economia classica oor Frans

economia classica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

économie classique

Économie classique

voorbeelde

Si coglie qui un pilastro fondamentale dell’immaginario dell’economia classica.
On reconnaît là tout un pan central de l’imaginaire de l’économie classique.

La realtà che l’economia classica descrive sulla base del proprio metodo non è la realtà oggettiva.
Ce que l'économie classique décrit à partir de sa méthode n'est pas la réalité objective.

A tutti questi punti di vista l’economia classica dopo Quesnay si è avvicinata, soprattutto con Smith e Ricardo.
L'économie classique après Quesnay, n otamment chez Smith et Ricardo, s'approche très près de ces points de vue.

Il non profit e il sacro Gli esempi che precedono sono desunti dall’economia classica.
LE NON-MARCHAND ET LE SACRÉ Les exemples précédents relèvent de l’économie classique.

Crede ancora nell’economia classica, l’allocazione delle risorse in condizioni di scarsità.
Elle croit toujours en l’économie classique, l’allocation de ressources dans des conditions de pénurie.

Opponendo un altro errore a quello dell’economia classica, li fece riconoscere entrambi.
En opposant une autre erreur à celle de l'économie classique, elle les décela toutes les deux.

I principii fondamentali della economia classica.
Les défauts de l'économie classique.

Gli elementi normativi dell’economia classica manifestavano soltanto una scarsacomprensione della società capitalistica.
Les éléments normatifs de l'économie classique ne faisaient que manifester une méconnaissance de la société capitaliste.

E credo che uno dei problemi dell'economia classica sia che è completamente assorbita della realtà.
Et je crois que l'un des problèmes de l'économie classique est qu'elle ne se préoccupe que de la réalité.

Secondo l'economia classica, die Massengewohnheit der Annahme [la tendenza della massa all'accettazione] è la base del funzionamento di un sistema monetario.
Selon l'économie classique, die Massengewohnheit der Annahme [l'acceptation habituelle des gens] constitue la base du fonctionnement de l'argent.

Un progetto finanziato dall’UE ha analizzato la teoria dei giochi e le relative applicazioni in scenari caratterizzati da limiti cognitivi, nel contesto dell’economia classica.
Un projet financé par l'UE a étudié la théorie des jeux et son application en présence de la limitation cognitive, dans le contexte de la théorie économie classique.

Tale campo, terreno e oggetto dell’ “economia” nell’età classica, è quello della ricchezza.
Ce domaine, sol et objet de l’«économie» à l’âge classique, c’est celui de la richesse.

Tale campo, terreno e oggetto dell’ “economia” nell’età classica, è quello della ricchezza.
Ce domaine, sol et objet de l'« économie » à l'âge classique, c'est celui de la richesse.

Osservo una volta per tutte che per economia politica classica io intendo tutti gli studi economici, da W.
Je fais remarquer une fois pour toutes que par économie politique classique j’entends toute économie, depuis W.

La sua economia politica classica avviene nel periodo in cui la lotta tra le classi non era ancora sviluppata.
L’économie politique classique y coïncide avec la période où la lutte des classes n’est pas développée.

Almeno prima di Kahneman, non avevamo un buon modello della psicologia umana da affiancare ai modelli ingegneristici, di economia neo- classìca.
Au moins, avant Kahneman peut être, on n'avait pas un bon modèle de psychologie humaine comparable aux modèles de l'ingénierie de l'économie néo- classique.

Ha approfondito le teorie degli economisti del filone dell'economia politica classica riportati in auge da Piero Sraffa, quali Adam Smith, David Ricardo e Karl Marx.
Il a approfondi les théories des économistes du filon de l’économie politique classique relancées par Piero Sraffa, comme Adam Smith, David Ricardo et Karl Marx pour en citer quelques-uns.

Durante il periodo classico, l'economia aveva uno stretto legame con la psicologia.
Au cours de la période classique de l'économie, la microéconomie était étroitement liée à la psychologie.

Il regolamento finanziario dell'Unione europea stabilisce, in relazione al bilancio dell'UE, principi classici quali l'economia, l'efficienza e l'efficacia.
Le règlement financier de l'Union européenne définit, pour le budget de l'Union européenne, des principes classiques tels que le principe d'économie, le principe d'efficience et le principe d'efficacité.

Questa spiegazione è classica in economia politica.
Cette explication est classique en économie politique.

In economia, in biologia, nei classici – non aveva mai sbagliato una risposta durante le verifiche settimanali.
En économie, en biologie — aucune question des tests hebdomadaires ne lui avait échappé pour le moment.

In caso contrario, signora Presidente, temo che saremo vittime delle sirene politiche le quali, malgrado l'esperienza, credono ancora di poter risolvere i problemi strutturali classici dell'economia con strumenti anticiclici.
Si nous ne le faisons pas, je crains fort que nous ne restions sensibles aux sirènes politiques qui, en dépit des antécédents, préconisent des solutions visant à s'attaquer aux problèmes structurels classiques par des moyens anticycliques.

(197) La Commissione condivide l'opinione secondo la quale la risposta in termini di offerta marginale è di fondamentale importanza per l'esercizio del potere monopolistico nell'ambito di una concezione classica dell'economia.
(197) La Commission ne conteste pas que la possibilité d'une réaction des sources d'approvisionnement marginales est un élément déterminant pour l'exercice d'un pouvoir monopolistique du point de vue de l'économie classique.

SM: Ah, classica mossa da economia della sorveglianza.
SM : Ah, un classique dans l'économie de la surveillance.