Economia degli Stati Uniti oor Frans

Economia degli Stati Uniti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Économie des États-Unis

voorbeelde

Ma era molto preoccupato dell'economia degli Stati Uniti.
Il était très intéressé par l'économie américaine.

L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14,7 trilioni.
L'économie américaine est conséquente -- 14,7 trillions.

L’economia degli Stati Uniti è stata tra quelle che ha sofferto di più.
L’économie américaine compte en effet parmi celles qui ont le plus souffert.

Praticamente, in un certo periodo, ha rovinato l'economia degli Stati Uniti.
Elle a pratiquement, à une époque, détruit le système économique des Etats-Unis.

Non capisco come funzioni l'economia degli Stati Uniti, figurati una autosufficiente.
Je ne comprends déjà pas comment l'économie américaine fonctionne, en étant encore moins auto-suffisante.

CAMBRIDGE – Fino a che punto sono tetre le prospettive per l’economia degli Stati Uniti?
CAMBRIDGE – Les perspectives économiques américaines sont mauvaises, mais jusqu’à quel point ?

Ecco il motore dell'economia degli Stati Uniti.
C'est ce qui a stimulé l'économie américaine.

L'Economia degli Stati Uniti è enorme -- 14, 7 trilioni.
L'économie américaine est conséquente -- 14, 7 trillions.

Qualcosa come l ́80% dell'economia degli Stati Uniti è soggetta al clima.
Je crois qu'environ 80% de l'économie américaine est sensible au temps.

Anno #- L' economia degli Stati Uniti collassa
L' économie américaine s' effondre

Quello che vedete qui è uno schema di come viene usato il petrolio nell'economia degli Stati Uniti.
Ce que vous pouvez observer sur le dessin du haut est un schéma montrant comment le pétrole est utilisé dans l'économie américaine.

Quel qualcun altro era l’economia degli Stati Uniti con il suo Minotauro.
Ce quelqu’un d’autre était l’économie des États-Unis et son Minotaure.

Fisher è noto per le sue previsioni accurate riguardanti l'economia degli Stati Uniti, in particolare sul tasso di disoccupazione.
Fisher est connu pour ses prévisions précises à propos de l’économie aux États-Unis, et le taux de chômage en particulier,.

I dati citati nell'interrogazione si riferiscono soltanto all'impatto commerciale diretto di un rallentamento dell'economia degli Stati Uniti sull'economia comunitaria.
Les chiffres mentionnés dans la question ne concernent que l'impact commercial direct sur l'économie de la Communauté d'un ralentissement de l'activité aux États-Unis.

Questa disputa definì i primi 150 anni dell'economia degli Stati Uniti, e in continuazione, sostenitori dell'uno o dell'altro partito dicevano,
Cette lutte définit les 150 premières années de l'économie américaine, et à chaque instant, différents partisans disaient:

L'evoluzione del tasso di cambio a partire dal 1o gennaio 1999 può essere spiegato soprattutto con l'inattesa forza dell'economia degli Stati Uniti.
Son évolution depuis le 1er janvier 1999 peut s'expliquer principalement par la vigueur inattendue de l'économie américaine.

L’economia degli Stati Uniti è relativamente flessibile, e questo tipo di adeguamento strutturale nel settore privato si verifica in tempi ragionevolmente rapidi.
L’économie américaine est relativement flexible et ce type d’ajustement structurel dans le secteur privé s’opère relativement rapidement.

Il suo scopo è quello di arrivare ad avere il pieno controllo dell'economia degli Stati Uniti e stabilire così un nuovo ordine mondiale.
Le Cartel a pour objectif principal de s'emparer du contrôle de l'économie de la nation et établir un nouvel ordre mondial.

I patent troll hanno fatto più danni nella storia all'economia degli Stati Uniti di qualunque altra organizzazione terroristica interna o straniera ogni anno.
Les chasseurs de brevets ont fait plus de dégâts à l'économie des Etats Unis que n'importe quelle organisation terroriste locale ou étrangère dans l'histoire chaque année.

(Applausi) I patent troll hanno fatto più danni nella storia all'economia degli Stati Uniti di qualunque altra organizzazione terroristica interna o straniera ogni anno.
(Applaudissements) Les chasseurs de brevets ont fait plus de dégâts à l'économie des Etats Unis que n'importe quelle organisation terroriste locale ou étrangère dans l'histoire chaque année.

La crescita del PIL dell'economia degli Stati Uniti nel 2001 dovrebbe essere del 2,5 %, un valore nettamente inferiore al 5 % atteso per il 2000.
En tout état de cause la croissance du PIB de l'économie des États-Unis serait en 2001 de l'ordre de 2,5 % et donc nettement plus faible que celle de 5 % attendue pour 2000.

Mentre l'economia degli Stati Uniti d'America s'inaspriva dopo il panico del 1873 la folta schiera degli immigrati cinesi furono accusati di deprimere gli stipendi dei lavoratori.
Avec la contraction de l'économie à la suite de la panique de 1873, les immigrants chinois furent accusés de faire baisser les salaires des travailleurs.

Societa'come General Motors, Chrysler, e U.S. Steel, una volta nucleo dell'economia degli Stati Uniti, sono state mal gestite e sono rimaste indietro rispetto ai concorrenti stranieri.
Des sociétés comme General Motors, Chrysler et US Steel, autrefois le noyau de l'économie américaine, sont mal gérées et cèdent le pas à la concurrence étrangère.

Se dimezziamo quella cifra, si stima che genererebbe un guadagno netto per l'economia degli Stati Uniti di quasi mille miliardi di dollari nel giro di 10 anni.
Si on réduisait ce nombre de moitié, on estime que ça créerait un gain net pour l'économie américaine de près de 1 000 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.

Presso la Fondazione, Klein sviluppa un modello dell'economia degli Stati Uniti per la previsione dell'evoluzione del ciclo economico, e per lo studio degli effetti della politica economica.
C'est à ce moment qu'il construit un modèle de l'économie des États-Unis qui permet de prévoir le développement des fluctuations économiques et d'étudier les effets des politiques économiques gouvernementales.