Cuore di bue oor Frans

Cuore di bue

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Annona reticulata

Anone coeur de boeuf

Cachiman coeur de boeuf

Cachiment coeur de boeuf

Coeur de boeuf

cuore di bue

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

coeur de boeuf

Soortgelyke frases

Pomodoro cuore di bue
cœur de bœuf

voorbeelde

Cuore di bue ".
De bœuf. "

Trogoff li rimpinzava di cuore di bue tritato, senza poter venire a capo del loro dolore.
Trogoff les bourrait de coeur de boeuf râpé, sans pouvoir venir à bout de leur douleur.

A volte potete fare un ottimo affare comprando, ad esempio, cuore di bue.
Le cœur de bœuf, par exemple, est délicieux.

5. le anone (frutti dell'Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ovvero cuore di bue —);
5. les anones (fruits d'Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ou cœur-de-bœuf);

il suo prezioso cuore di bue... “Ah ah!”
son précieux coeur de boeuf... « Ah ah !

Comperavo sempre la stessa cosa, cuore di bue o di mucca, tagliato a strisce.
J’y achetais toujours le même morceau de cœur de bœuf ou de vache que le boucher me débitait en fines lamelles.

Da bambine avevano mangiato cuore di bue.
» Elles avaient mangé du cœur de bœuf étant enfants.

Comperavo sempre la stessa cosa, cuore di bue o di mucca, tagliato a strisce.
J'y achetais toujours le même morceau de cœur de bœuf ou de vache que le boucher me débitait en fines lamelles.

le anone (frutti dell’Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ovvero cuore di bue —);
les anones (fruits d’Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ou cœur-de-bœuf);

le anone (frutti dell'Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ovvero cuore di bue —);
les anones (fruits d'Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan ou cœur-de-bœuf);

Pomodori cuore di bue, perche'io sono il tuo cuore...
Tomates de variétés anciennes car tu es mon ancien.

Pomodori cuore di bue?
Cœur de bœuf?

Era rosso come un pomodoro cuore di bue ma aveva gli occhi ancora vispi come quelli di un ragazzino.
Il était aussi rouge qu’une rose de Berne, mais ses yeux étaient encore vifs comme ceux d’un enfant.

«'Sto tipo ha il cuore di un bue» disse Norman Mann.
—Ce type a le cœur d’un bœuf, remarqua Norman Mann.

Questo è il cuore di un bue.
C'est un cœur de bœuf.

Tu sei generale, sei coraggioso, hai la testa di bue e il cuore di pietra.
Tu es général, tu es courageux, tu as une tête de boeuf et un coeur de pierre.

Ho cuore e polmoni di un bue!
Je suis construit comme un bœuf!

Per esempio, frattaglie di bue in umido fegato, polmoni, cuore.
Frattaglie di bue par exemple, des tripes de bœuf, foie, poumon, cœur.

"Amelia trovava che ""cuore da bue"" fosse un'espressione ambigua, non si diceva ""cuor di leone"" e ""forte come un bue""?"
Amelia avait trouvé la métaphore incohérente, ne disait-on pas « cœur de lion » et « fort comme un bœuf » ?