E.ON oor Frans
E.ON
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
E.ON AG
La maggioranza del comitato consultivo conviene con la Commissione che gli impegni proposti da E.ON AG sono proporzionati.
Une majorité de membres du comité consultatif s'accorde avec la Commission pour considérer que les engagements offerts par E.ON AG sont proportionnés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente caso riguarda una concentrazione mediante la quale E.ON acquisisce il controllo di MOL Földgázellátó Rt.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsEurlex2019 Eurlex2019
Oltre a questi attivi rinnovabili, RWE acquisirà da E.ON partecipazioni in attivi nucleari, che comprendono una partecipazione di minoranza del 12,5 % in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germania), una partecipazione di minoranza del 25 % in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germania) e una quota di comproprietà del 25 % del combustibile nucleare, dei rifiuti nucleari e degli immobili connessi alla centrale nucleare di Gundremmingen.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurlex2019 Eurlex2019
Riguardo a TENP, ENI esercita (insieme a E.ON) il controllo congiunto del gasdotto.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Applicando tali principi alla valutazione effettuata dal Tribunale in merito alla proporzionalità dell’importo dell’ammenda inflitta all’E.ON Energie, sono incline a ritenere che il medesimo non abbia pienamente esercitato la sua competenza estesa al merito.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
52 Si deve rilevare che, alla luce della giurisprudenza ricordata ai punti 40 e 41 della presente sentenza, la sentenza impugnata soddisfa i requisiti di motivazione incombenti al Tribunale, dal momento che quest’ultimo ha fornito, ai punti da 401 a 407 di detta sentenza, un’esposizione dettagliata dei fattori di cui ha tenuto conto ai fini della sua decisione sulla fissazione dell’importo dell’ammenda (v., in tal senso, sentenza del 22 novembre 2012, E.ON Energie/Commissione, C‐89/11 P, EU:C:2012:738, punto 133).
Je te paie un coupEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe dunque necessario esaminare se l’E.ON Energie fosse riuscita a fornire la prova contraria.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
Il ricorso in esame è diretto contro la decisione della Commissione europea 25 aprile 2006 (caso n. COMP/M.4110 — E.ON/ENDESA), che ha dichiarato compatibile con il mercato comune la concentrazione con cui la E.ON AG si propone di acquisire il controllo sulla totalità delle azioni della ENDESA SA.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
Questa posizione sarà ora assunta da E.ON.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
19 La E.ON ha impugnato tale ordinanza dinanzi al giudice del rinvio.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parere del comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del 26 giugno 2009 in merito a un progetto di decisione concernente il caso COMP/39.401 — Collusione E.ON/GDF (1)
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, visto che la Commissione aveva constatato una violazione di sigilli in base ad un complesso di prove, tra cui il verbale di violazione di sigilli, il Tribunale era legittimato a ritenere, a giusto titolo, applicando la citata sentenza Montecatini/Commissione in via analogica, che spettasse all’E.ON Energie apportare prove che rimettessero in discussione tale constatazione e, così facendo, esso né ha operato un’inversione indebita dell’onere della prova né ha violato il principio della presunzione di innocenza.
Le directeurexécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, anche se le imprese di cui trattasi hanno dichiarato, nell’accordo del 2004, che consideravano le lettere di accompagnamento «nulle e improduttive di effetti», ciò non toglie che esse hanno continuato a rispettare l’accordo di ripartizione dei mercati che ne derivava, dato che E.ON ha continuato a deplorare il comportamento della ricorrente, cosa che quest’ultima ha tentato di relativizzare, come dimostrano, in particolare, le note del 9 febbraio e dell’aprile 2005.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- E.ON/Prazská Plynárenská
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.oj4 oj4
Tale elemento illustra, a mio avviso, il notevole vantaggio che l’E.ON Energie poteva trarre dalla violazione del sigillo apposto dalla Commissione e dalla sottrazione dei documenti depositati.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Secondo le ricorrenti, tali affermazioni non confutano l’argomento secondo il quale ai produttori di medicinali generici, così come agli operatori in questione nella causa E.ON Ruhrgas e E.ON/Commissione, è stato di fatto impedito di fare concorrenza alla Lundbeck sui mercati degli Stati per i quali essi non disponevano di AIC.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEuroParl2021 EuroParl2021
(37) Ossia [...] % per RWE e [...] % tanto per PP quanto per E.ON (cfr. relazione CRA, pagina 22, tabella 7).
Où logez- vous?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
113 Per altro verso, deve essere disattesa l’affermazione secondo cui l’ammenda irrogata, corrispondente allo 0,25 % del fatturato pertinente, è elevata e sproporzionata rispetto all’ammenda irrogata dalla Commissione alla E.ON Energie AG (Caso COMP/B-1/39.326 – E.ON Energie AG), che corrisponderebbe solamente allo 0,14 % del fatturato pertinente e sarebbe meno elevata che nella fattispecie, e ciò nonostante l’esistenza di circostanze aggravanti e nonostante il fatto che si riferirebbe ad un’infrazione più manifesta e più grave, vale a dire la violazione di sigilli.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
In altri termini, nella fattispecie, nessuna normativa o circostanza di fatto impediva ai produttori di medicinali generici di svolgere gli adempimenti finalizzati ad ottenere un’AIC o di entrare nei mercati interessati non appena disponessero di quest’ultima mentre, nella causa E.ON Ruhrgas e E.ON/Commissione, agli operatori era di diritto o di fatto impedito, indipendentemente dalla loro volontà o dalle loro iniziative, di entrare nei mercati controversi finché persistessero le barriere legali o fattuali all’ingresso in tali mercati.
Vous m' entendez?EuroParl2021 EuroParl2021
E.ON s’impegna a concedere l'accesso a capacità di stoccaggio, a prezzi e condizioni regolamentati, ai clienti e ai commercianti che acquistano direttamente il gas mediante il programma di gas release o una cessione di contratto
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesoj4 oj4
E.ON è un fornitore di servizi le cui attività principali consistono nella produzione e distribuzione di elettricità e gas,
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
A giudizio dell’E.ON Energie, non si può escludere che il vizio occulto o il preesistente deterioramento del sigillo controverso siano potuti apparire soltanto più tardi o che, a causa dell’ignoranza circa il funzionamento di tale sigillo, nessuno abbia prestato sufficiente attenzione all’integrità esterna del medesimo.
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
La decisione concerne un'ammenda di 38 Mio EUR inflitta all'impresa E.ON Energie AG («EE») ai sensi dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 per violazione dei sigilli apposti dalla Commissione durante l'accertamento svolto nel maggio 2006.
Les statues!EurLex-2 EurLex-2
Due società elettriche, ENEL e E.ON, detengono congiuntamente una quota di mercato pari al 95 % delle forniture di energia elettrica in Sardegna (circa il 58 % per E.ON e il 42 % per ENEL).
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
Del resto, considerato il suo contenuto, dallo scambio in questione si poteva dedurre, come la Commissione ha rilevato al punto 83 della decisione impugnata, che la ricorrente riteneva che l’accordo MEGAL, nella versione vigente all’epoca, vietasse ad E.ON di consegnare gas in Francia tramite il gasdotto MEGAL, anche per conto terzi.
invite les agences à participer activement à un telprocessus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences;invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.