cuore (alimento) oor Frans

cuore (alimento)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

coeur (aliment)

Soortgelyke frases

Il cuore rivelatore
Le Cœur révélateur

dal cuore d'oro
au grand cœur

La musica nel cuore
August Rush

A Mighty Heart - Un cuore grande
Un cœur invaincu

cuori eduli
coque

voorbeelde

Essi consumano così il fluido nervoso con le gambe e non con il cuore.
Ils usent ainsi le fluide nerveux par les jambes et non par le cœur.

E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.

Si ferm•; il cuore gli scoppiava nel petto ansimante: e se avessero ritrovato Christine?
Il s’arrête, son cœur bat à se rompre dans sa poitrine haletante : si on avait retrouvé Christine Daaé ?

Geova nota il cuore che
Peu importe le visage,

Il tuo cuore si fermera'.
Ton cœur va s'arrêter.

Il mio cuore e'vostro, ora e sempre.
Mon coeur est à vous, à tout jamais.

La guardai allontanarsi, il cuore stretto.
Je la regardai s’éloigner, le cœur serré.

La voce di Kelly, le sue parole furono come un’iniezione di adrenalina dritto nel cuore.
La voix de Kelly et ces paroles eurent sur lui leffet dune injection dadrénaline droit dans le cœur.

Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
J'ai besoin que tu m'expliques pourquoi c'était ok pour toi de briser mon coeur et de t'évaporer.

«Signora», riuscì a balbettare Vittore, «tutta questa bontà mi riempie il cuore a tal punto che...».
– Madame, articule Vittore, tant de bonté de votre part me comble à un point tel que... – Non, messer !

Gesù disse che i “puri di cuore” avrebbero ‘visto Dio’.
Jésus a dit que ‘ceux qui ont le cœur pur verraient Dieu’.

Cuore, non chiedermi nulla, mente, lasciami andare.
Cœur, ne me demande rien, esprit, laisse-moi partir.

Se la vedete cosi', allora dovete parlare con Elam, perche'gli state spezzando il cuore.
Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.

Nell’istante in cui mi attraversò, immaginai i polpastrelli che mi graffiavano il cuore.
Pendant l’instant où elle continua de me traverser le corps, j’imaginai le bout de ses doigts me racler le cœur.

Non tutti abbiamo il lusso di decidere... quando e dove avere a cuore qualcosa.
On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.

Al-Nurah non se la prenderebbe tanto a cuore se Khalid non fosse coinvolto.
Al-Nurah ne se battrait pas si durement si Khalid n'était pas impliqué.

Ogni parola che tu hai pronunciata, ha strappato via dal mio cuore una radice dell’antico odio.
chaque mot que tu viens de prononcer a arraché de mon cœur une racine de ma vieille inimitié.

Nel pieno splendore dei miei diciott’anni ho preso il mio cuore e l’ho dato a quell’ingrato.
Dans toute la fleur de mes dix-huit ans, j’ai pris mon cœur et je l’ai donné à cet ingrat.

Il cuore guarisce” (Marzia).
Le cœur guérit » (Marcia).

Ho udito il pianto del vostro cuore.
J'ai entendu pleurer ton coeur.

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?

Nel cuore?
Dans nos coeurs?

Serbate la tristezza nel vostro cuore finché non saremo salvi e al sicuro.»
Gardez votre chagrin dans le secret de vos cœurs jusqu’à ce que nous soyons hors de danger et en lieu sûr.

Cercavo di farlo, ma il mio cuore era come un pezzo di piombo”.
J’essayais, mais mon cœur était lourd comme du plomb.”

Centocinquanta grammi li smista direttamente lui agli amici del cuore, tutti fattoni.
Il file directement cent cinquante grammes à ses amis de cœur, tous camés jusqu’aux yeux.