economia collettiva oor Frans

economia collettiva

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

économie collective

voorbeelde

A tal fine il loro “signore” costituì un “fedele economo” collettivo, il corpo di unti cristiani sulla terra dalla Pentecoste del 33 E.V. in poi.
C’est dans ce but que leur “maître” a établi “l’intendant fidèle”, le corps ou la classe des chrétiens oints encore vivants sur la terre, et ce depuis la Pentecôte de l’an 33.

– Siamo tutti entusiasti per il modo in cui vengono utilizzate le comunicazioni elettroniche e le tecnologie e per i loro conseguenti effetti sulle nostre economie collettive.
. - Nous sommes tous admiratifs face à la manière dont les technologies et les communications électroniques sont utilisées et face à leurs effets subséquents sur nos économies collectives.

Che la nostra conoscenza collettiva economia tecnologia e ambiente sono fondamentalmente interdipendenti.
l'économie la technologie et l'environnement sont fondamentalement interdépendantes.

Tali servizi contribuiranno allo sviluppo della società dell'informazione in termini di crescita, occupazione, coesione sociale e partecipazione collettiva all'economia basata sulle conoscenze.
Ces services participeront au développement de la société de l'information en termes de croissance, d'emploi, de cohésion sociale et de participation de tous à l'économie de la connaissance.

Tali servizi contribuiranno allo sviluppo della società dell’informazione in termini di crescita, occupazione, coesione sociale e partecipazione collettiva all'economia basata sulle conoscenze.
Ces services contribueront au développement de la société de l'information en termes de croissance, d'emploi, de cohésion sociale et de participation de tous à l'économie de la connaissance.

Tali servizi contribuiranno allo sviluppo della società dell'informazione in termini di crescita, occupazione, coesione sociale e partecipazione collettiva all'economia basata sulle conoscenze.
Ces services contribueront au développement de la société de l'information en termes de croissance, d'emploi, de cohésion sociale et de participation de tous à l'économie de la connaissance.

L'azione collettiva permette un'economia di mezzi umani e finanziari ed una più grande efficacia nella difesa dell'operatore.
L'action de groupe permet une économie de moyens humains et financiers et une plus grande efficacité dans la défense du professionnel.

L'azione collettiva permette un'economia di mezzi umani e finanziari ed una più grande efficacia nella difesa dell'operatore
L'action de groupe permet une économie de moyens humains et financiers et une plus grande efficacité dans la défense du professionnel

In altre parole, riconoscere il nostro interesse collettivo in un’economia globale aperta non basta.
Pour le formuler autrement, il ne suffit pas de reconnaître que l'ouverture de l'économie mondiale va dans le sens de l'intérêt collectif.

Equiparazione dell'interesse del singolo nell'economia nazionale a quello collettivo e quindi dello Stato.
Tout ce qui, dans l'économie nationale, est intérêt de l'individu devient intérêt pour la collectivité et, à ce titre, de l'État.

L'obiettivo di eTEN era contribuire allo sviluppo della società dell'informazione in termini di crescita, occupazione, coesione sociale e partecipazione collettiva all'economia basata sulle conoscenze.
L'objectif de eTEN était de contribuer au développement de la société de l'information en termes de croissance, d'emploi et de cohésion sociale et de favoriser la participation de tous à l'économie de la connaissance.

Tu non devi andare alla riunione del collettivo di Economia?
C'est pas pour m'occuper de vos oignons, mais tu devais pas aller à la réunion du collectif d'Economie?

Il passaggio di alcune economie agrarie collettive a situazioni simili a quella comunitaria può scatenare processi speculativi che aumentano artificialmente il valore di mercato dei terreni, aggravando così la difficoltà dei giovani agricoltori a stabilirsi o a restare nel mondo agricolo.
Le passage d'économies agraires collectivisées à des situations similaires à la situation communautaire peut déclencher des processus spéculatifs qui augmenteraient artificiellement la valeur de marché des terres et accroîtraient ainsi les difficultés des jeunes agriculteurs à s'établir ou à rester à la campagne.

Ciò è indispensabile per affrontare le questioni che richiedono un'azione collettiva, come l'economia globale, i cambiamenti climatici o l'elusione fiscale.
Cela est essentiel si l’on veut s’attaquer à des problèmes qui requièrent une action collective, comme l'économie globale, le changement climatique ou l’évasion fiscale.

In particolare, il Programma realizza economie derivanti dall’acquisto collettivo di materiale e banche dati specializzati ad uso dei soggetti interessati e dall'operare risparmi con la formazione specializzata.
Le programme permet notamment des économies découlant de l’acquisition collective de matériel spécialisé et de bases de données destinés aux parties prenantes, ainsi que de la formation spécialisée.

In particolare, il Programma realizza economie derivanti dall’acquisto collettivo di materiale e banche dati specializzati ad uso dei soggetti interessati e di operare risparmi con la formazione specializzata ▌.
Le programme permet notamment des économies découlant de l'acquisition collective de matériel spécialisé et de bases de données destinés aux parties prenantes, ainsi que de la formation ▌spécialisée.

"Giacché lì si separa ""il personale dal politico"", l'economia dalla sessualità; l'individuo dal collettivo."
Parce qu on y sépare encore « le personnel du politique », l'économie de la sexualité, l'individu du collectif.

Tuttavia l’UE deve cercare il modo di conciliare questa limitazione con le esigenze collettive della propria economia.
La Commission examinera en particulier la possibilité de mettre au point, avec les États membres, un «système de manifestation d’intérêt».

Una diminuzione, anche limitata, della fiducia dei consumatori può avere gravi ripercussioni sull’economia e sulla nostra ricchezza collettiva.
Une perte de confiance des consommateurs - fût-elle minime - peut avoir des répercussions importantes sur notre économie et notre richesse collective.