impugnato, modifica il cui testo, redatto in francese e in inglese, era stato adottato nel corso della riunione speciale dei capi di gabinetto 19 dicembre 1988 [Doc. SEC(88) 2033].
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.