catasti
cadastre
Catasto oor Frans
Catasto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cadastre
Oggetto: Catasto nazionale greco
Objet: Cadastre national en Grèce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
catasto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cadastre
Completare il catasto nazionale e il registro fondiario.
Compléter le cadastre national et le registre de la propriété.
registre du cadastre
registre foncier
In DK il calo delle cause pendenti si spiega presumibilmente con la digitalizzazione del catasto.
La numérisation du registre foncier pourrait expliquer la diminution des affaires pendantes au Danemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Catasto nazionale
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
Se si mettono a confronto i regimi delle diverse regioni della Carinzia, emerge che quelli della valle del Gail sono nettamente più vari degli altri (cfr. gli archivi del Land della Carinzia, catasto, allegato B al punto 4.4.1.4).
SUV noir, aucune identificationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Catasto dei terreni; 70.
Combien de temps comptez- vous partir?elitreca-2022 elitreca-2022
invita i governi africani a promuovere le riforme agrarie nei loro paesi allo scopo di favorire un migliore accesso garantito alla terra e alle risorse produttive per la popolazione rurale, in particolare per le famiglie contadine senza titoli di proprietà; chiede in tale contesto che il piano d'azione che accompagna la Strategia congiunta UE-Africa attribuisca grande priorità all'istituzione e al miglioramento dei catasti fondiari nonché al rafforzamento degli ordinamenti giuridici per consentire ai tribunali di fare rispettare in modo efficace il diritto in materia di proprietà rurale;
Trône (rue duEurLex-2 EurLex-2
In alcuni paesi il fosfogesso viene stoccato in grandi cataste a causa della regolamentazione dei livelli di radioattività o perché le alternative (gesso naturale e gesso da desolforazione) sono più competitive.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri tengono un catasto viticolo contenente informazioni aggiornate sul potenziale produttivo.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchenot-set not-set
57 Infatti, come fa valere fondatamente la Commissione, esistono meccanismi meno coercitivi che permettono alle autorità greche di premunirsi affinché l’acquirente di un bene immobile rispetti tutte le condizioni richieste per fruire dell’esenzione dall’imposta, verificando segnatamente che non sia proprietario di un altro bene immobile in Grecia, quali l’iscrizione nel registro fiscale o nel catasto, l’obbligo di dichiarazioni fiscali o di alloggio o l’attuazione di controlli effettuati dalle autorità tributarie, completate da dichiarazioni sotto giuramento degli acquirenti, laddove costoro sono penalmente responsabili per il contenuto e l’esattezza delle loro dichiarazioni.
Voilà votre putain d' égliseEurLex-2 EurLex-2
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.
Identification des marchandisesjw2019 jw2019
“Al crocevia c’era una grande catasta di tavole, e noi nascondemmo gli altoparlanti dietro di essa mentre la gente cominciava ad arrivare.
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
William fermò il cavallo davanti alla catasta di legna e guardò i costruttori. « Chi è il responsabile, qui?
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeLiterature Literature
La casa di Muso Rosso è proprio l'ultima, in cima alla catasta.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
C’è già una catasta di panni sporchi ad attenderla davanti alla cucina.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Lei ha una sorella in Cina... lavora al Catasto Demografico Mondiale, giusto?...
La voie est libreLiterature Literature
"""Wheelwright fu presidente del Catasto cittadino dal 1866 al 1894."
Il tue des gens?Literature Literature
Rivestono inoltre grande importanza l'immediata attuazione di progetti per la protezione dalle inondazioni e altre infrastrutture di base per la prevenzione di altre tragedie provocate da inondazioni, nonché l'applicazione di misure per la tutela nell'immediato dell'ambiente e dei siti di valore storico, la compilazione di un catasto forestale, la creazione di un organo unico inteso a controllare e proteggere i boschi, e l'abrogazione delle leggi lesive del settore forestale.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Europarl8 Europarl8
8 Nel diritto tedesco, un bene immobile, indipendentemente dalla sua destinazione, è una porzione di suolo delimitata nello spazio, indicata in catasto con un numero specifico o registrata conformemente alla legge relativa all’istituzione del registro fondiario e alla pubblicità fondiaria.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEurLex-2 EurLex-2
Dal catasto di Ensenada risulta che nel XVIII secolo in questa zona si trovava il principale patrimonio zootecnico della regione delle Asturie.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Ed ho trovato una catasta di riviste con le tue foto.
FREQUENTS AsthénieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanziamento del catasto oleicolo greco
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellEurLex-2 EurLex-2
20 Il Bezirksgericht Döbling (Pretore di Döbling) ha aderito alla domanda d’iscrizione nel catasto proposta dalla FIAG, effettuata in data 19 novembre 2007.
Non...Il ne peut pas être mortEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Stato di avanzamento dei lavori riguardanti il Catasto nazionale in Grecia
Comment s' appelle- t- il?EurLex-2 EurLex-2
I temi sensibili quali l'acquisto e la distribuzione delle terre ai gruppi previsti dagli accordi, il problema dell'equità e dell'efficacia del sistema fiscale, l'amministrazione della giustizia, l'aumento della spesa sociale e la determinazione di un catasto nazionale, costituiranno, per il governo, un difficile banco di prova che consentirà di valutare la sua capacità ad affrontare i problemi strutturali del paese.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) notmClass tmClass
Assicurare il rispetto dei diritti dei creditori nell’ambito di un quadro giuridico trasparente e mediante la riforma del catasto.
C' était que des billets de # $EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.